PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
dangi
dutut(親屬關係)
中文翻譯
詞性
(1)

wauwa pnsrhuqan kari risaw [情人]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmpeedangi
   (成為情人)		 2.dmpsdangi
   (要去相親)		 3.dngdangi
   (個個情人)		 4.empeedangi
   (成為情人)
5.empsdangi
   (要相親)		 6.emptdangi
   (專為相親)		 7.endangi
   (曾經是情人)		 8.gdangi
   (與人交往)
9.ggdangi
   (相互來往)		 10.gmdangi
   (專挑情人)		 11.gmndangi
   (自從交往……的情人)		 12.gndangi
   (是情人給的)
13.kdangi
   (就作……的情人)		 14.kkdangi
   (要成為情人就……)		 15.kmsdangi
   (很想交情人)		 16.knsddangi
   (交情人的樣子)
17.maadangi
   (成為……的情人)		 18.mgdangi
   (像他的愛人)		 19.mkmsdangi
   (很想交情人)		 20.mnegsdangi
   (很會交友)
21.msdangi
   (交往成友)		 22.msndangi
   (為了分手而……)		 23.nkdangi
   (希望……成為情人)		 24.nsdangi
   (應該跟……交往)
25.pnegsdangi
   (不會交往)		 26.pnsdangi
   (讓……跟……作過愛人)		 27.ppsdangi
   (要叫……跟……交往)		 28.psdangi
   (還沒有相交往)
29.ptgdangi
   (因交往……而死亡)		 30.sdangi
   (使……交往)		 31.sgdangi
   (不會再去交往……)		 32.skdangi
   (老是交往情人)
33.skndangi
   (像我的愛人一樣)		 34.smddangi
   (就會有很多愛人)		 35.ssdangi
   (要給交往情人)		 36.tgdangi
   (比較會)
37.tmddangi
   (忙著為……情人)		 38.tmndangi
   (給情人……)		 39.tndangi
   (愛人的父親)		 40.ttdangi
   (為了要交愛人……)
41.sdngia
   (別交愛人)		 42.sdngian
   (交往過)		 43.sdngiaw
   (交往)		 44.sdngiay
   (要交往)
45.sdngii
   (交往)		 46.sdngiun
   (將要交往)		 47.sdngaanay
   (要與交往)		 48.sdngaani
   (別讓……交往)
1.Dngdangi nhari
   (快點燒水)		   
1.Mnlealax nami msdangi han, mkkbrih nami duri.
   (我們原來分手過，我們又複合了。)
2.Wada ptgealax dangi ka risaw na.
   (他的男孩子因和女朋友分手而死。)
3.Eraya su uwit qmpah brah dangi su.
   (別在你女朋友面前工作懶散樣子。)
4.Biqun mu pdowsan ka dangi mu.
   (我要送紡紗器給我的女朋友。)
5.Msntblus pgsahu rmngaw ni mtpgaliq msdangi.
   (男女朋友為了說話潑冷水而分手。)
6.Kkbruh su mtmay sapah dangi o maadas su manu?
   (你突然「bruh」進入愛人的家你要帶什麼東西?)
7.Bsiyaq tmaga sunan ka dangi su da.
   (你的愛人等你很久了。)
8.Msnbsu malax dangi na ka wauwa gaga.
   (那女孩因情人吝嗇而離開。)
9.Tbrtiqan ku na ka dangi mu ga, kmsiyi ku da.
   (我女朋友露出大腿給我看時我噁心。)
10.Scsiyus na bi wawaq ka dangi na.
   (他為他的女朋友炒野肉。)
11.18 hngkwasan ka dangi mu.
   (我的情人是18歲。)
12.Dmpeedangi seejiq ka dhiya gaga.
   (他們是要成為別人的情人了。)
13.Risaw dmpsdangi o asi ka psramal bi ssdangi.
   (男青年要交情人必須先預備交友的禮物。)
14.Kana dngdangi namu o ghwayi balay.
   (你們一定要慷慨你們的愛人。)
15.Wauwa ga o empeedangi mu aji biyaw.
   (那小姐快要成為我的情人。)
16.Mnhdu ku psramal empsdangi ka yaku da.
   (我已經預備好與愛人訂婚。)
17.Emptdangi ka swayi mu do eusa mu bbuyu ka dayaw mu hyaan.
   (為了我弟弟交朋友我要去打獵來幫忙。)
18.Endangi na ni mstrung sayang da.
   (他們曾經相愛，現在結婚了。)
19.Kmeuruy su wauwa o iya bi gdangi taxa seejiq ha.
   (你若看上小姐就不要交到別人的情人。)
20.Kasi ku takur 1 kacing ka ggdangi mu.
   (我要訂婚的話就殺一頭牛。)
21.Asi su ka gmdangi dangi dha hug, wana ha ka wauwa da?
   (你一定要和別人的愛人訂婚，小姐只有她嗎?)
22.Gmndangi ku dangi seejiq do mkray bi nksa mu bbuyu da.
   (自從我和別人的愛人訂婚後就獵不到獵物了。)
23.Giji wauwa mu o gndangi na risaw.
   (我女兒的珠子項鍊是他愛人給的。)
24.Mgseesu bi ka risaw gaga, asi kdangi hyaan ka isu.
   (那男青年非常溫馨，你就作他的愛人。)
25.Kkdangi su ka wauwa gaga o rimu balay.
   (你要訂婚，要好好討好她。)
26.“kmsdangi ku bi da”msa ka risaw gaga.
   (那男青年說：「他很想交愛人。」)
27.Knsddangi na ka risaw mu o ini krawah ana manu.
   (我兒子交愛人不在乎任何事。)
28.Mqaras ku balay maadangi mu ka wauwa su.
   (我很高興你女兒就當我的情人。)
29.“mgdangi su ka dangi na”sun ku dha.
   (他們說：「你的愛人很像他的愛人。」)
30.Mkmsdangi ku bi o ungat daqut mu.
   (我很想訂婚但我沒有費用。)
31.Truku o mnegsdangi bi ni mneghuway balay.
   (太魯閣人很會交朋友而且很慷慨。)
32.Msdangi nami da.
   (我們訂婚了。)
33.Msndangi ku wada malax knan o mglbu mu hnuqil.
   (我為了分手不如死。)
34.Nkdangi mu bi ka wauwa mgkala qnsjiqan ga hki msa ku!
   (我很希望那非常漂亮的小姐成為我的情人，該多好呢!)
35.Nsdangi su nhari knan, tmnaga ku bi sunan o.
   (你應該早點跟我交往，我真的一直在等。)
36.Ini pnegsdangi wauwa embsrat ka risaw Truku.
   (太魯閣男人不會跟小氣的愛人交往。)
37.Pnsdangi na knan ka wauwa na o wada na plaxan duri.
   (他讓他女兒跟我作過愛人又叫她離開。)
38.Wauwa mu o ppsdangi mu risaw niqan bi qnseejiq na.
   (我要叫我女兒跟很有人品的人交往。)
39.Ini namu psdangi na, mhuya namu da?
   (你們還沒有訂婚，你們怎麼了呢?)
40.Saw sgealu ka laqi mu, wada ptgdangi wauwa emputut.
   (我兒子很可憐，因交笨拙的小姐而死亡。)
41.Risaw su mdrumut bi matas ki o sdangi su wauwa ima?
   (你很認真念書的兒子你要讓誰作愛人?)
42.Niqan bi mnegaya na ka risaw o ini usa sgdangi entaxa.
   (很守規矩的男青年不會再去交別人的愛人。)
43.Saw skdangi ni saw skealax dangi ka risaw gaga.
   (那男青年老是訂婚又拋棄情人。)
44.Dangi na o skndangi mu gmhuway.
   (我把他的愛人像我的愛人一樣照顧。)
45.Hbaraw ka laqi o smddangi balay.
   (很多孩子就會有很多愛人。)
46.Pniri nii o ssdangi mu wauwa mnegdrumut bi mseusa.
   (這挑織布紋是我要給認真學藝的小姐做訂婚的禮物。)
47.Tgdangi su ka mkla bi rmgrig.
   (你的情人比較會跳舞。)
48.Nii ku tmddangi laqi hana mnsdangi.
   (我為了剛訂婚的事情而忙。)
49.Shiga o tmndangi ku, wada mu pdgitan da.
   (昨天我訂婚給了禮物。)
50.Tndangi nii o bukung nami ka tama na.
   (這愛人的父親是我們的領袖。)
51.Ttdangi na o bitaq na rmuan pala pniri.
   (他為了交朋友就用挑織布紋衣服討好她。)
52.Sdngiun su khnu qmbsyaqan ka dangi su?
   (你跟你愛人要交往多久?)
53.Dngdangi nhari hug?
   (趕快煮開水好嗎?)
54.Mnsneemur nami mran na ka dangi mu.
   (為了我的女朋友和他雙腿交插著睡覺過而吵架。)
55.Iya mri ka dangi dha.
   (不要去和別人的未婚妻雙腿交插著睡覺。)
56.Tgsigay su bi ka dangi dha.
   (別坐在別人愛人的旁邊。)
57.Saw skgeeluk dangi dha ka risaw na.
   (那青年老是搶奪別人的情人。)
58.Spgeeluk na seejiqun ka dangi na o niqan snengiun na.
   (他讓別人搶他的愛人因為他有心機。)
59.Gleekan saku dangi do mowsa su hi do o!
   (你要搶我的情人你就完了!)
60.Iya glkani dangi seejiq ka risaw su.
   (別讓你孩子搶別人的情人。)
61.Iya sai gmsngut ka wauwa niqan dangi na.
   (不要再去暗戀已經有男朋友的女孩。)
62.Gtwtani baga tmaus ka dangi su.
   (用手揮著向你的未婚妻打招呼。)
63.Ki bi saw empkhari kiya ka dangi na.
   (好像她要成為他的情人。)
64.Mkmshas ku msaang sunan o msiqa ku dangi mu da.
   (我想要對你衝動的生氣但對我女朋友不好意思。)
65.Hhnia su dangi mu.
   (別對我女朋友施咒。)
66.Sqnhiq na hulis dangi na embahang ka hulis dangi mu.
   (他對我女友「hiq」的笑聲當作是他女友的笑聲。)
67.Hsganay su ka dangi su ha.
   (你別把你的愛人看作是那個地方。)
68.Empaahiya ka dangi na da.
   (她要成為他的女朋友了。)
69.Thyaa su dangi mu hiya.
   (別去找我未婚妻那裏。)
70.Ini bi pnegeicih mgspung siqa na knan ka dangi mu.
   (我的未婚妻很害羞向我要東西。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：30232人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang