PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
dhug

-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

pusu aji klglug [固定綁緊鎖住 ]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

pskray smmalu ni mkuy [綁緊 ]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.ddhug
   (活動扳手)		 2.dmptdhug
   (固定者)		 3.empeedhug
   (成為支柱)		 4.empgdhug
   (要堆砌)
5.emptdhug
   (要去固定)		 6.endhug
   (曾是主人)		 7.entdhug
   (應該……固定)		 8.gdhug
   (用來固定)
9.gmdhug
   (……堅固的)		 10.gmntdhug
   (拿……固定)		 11.gndhug
   (……很緊)		 12.kgdhug
   (要堅持)
13.kkgdhug
   (使……堅固)		 14.kksdhug
   (……要安穩)		 15.kmtdhug
   (想要鎖緊)		 16.kntdhug
   (堅定的樣子)
17.maadhug
   (使……好人格)		 18.mddhug
   (都很堅固)		 19.mgdhug
   (……要穩坐)		 20.mkmptdhug
   (想讓……鎖緊)
21.mkmtdhug
   (想去固定)		 22.mnegdhug
   (會堅定)		 23.mnegtdhug
   (……去固定)		 24.msdhug
   (……就熟)
25.msntdhug
   (為了……固定而爭吵)		 26.pgdhug
   (不會鬆動)		 27.pnegdhug
   (釘好)		 28.pntdhug
   (曾綁緊)
29.pptdhug
   (要……去固定)		 30.ptdhug
   (蓋好……)		 31.ptgdhug
   (要……看守好)		 32.sgdhug
   (依靠……穩固)
33.skntdhug
   (像……一樣固定)		 34.sktdhug
   (必需會固定)		 35.smtdhug
   (需要固定)		 36.sptdhug
   (讓……固定好)
37.tgdhug
   (要坐穩)		 38.tmdhug
   (……固定)		 39.tmndhug
   (固定過……)		 40.tndhug
   (固定好的……)
41.ttdhug
   (固定過的……)		 42.tdhga
   (別把……鎖住)		 43.tdhgan
   (把……綁好)		 44.tdhgaw
   (把……鎖緊)
45.tdhgay
   (把……栓好)		 46.tdhgi
   (若……就鎖好)		 47.tdhgun
   (將會把……固定好)		 48.tdhganay
   (把……釘在)
49.tdhgani
   (用來綁)		    
目前無相關詞語
1.Mnegbkuy bi qwarux tmdhug sapah ka Truku.
   (太魯閣族人蓋房子喜歡使用藤條來綁緊。)
2.Pbrahay ta bgihur paru tmdhug ka sapah.
   (我們要把房屋在颱風來前弄堅固。)
3.Kana bdbuji twqitan ga o pgdhug bi smku.
   (那些箭勾好好地收起來。)
4.Mnegcsdudul bi tmdhug sapah eiyah bgihur ka baki mu.
   (我的祖父提早固定房子防颱。)
5.Csdulun mu tmdhug ka sapah eiyah bgihur paru.
   (颱風來臨前我要提早固定房子。)
6.Dhug sapah Truku sbiyaw o pneurung.
   (以前固定太魯閣族房屋的是外面支撐架。)
7.Ddhug pskrut mgriq o lala keelgan.
   (活動扳手有很多種類。)
8.Dmptdhug sapah ka qpahun dha.
   (他們職業是做固定房屋。)
9.“Laqi snaw o empeedhug ruwan sapah”msa ka kari rudan.
   (老人說男孩是家庭的支柱。)
10.Empgdhug ku qdrux ga mlealu ka saman.
   (明天我要去堆砌鬆動的石牆。)
11.Saman o emptdhug ku sapah eiyah bgihur paru.
   (明天我要固定房子來防颱。)
12.Wada mkweela ka endhug sapah hini da.
   (這家的主人已經過逝了。)
13.Entdhug su nhari ka sapah, qmituy do hana su pkbarah?
   (你應該趕快固定好房子，颱風起雲了才開始做防颱嗎?)
14.Gdhug mu bunur brunguy ka qwarux dnaus mu nii.
   (我要用削過的細藤條來綁緊背簍的骨架。)
15.Gmdhug hakaw qmrqur ka yayung paru.
   (大河侵襲堅固橋墩。)
16.Gmntdhug ku brunguy nngari dha.
   (我拿他們剩下的骨架來固定背簍。)
17.Gndhug mu mkuy o ini kslubuy.
   (我所綁的很緊不會鬆動。)
18.Kgdhug ka lnglungan su, iya klglug.
   (堅持你的立場不要鬆動。)
19.Kkgdhug sapah su o pskrayi bi smmalu paah pusu.
   (為了要使你的房子堅固地基要做好。)
20.Kksdhug su mtaqi o aji misu rhrhun.
   (若要睡得穩我不會去擠你。)
21.Kmtdhug ku pskrut dhug ribaw tdruy ga sruhaw.
   (我想要鎖緊已鬆動的車輪。)
22.Kntdhug snhyian na o ungat psrjilan.
   (他堅定的信仰不能使之改變。)
23.Kneisug Tuxan Baraw o maadhug qnseejiq.
   (敬畏上帝是使人有好人格。)
24.Mddhug bi kana mhmuhing ka smnlaan na sapah.
   (他把房子的四個角落都蓋的很堅固。)
25.Iya usa mgdhug tluung driq ka isu, glealu tluung brah.
   (為了方便離開，就不要穩坐在最裏面的座位。)
26.Mkmptdhug ku pnskrut ribaw tdruy mu sunan.
   (我想要讓你把我車子輪胎鎖緊。)
27.Mkmtdhug ku rpun masu, yasa qmituy bgihur paru da.
   (我想去固定小米倉，因為颱風開始起雲了。)
28.Mnegdhug bi lnglungan na ka tama na ini psmhmut.
   (他父親不會三心二意非常堅定。)
29.Mnegtdhug bi saw tdhgun ka tama mu tmgsa knan.
   (我父親教我如何去固定需要固定的。)
30.Nangi na msrqraq do msdhug mtaqi ka baki su da.
   (你祖父稍為躺下就熟睡了。)
31.Msntdhug nami brunguy naqih tndhgan na.
   (我們為了沒有固定好背籃的骨架爭吵。)
32.Ini pgdhug bi smalu sapah ka Truku.
   (太魯閣族人不會把房子蓋的很鬆動。)
33.Pnegdhug msamu ka samu o ini hmut mkeangal.
   (釘子釘好的就不會鬆掉。)
34.Pntdhug bi mkuy ka djima miiluq ga, mdngu do mslubuy da.
   (生竹要綁緊，乾了後就會鬆動的。)
35.Pptdhug su knan ka sapah su eiyah bgihur o knuwan?
   (你要我去固定好你的家颱風什麼時候要來?)
36.Ini ptdhug ka smnlaan su sapah o aji pniqun bgihur.
   (你家沒有蓋好的話就會被颱風吹倒。)
37.Ptgdhug bi pttama grung ka ga kmnegrung han, ki ka rkalaw ta ka rqnux da.
   (埋伏地點要守好，就去趕鹿。)
38.Sbgihur paru o miyah sgdhug sapah mu ka hiya.
   (颱風時他來住我穩固的房子。)
39.Skntdhug na sapah tmdhug ka rpun.
   (他把倉庫像房屋做的一樣固定。)
40.Ngungu na bgihur o saw sktdhug sapah ka lupung mu.
   (因怕颱風我朋友必需會固定房子。)
41.Lala ka brunguy do smtdhug bi bunur.
   (背籃很多的就需要固定很多骨架。)
42.Sptdhug na knan ka biyi tdruy na.
   (他讓我去固定好他的車庫。)
43.Paapa su tdruy o tgdhug bi tluung.
   (坐車時你一定要坐穩。)
44.Smkuxul bi tmdhug biyi tnbgan ka baki mu.
   (我祖父很喜歡做固定家畜舍。)
45.Shiga o tmndhug ku qnalang kacing.
   (昨天我把牛欄固定好。)
46.Tndhug su ka libu babuy o wada pskyaun bgihur da.
   (你固定好的豬欄已被颱風吹走了。)
47.Ttdhug na dnamux sapah o ini llgani bgihur.
   (他所固定的屋頂沒有被颱風搖動。)
48.Sgdudug kari Utux Baraw ka seejiq o ini knru tgdhug snhiyian na.
   (依靠上帝話語的人，對他們堅定的信仰不會枉然。)
49.Pgdhug bi smku ka pusu dnuuy namu.
   (你們的珠寶要收藏好。)
50.Mgeepix mu dnamux tmdhug bgihur ka hiya.
   (他壓住屋頂的方式像我一樣。)
51.Maaerut ka kgdhug sapah.
   (房屋穩固是靠良好的柱子。)
52.Ini hari pneghjil tgdhug lnglungan na ka baki mu.
   (我爺爺的心非常堅定比較不容易改變。)
53.Pnhrus mu mhuma ka qhuni o ga pgdhug dxgal hrus.
   (被我種植在山坡地的樹使山坡地穩住。)
54.Balay bi qnsjiqan ta o aji sntgan seejiq ka qqbhangun, paah pkdhug lnglungan ta nanak.
   (我們真正的榮譽，並非取決於他人之見，取決於堅守自己的心。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39852人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang