PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
drumut
-(人類行為)
中文翻譯
詞性
(1)

peiyah biyax kana uuda [認真]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(2)

ini khuway [吝嗇]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(3)

mstngrut [計較]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmpdrumut
   (認真者)		 2.empkdrumut
   (要認真)		 3.gdrumut
   (用來使……認真)		 4.gndrumut
   (認真……代價)
5.kdrumut
   (要認真)		 6.kkdrumut
   (為了……努力)		 7.kmdrumut
   (想對……忠心)		 8.kndrumut
   (勤勞的樣子)
9.maadrumut
   (變為勤勞)		 10.mdrumut
   (計較)		 11.mgdrumut
   (吝嗇像……一樣)		 12.mkkdrumut
   (相互忠實)
13.mkmdrumut
   (想認真)		 14.mndrumut
   (認真過)		 15.mnegdrumut
   (非常認真)		 16.msndrumut
   (為了……吝嗇就)
17.ndrumut
   (應該認真)		 18.nkdrumut
   (希望……認真)		 19.pkdrumut
   (鼓勵……勤勞)		 20.pndrumut
   (因……教導努力)
21.pnegdrumut
   (認真工作)		 22.ppkdrumut
   (教……認真)		 23.ptgdrumut
   (因過勞而死)		 24.sdrumut
   (為……努力)
25.sgdrumut
   (跟著認真去)		 26.skdrumut
   (值得……認真的)		 27.skndrumut
   (認真像……一樣)		 28.smddrumut
   (必須認真)
29.spdrumut
   (認真教導)		 30.tddrumut
   (都在一起努力)		 31.tgdrumut
   (比較認真)		 32.tmndrumut
   (認真過)
33.ttdrumut
   (在認真而……)		 34.kdrmuta
   (別認真)		 35.kdrmutan
   (認真)		 36.kdrmutaw
   (叫……認真)
37.kdrmutay
   (要讓……認真)		 38.kdrmuci
   (讓……努力)		 39.kdrmutun
   (要認真)		 40.kdrmtanay
   (要認真)
41.kdrmtani
   (讓……認真)		    
目前無相關詞語
1.Neaji bi musa pnrhulan o hiya ka mdrumut bi sayang da.
   (他未曾去教會的現在很認真的去了。)
2.Keemaay ta ka risaw mdrumut bi qmpah gaga.
   (那認真工作的年輕人做我們的女婿。)
3.Tteawing na psthiyaq mhuma btakan o mdrumut ba.
   (那經常種植麻竹間隔很大的，現在很認真了。)
4.Iyeayung gaga o gneegan mdrumut qmpah kana.
   (每一個佣人都選自認真工作的人。)
5.Ttbaax na ka ina mu o mdrumut balay.
   (我的媳婦很認真忙於收割後的除草。)
6.Tbbyani ptabug ka mnegdrumut bi tmabug.
   (很認真飼養的讓他養豬。)
7.Ini kdrumut qmpah ka seejiq o embahing sun.
   (不努力工作的人叫懶惰。 )
8.Gmnbahing ku pssli laqi tgsaan mu kkdrumut dha ka qpahun mu.
   (我的工作是聚集懶惰的孩子教導他們認真工作。)
9.Aji kkbahing matas laqi su o thyani mdrumut bi matas lupung na.
   (為了使你孩子不懶惰讀書讓他和認真讀書的朋友在一起。)
10.Mnbahing bi ka snaw mu ga, ddugun mu do mdrumut bi qmpah da.
   (我原來懶惰的先生，經我鼓勵後就很認真工作了。)
11.Tgbbruq bi baga na ga o drumut na qmpah.
   (那手比較會起水泡的是因他很認真工作。)
12.Mkmptbhring ku lqian mu o ini bi kdrumut.
   (我很想要讓孩子擁有靈氣，但他不認真。)
13.Dmpsbili psquyux drumut dha qmpah.
   (他們冒雨淋濕努力地工作。)
14.Mnegbiyax bi matas ka mnegdrumut.
   (意志強的人就會認真讀書。)
15.Skbiyax o drumut.
   (努力使人意志力強。)
16.Kksbowlung su mqaras mangal malu pntasan o kdrumut matas.
   (你要高興地跳躍得成績優良獎，就要認真讀書。)
17.Saw ki ka drumut su o ida su embrih hici.
   (你如些努力以後你會有所代價。)
18.Saw skbukuy drumut na mapa ka kuyuh na.
   (他妻子老是認真的揹東西。)
19.Cilux mu bi matas siida o wada ku mdrumut balay.
   (我熱衷於讀書的時候，我非常努力。)
20.Pndadal mu sunan musa ptasan ka laqi mu do mdrumut da.
   (我讓我孩子跟你作伴上學後就很認真了。)
21.Bitaq sayang tmndahu ku bi drumut su kmtama.
   (我一直到現在很稱讚你對信仰的熱誠。)
22.Tndahu ku hyaan mdrumut bi matas.
   (我很稱讚他很認真讀書。)
23.Laqi na o spsdalih na mdrumut bi matas.
   (他讓孩子靠近認真讀書的學生。)
24.Sdlhanay ta mdrumut matas ka laqi mkmpatas.
   (想要讀書的孩子我們讓他靠近認真讀書的孩子。)
25.Iya sdlhani empeedawi ka laqi mdrumut qmpah.
   (不要讓認真工作的孩子靠近懶惰的孩子。)
26.Risaw su mdrumut bi matas ki o sdangi su wauwa ima?
   (你很認真念書的兒子你要讓誰作愛人?)
27.Pniri nii o ssdangi mu wauwa mnegdrumut bi mseusa.
   (這挑織布紋是我要給認真學藝的小姐做訂婚的禮物。)
28.Mndawi matas ka laqi mu o mdrumut bi da.
   (我的孩子讀書懶惰過現在很認真了。)
29.Tdwini musa bbuyu ka mdrumut bi tmsamat.
   (認真打獵的和他一起狩獵。)
30.Seejiq pndayaw su knan o mdrumut bi qmpah.
   (你請來幫助我的人(工人)，工作很認真。)
31.Tayal bi drumut su matas!
   (你那麼認真讀書!)
32.Dmpdrumut kmaraw llingay ga o biqi lala hari snadu.
   (那些很認真整理庭院的人給多一點工資。)
33.Empkdrumut ku matas paah sayang da.
   (從現在開始我要認真讀書。)
34.Gdrumut mu ppatas laqi ka pila snli mu.
   (我存的錢要用來使我孩子認真讀書的費用。)
35.Gndrumut su matas o brihun su nanak hici.
   (你認真讀書是你以後要得的代價。)
36.“kdrumut bi matas”msa ka rudan mu dmudug balay.
   (我父母鼓勵我要認真讀書。)
37.Kkdrumut su qmpah o iya stghuy empeedawi.
   (為了使你努力工作絕不要和懶惰的人在一起。)
38.Kmdrumut bi quri knan ka seejiq kiya.
   (那人想對我忠心。)
39.Ana manu o kndrumut ka pusu.
   (所有的以勤勞為首。)
40.Maadrumut ka mndawi o ana rabang.
   (懶惰者變為勤勞很值得。)
41.Mdrumut bi psspug ana cicih ini bi ptanan bsrat na.
   (他很計較到很認真地去數，一點都不放過。)
42.Mgdrumut payi na bsu ka wauwa gaga.
   (那女孩吝嗇到像她祖母一樣。)
43.Mkkdrumut bi mggaluk ka dhiya gaga.
   (他們忠實相待。)
44.Mkmdrumut ku bi ka tminuu towkan o mkray baga mu.
   (我很想編織背網但我技術不順。)
45.Mndrumut bi qmpah paah bilaq ka risaw gaga.
   (那年輕人從小就很認真工作過。)
46.Mnegdrumut bi tmsamat ka lutut na.
   (我親戚非常認真狩獵。)
47.Msndrumut ku bsu wauwa na do ini ku skuxul da.
   (我為了他女兒的吝嗇我就不喜歡了。)
48.Ndrumut su ka tminun qabang da, mhilaw su manu?
   (你應該認真織布毯了，你要蓋什麼?)
49.Nkdrumut bi mmkay sapah ka ina ta hki msa ku!
   (我真希望我的媳婦認真做家務事該多好呢!)
50.Pkdrumut bi lqian ka rudan o gnaalu na lqian.
   (很鼓勵孩子勤勞工作的父母是他們愛孩子。)
51.Pndrumut bi rudan ka laqi o ini dawi kana uuda.
   (孩子因父母教導努力工作就不會懶惰。)
52.Ini pnegdrumut ka seejiq o ki sqrinut na.
   (人因不認真工作使他貧窮。)
53.Ppkdrumut na pqeepah knan ka tama mu o sksaang na bi ka mdawi.
   (我父親教我認真工作，對懶惰的就會生氣。)
54.Wada ptgdrumut qqeepah ka kuyuh na.
   (他妻子因工作過勞而死。)
55.Sdrumut na bi smli pila ka laqi na empatas.
   (他為他念書的孩子努力存錢。)
56.Wada sgdrumut smmalu bbuyu ka laqi mu o mqaras ku balay.
   (我的孩子跟著認真去放陷阱我很高興。)
57.Skdrumut misu bi ppatas ka ddawi su ga ni.
   (像你這樣子懶惰還值得我認真的讓你讀書!)
58.Skndrumut mu mseusa ka tmabug uri.
   (我認真的飼養家畜像作手工藝一樣。)
59.Smddrumut ka tminun pniri.
   (挑織布紋必須要認真。)
60.Spdrumut na quri mnegslagu lnglungan ka laqi na.
   (他認真教導孩子行正義。)
61.Tddrumut bi qmpah kana o hmut ini klkla jiyax ka risaw gaga.
   (都在一起努力工作而那些年輕人還滿不在乎的。)
62.Tgdrumut bi matas ka laqi su.
   (你的孩子是比較認真讀書的。)
63.Tmndrumut bi tminun brunguy paah krsagun na ka hiya.
   (他從年輕時就認真編織背簍過。)
64.Ttdrumut matas kana o stuq ddawi hiya na.
   (每個人都在認真讀書而他卻一直仍在懶惰。)
65.Dmpdudug drumut qqeepah ka dhiya gaga.
   (他們是鼓勵認真工作的人。)
66.Tgdudug bi drumut tcinun ka payi mu.
   (我祖母比較鼓勵認真織布。)
67.Tgdudul bi drumut mseusa ka payi mu.
   (我祖母比較會帶領人認真學手工藝。)
68.Ini pnegkndudux mdrumut matas ka rudan o mdawi ka laqi uri.
   (父母不認真讀書作表率，孩子也會懶惰。 )
69.Tgdumul drumut ppatas lqian ga o tama bi ima ?
   (比較積極讓孩子讀書是誰的父親?)
70.Kkdungus su quri tsmatan o kdrumut.
   (為了專注於獵場你要努力。)
71.Kmduuy su lala pila o kdrumut qmpah.
   (你想要很多錢就努力工作。)
72.Ini bi pnegeelih ana bilaq pnspgan drumut na.
   (他吝嗇到算過的東西不會減少一點。)
73.Aji empneelug uuda na qmpah, ini hari kdrumut.
   (他不認真，工作會比較不順。)
74.Ini hari pneggagi ungat napa ka mnegdrumut seejiq.
   (勤勞的人比較不願意空著不揹東西。)
75.Tgsgani mdrumut bi matas ka laqi su.
   (讓你的孩子和認真讀書為伍。)
76.Mtgbiyan do ki ka hana malax qmpah drumut na.
   (他認真工作看到傍晚才停止。)
77.Ga su tmgdunuq manu, tayal drumut su?
   (你在殺什麼的靈氣，怎麼這麼認真呢?)
78.Tnegeygay lukus nii o drumut na qmpah ka saw ki lukus na.
   (他衣服破舊成這樣是因他認真工作。)
79.Ppgtgut mu mnegdrumut bi matas ka laqi mu.
   (我要把我的孩子坐在認真讀書的人旁邊。)
80.Tgxlani mnegdrumut bi mseusa ka wauwa su.
   (讓你的女孩跟勤學手工藝的人在一起。)
81.Yami o gmnhasaw nami dmudul laqi saw empkdrumut qmpah hici.
   (我們曾勸過精神萎靡不振的孩子使他們以後勤勞工作。)
82.Hciun mu kari kkdrumut dha matas ka laqi.
   (我要交代孩子要好好讀書。)
83.Sphngali mu mdrumut bi qmpah ka laqi mu.
   (我讓我的孩子到那一邊認真工作。)
84.Mndrumut bi tminun o maahngras ttlung ubung sayang da.
   (原來很認真織布的現在變成了很厭倦摸經軸。)
85.Ini pneghuway drumut na ka klgan seejiq kiya.
   (那一族的人很吝嗇。)
86.Kkeida ki ka drumut su matas o jiyagay misu.
   (像你這樣認真念書我會幫助你的。)
87.Sjyahun mu mdrumut matas ka laqi mu.
   (我要讓孩子坐在認真讀書的人旁邊。)
88.Kslikaw! Kdrumut! Mmkay! Iya saw tapu!
   (手腳要勤快! 不要惰慢!)
89.Kdrumut matas! Kika aji su empkuru hici.
   (努力讀書! 未來才不會勞苦。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：29898人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang