PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
durun
-(人類行為)
中文翻譯
詞性
(1)

peadas kari [要託話]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

mgspung etuxan [向神祈求]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.ddurun
   (要傳話)		 2.dmnurun
   (託話給)		 3.dmpddurun
   (祈求的人)		 4.dmpdurun
   (要訂者)
5.dmurun
   (傳話)		 6.dnurun
   (傳話過)		 7.empddurun
   (要互相傳話)		 8.empdurun
   (有話帶給……)
9.maadurun
   (靠祈求)		 10.mddurun
   (會互相傳話)		 11.mdurun
   (會傳話)		 12.mgdurun
   (像……祈求的一樣)
13.mkmdurun
   (想訂)		 14.mkmpdurun
   (想託……傳)		 15.mnegdurun
   (喜歡傳話)		 16.msndurun
   (為了傳話……而吵架)
17.ndurun
   (應該訂)		 18.pddurun
   (要互相傳話)		 19.pdurun
   (要傳話給……)		 20.pndurun
   (託……傳)
21.pnegdurun
   (會傳話給……)		 22.ppdurun
   (託……傳)		 23.sdurun
   (託……給)		 24.sgdurun
   (託……託話)
25.skdurun
   (老是喜歡傳話)		 26.skndurun
   (訂多)		 27.smddurun
   (很多要傳話)		 28.spdurun
   (要傳話)
29.tddurun
   (一起禱告)		 30.tgdurun
   (比較……傳)		 31.tmdurun
   (忙著傳話)		 32.tmndurun
   (曾禱告)
33.tndurun
   (訂的主人)		 34.druna
   (別託話)		 35.drunan
   (會傳話)		 36.drunaw
   (會傳話給……)
37.drunay
   (通知……來)		 38.druni
   (要通知)		 39.drunun
   (要傳話)		 40.drnanay
   (向神祈禱)
41.drnani
   (向……禱告)		    
目前無相關詞語
1.Kkbabaw su mnsa ku bbuyu ka eiyah su o mdurun ku nanak.
   (我打獵回來後，我自己會通知你過來。)
2.Blai bi rmngaw ka pndurun na sunan.
   (他託你的話一定要傳達他。)
3.Gmndaring ku qngqraqil alang ni ki ka sdurun mu Tuxan Baraw.
   (我聽到部落的苦難聲並為他們向神禱告。)
4.Msndma ku do asi ku durun Tuxan Baraw.
   (當我作惡夢時就向神祈禱。)
5.Manu ka durun su knan o rngagi ku.
   (你要託我什麼跟我說。)
6.Ddurun mu hyaan ka rrngaw mu lpungan mu.
   (要傳給我朋友的話我要託他。)
7.Dmpddurun Tuxan Baraw ka dhiya gaga.
   (他們是向上帝祈求的人。)
8.Dhiya ga o dmpdurun bru babuy tbgun dha.
   (他們訂要飼養的小豬。)
9.Empddurun nami niqan manu uuda paah sayang.
   (從今天有什麼事要做，我們互相傳話。)
10.Musa su do empdurun ku sunan, niqan kari mu tmaan.
   (你要去時候，我有話帶給我父親。)
11.Smiyuk ka Utux Baraw o maadurun uri.
   (上帝的回應是靠你的祈求。)
12.Niqan paru uuda o mddurun nami bi ka yami mnswayi.
   (有重要的事我們兄弟姊妹會互相傳話。)
13.Nasi niqan kari mu o mdurun ku nanak.
   (我有事的話我會自己傳話。)
14.Mgdurun su ka ddurun na Tuxan Baraw.
   (他向上帝禱告的跟你一樣。)
15.Tabug mu rudux ka sqmu o mkmdurun ku 7 lubuy.
   (我想訂七包的玉米養雞。)
16.Mkmpdurun ku lqian su ka kari mu sunan.
   (我想託你的孩子傳話給你。)
17.Mnegdurun bi meysa hlama uqun na ka baki mu.
   (我祖父喜歡傳話要吃糯米糕。)
18.Msndurun nami brunguy 3 msa ku o 5 msa ka hiya.
   (為了傳話我要三個背簍他說五個而吵架。)
19.Ndurun su lala hari ka buwax dhquy, aji tuku hlmaun ka dnurun su.
   (你應該訂多點糯米，你託的不夠煮糯米糕。)
20.Nasi niqan malu uuda o pddurun ta balay ha!
   (如果有好事我們要好好互相傳話!)
21.Niqan kari su o pdurun rudan, iya pdurun laqi.
   (如果你有什麼事的話傳話給老人別傳話給小孩。)
22.Pndurun su knan o wada mu enduwaan bi smnru.
   (你託我的話我已經好好地傳達了。)
23.Ini pnegdurun txaun ka hiya, miyah nanak.
   (他不會傳話給別人而他會親自來。)
24.Ppdurun su emaan ka kari su?
   (你要託誰傳話?)
25.Manu ka sdurun su rsagan su o msiqa rmngaw ewaan mu.
   (你託話給你男孩什麼事，他不好意思跟我女孩子說。)
26.Iya usa sgdurun ga dha drunan.
   (不要再去託他傳話，已經有幾個人叫他們傳了。)
27.Ma su saw skdurun , hmuya ka musa su nanak?
   (你老是喜歡傳話，為什麼自己不去呢?)
28.Skndurun na bunga dmurun ka sari.
   (他訂芋頭像訂地瓜一樣多。)
29.Smddurun bi ka hbaraw drunun.
   (有很多話要傳，需要很多人傳。)
30.Ana cipiq bi kari o spdurun na knan kneungat durun na.
   (連一點點的他也要我傳話好像沒有什麼要傳。)
31.Asaw krana pnrhulan o tddurun nami endka smapuh Tuxan Baraw kana.
   (為了使教會成長我們每個人一起向神禱告。)
32.Ga tgdurun bi meysa pila buan na ga o laqi na.
   (那比較會傳話向母親要錢的是他的孩子。)
33.Nii ku tmdurun durun mu buan mu.
   (我在忙著要傳話給我母親。)
34.Tmndurun ku Tuxan Baraw ini ekan mk5 jiyax.
   (我做過五天禁食禱告。)
35.Ima tndurun ka duhung tgmalu bi gaga?
   (那最好的木臼是誰訂的?)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39808人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang