PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
daus
knqaya djiyun kdjiyax(日用品)
中文翻譯
詞性
(1)

qngqaya kkgus [刨刀]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

psdhriq smmalu [使平滑]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(3)

gmsiyaw qwarux tunun brunguy [剝平黃藤皮用於編背簍]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.ddaus
   (用來……剝平)		 2.dmaus
   (剝平)		 3.dmnaus
   (剝平過……)		 4.dmpdaus
   (剝平者)
5.dmptdaus
   (只剝平的人)		 6.dnaus
   (剝平過……)		 7.empdaus
   (要剝平……)		 8.emptdaus
   (專……剝平)
9.endaus
   (應該……剝平)		 10.gdaus
   (用來剝平)		 11.gndaus
   (用剝平……換來)		 12.kdaus
   (掛滿剝平工具……)
13.kmdaus
   (想剝平)		 14.maadaus
   (看剝平的技術)		 15.mdaus
   (要剝平……)		 16.mddaus
   (各自剝平)
17.mgdaus
   (像……剝平一樣)		 18.mkmdaus
   (想剝平)		 19.mmdaus
   (正要剝平)		 20.mnegdaus
   (喜歡剝平……)
21.msndaus
   (為剝平……而爭執)		 22.pdaus
   (託……剝平)		 23.pddaus
   (各自剝平)		 24.pndaus
   (請……剝平過)
25.pnegdaus
   (會剝平)		 26.sdaus
   (替……剝平)		 27.sgdaus
   (依賴……剝平)		 28.skdaus
   (來剝平)
29.skndaus
   (當作……剝平一樣)		 30.smddaus
   (一定要剝平)		 31.spdaus
   (請……剝平)		 32.tgdaus
   (在剝平)
33.tmdaus
   (在剝平)		 34.tmndaus
   (專……剝平過)		 35.tndaus
   (剝平器的主人)		 36.ttdaus
   (經常……剝平)
37.dowsa
   (別剝平)		 38.dowsan
   (要剝平)		 39.dowsaw
   (替……剝平)		 40.dowsay
   (要剝平)
41.dowsi
   (剝平)		 42.dowsun
   (要幫……剝平)		 43.daasanay
   (替……剝平)		 44.daasani
   (替……剝平)
目前無相關詞語
1.Bthnganay saku haya ka dudux pucing daus mu qwarux.
   (別把我拿來剝黃藤用的刀尖弄斷了。)
2.Ini pnegdaaw asi daus rmngaw ka baki mu.
   (我祖父說話耿直毫不隱瞞。)
3.Daus su qwarux knuwan ka pucing su?
   (你的獵刀何時要剝平黃藤皮呢?)
4.Ddaus su manu ka yayu gaga?
   (那小刀你要用來剝平什麼?)
5.Dmaus qwarux o dudux pucing ka sdaus.
   (用刀尖來剝平籐條。)
6.Dmpdaus saw dowsun ka qpahun dha.
   (他們的工作是剝平。)
7.Dmptdaus erut sapah ka qpahun nami.
   (他們的工作是剝平房屋柱子。)
8.Empdaus su manu ka saman?
   (明天你要剝平甚麼?)
9.Emptdaus ga o mkla bi dmaus.
   (那專剝平者很會剝平。)
10.Endaus su nanak ka tunun su giya, ini pndka ka baga.
   (你要編的小簸萁你應自己剝平，各人的手法不同。)
11.Gdaus mu uraw tunun bluhing ka pucing mu.
   (我的刀是要用來剝平高山細竹編簸萁的。)
12.Gndaus mu ubung ka pniri nii.
   (這挑織布紋是我用剝平東西換來的。)
13.Msalu qngqaya ddaus o asi kdaus ka sapah na hiya.
   (製作剝平工具的人，他的家都掛滿剝平工具。)
14.Kmdaus ku qwarux tunun mu takil.
   (我想剝平黃籐皮編盛食物的籃子。)
15.Maadaus ka malu tunan.
   (剝平的好才好編。)
16.Mdaus ku qwarux tunun mu brunguy ka saman.
   (我明天要剝平黃藤皮編背簍。)
17.Mddaus ta nanak ka malu scinun.
   (我們各自剝平才好編。)
18.Mgdaus snalu mu ka ga na pdowsan gaga.
   (他剝平東西像我剝平的一樣。)
19.Mkmdaus ku rudu pucing ka saman.
   (我想明天要剝平刀鞘。)
20.Mmdaus ku bi qawgan o hbagan ku baga da.
   (我正要剝平高山紅竹時，手被割傷了。)
21.Mnegdaus bi uraw tunun na gupuq ka baki mu.
   (我祖父喜歡剝平高山細竹編竹製飯盒。)
22.Msndaus nami naqih dnowsan na rudu yayu.
   (我們為他剝平壞了小刀鞘而爭執。)
23.Bqaran libaw mu o pdaus mu sunan.
   (託你剝平我的捕鳥器的導線誘發器。)
24.Asi ta pddaus nanak ka ini biyaw.
   (我們各自剝平很快的。)
25.Pndaus mu tmaan ka bgiya cinun gaga.
   (我請父親剝平過織布用的打緯板。)
26.Ini pnegdaus ka emputut mseusa.
   (製作手工藝笨拙的人不會剝平工藝用具。)
27.Mhupung baga su? Ma su asi ka sdaus ka tunun su?
   (你的手斷了嗎？你要編的東西為何要替你剝平呢?)
28.Niqan ta baga kana ka snaw, ma ta lu sgdaus da?
   (我們男人都有手，為何依賴他人剝平呢?)
29.Qmuyux siida ga, saw skdaus qwarux ka mcinun brunguy.
   (編背簍者會利用下雨的時候，來剝平黃籐皮。)
30.Skndaus na nanak smmalu ka enseejiq uri.
   (他也把別人要剝平的工具當作自己的一樣做。)
31.Lala ka tunun o smddaus balay.
   (編織的多，一定要剝平。)
32.Pneaway brunguy na o spdaus na knan.
   (他編背簍用的緯線請我剝平。)
33.Tgdaus bi sru ga ka baki mu.
   (那在剝平杵的是我的祖父。)
34.Gisu ku tmdaus tunun mu rawa.
   (我在剝平要編籃的。)
35.Tmndaus ku paaway brunguy ka shiga.
   (我昨天專門剝平過用來編背簍的緯線。)
36.Tndaus nii o mkla bi smmalu ddaus.
   (這位剝平器的主人，很會製作剝平的工具。)
37.Ttdaus na tunun rawa gtuan payay o ungat sdwian.
   (他經常剝平要編裝米的籃子，不能干擾他。)
38.Sphipay na plsik plpax knan ka pucing daus na qwarux.
   (他用來削薄黃藤的刀託我磨薄。)
39.Hpyani ha lmpax ka daus na uraw tunun gupuq.
   (要削薄高山細竹編飯盒的刀去幫他磨薄。)
40.Emphungul ku lmpax dudux pucing daus mu qwarux.
   (我要磨利刀鋒要削黃藤。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39793人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang