PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
dahaw
pnegalang(植物)
中文翻譯
詞性
(1)

qhuni mndahaw [橫樹]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

kmpraan hnigan seejiq [高大的身材]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(3)

hnigan ini kslagu [橫狀的樹幹]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.ddahaw
   (為……做陷阱)		 2.dhdahaw
   (身材都高大)		 3.dmahaw
   (設套頸陷阱)		 4.dmnahaw
   (已經設套頸陷阱)
5.dmptdahaw
   (設套頸陷阱的人)		 6.dnahaw
   (那些套頸陷阱)		 7.empdahaw
   (要設套頸陷阱)		 8.empeedahaw
   (將是套頸陷阱)
9.emptdahaw
   (都要設套頸陷阱)		 10.endahaw
   (原來是……套頸陷阱)		 11.kdahaw
   (都變成套頸陷阱)		 12.kkdahaw
   (為使……套頸陷阱)
13.kndahaw
   (套頸陷阱多樣子)		 14.maadahaw
   (變彎曲)		 15.mdahaw
   (要設套頸陷阱)		 16.mgdahaw
   (非常高大)
17.mkmdahaw
   (想要設套頸陷阱)		 18.mmdahaw
   (正要設套頸陷阱)		 19.mndahaw
   (原來彎曲的)		 20.mnegdahaw
   (容易彎曲)
21.msndahaw
   (因套頸陷阱而咆哮)		 22.mtgdahaw
   (明顯的套頸陷阱)		 23.ndahaw
   (應該設套頸陷阱)		 24.nkdahaw
   (期待……設套頸陷阱)
25.pdahaw
   (使……傾斜)		 26.pddahaw
   (各自設套頸陷阱)		 27.pgdahaw
   (向……傾斜)		 28.pndahaw
   (被……傾斜)
29.pnegdahaw
   (會設套頸陷阱)		 30.ppdahaw
   (叫……設套頸陷阱)		 31.ptgdahaw
   (因設套頸陷阱而死)		 32.sdahaw
   (把……斜放)
33.sgdahaw
   (依賴……套頸陷阱)		 34.skdahaw
   (老是……套頸陷阱)		 35.skndahaw
   (當作……套頸陷阱)		 36.smddahaw
   (需要設很多套頸陷阱)
37.spdahaw
   (叫……傾斜)		 38.tgdahaw
   (比較……套頸陷阱)		 39.tmdahaw
   (會去設套頸陷阱)		 40.tmndahaw
   (……設套頸陷阱)
41.tndahaw
   (設套頸陷阱的主人)		 42.ttdahaw
   (常常去設套頸陷阱)		 43.dhaga
   (別架設……套頸陷阱)		 44.dhagan
   (被套頸陷阱捕捉)
45.dhagaw
   (讓……設套頸陷阱)		 46.dhagay
   (讓……去設套頸陷阱)		 47.dhagi
   (要設套頸陷阱)		 48.dhagun
   (要……設套頸陷阱)
49.dhganay
   (讓……設套頸陷阱)		 50.dhgani
   (設套頸陷阱)		   
1.Dahaw rapit
   (樹上的飛鼠捕捉器)		   
1.Gisu ku tmealu pakung dahaw rapit.
   (我在製作捉飛鼠套頸器的陷阱延長線。)
2.Ttealu na pakung dahaw rapit o mslikaw bi baga na.
   (他製作捉飛鼠絞殺器的陷阱延長線很快。)
3.Eluun mu pakung dahaw ka qwarux nii.
   (這黃藤是我要用來做絞殺器陷阱的延長線。)
4.Byuan na dgiyaq pdahaw ka laqi na.
   (他讓他的孩子到窄小的山上放套頸陷阱。)
5.Bttai ptkumax ka dahaw rapit.
   (把捕捉飛鼠的陷阱「btat」彈開。)
6.Dahaw snalu mu daan rapit ka gaga.
   (那橫木是我為飛鼠路徑而做的。)
7.Ddahaw misu rapit ka yahun su mkan.
   (你要來吃的飛鼠我為你設陷阱捕捉。)
8.Saw dhdahaw kmpraan kana ka seejiq alang hiya.
   (那村落的人個個都身材高大。)
9.Dmptdahaw rapit kana ka snaw Truku.
   (所有太魯閣族的男人都會設飛鼠的套頸陷阱。)
10.Empdahaw ku saman ka yaku.
   (我明天要設套頸陷阱。)
11.Empeedahaw rapit kana ka sipaw gaga.
   (對面會全部是捕捉飛鼠的陷阱。)
12.Emptdahaw nami paah sayang da.
   (從現在開始我們都要設套頸陷阱了。)
13.Endahaw mu o ga rrihan swayi mu snaw da.
   (原來是我設的套頸陷阱地方被我弟弟取代。)
14.Asi kdahaw kana ka dgiyaq ribaq hiya.
   (後山設滿套頸陷阱。)
15.Kkdahaw kana ka dgiyaq ga o kndkaanay ta dmahaw.
   (若要使那山都是套頸陷阱我們一起去設。)
16.Kndahaw dha dgiyaq hiya o ungat dhagan da.
   (他們在那山設套頸陷阱多到沒有可設了。)
17.Maadahaw ka mnslagu.
   (原來彎曲的變直了。)
18.Mdahaw ku rapit paah saman.
   (從明天我要設飛鼠的套頸陷阱。)
19.Mgdahaw hnigan na ka snaw gaga.
   (那男人的身材非常高大。)
20.Mkmdahaw ku bi o asi ku lu mnarux da.
   (我正想要設套頸陷阱時，我突然生病了。)
21.Mmdahaw ku bi do o asi lu dhuq ka tbiyaxan tmukuy da.
   (我正要去設套頸陷阱時也剛好是忙收割時期。)
22.Mndahaw ka qhuni gaga.
   (那棵樹原來是橫狀的。)
23.Mnegdahaw bi sbhuran ka sibus.
   (甘蔗被風吹襲時容易傾斜。)
24.Msndahaw nami o ini nami ptrnaw mssuri.
   (我們為了設套頸陷阱而互相激烈地嗆聲。)
25.Tai mtgdahaw o ki ka qtaan bi gaga tjiyal ka rapit.
   (看得到的套頸陷阱被捕的飛鼠看得很清楚。)
26.Ndahaw su nhari iya jiyax smulu nanak.
   (你應該趕快設套頸陷阱，不要只是想。)
27.Nkdahaw bi ta ka mkndux bi rapit sipaw ga hki msa ku.
   (我很期待在對面有很多飛鼠的地方設置套頸陷阱。)
28.Pdahaw bi bubu sqmu ka bgihur smdngu.
   (乾季的風會將玉米吹成傾斜。)
29.Asi ta pddahaw nanak ka malu.
   (我們各自設套頸陷阱才好。)
30.Pgdahaw quri nklaan hidaw ka 1 djima gaga.
   (那一隻竹子向東方傾斜。)
31.Pndahaw manu kana ka djima gaga?
   (那些竹子被什麼傾斜呢?)
32.Ini bi pnegdahaw ka asi ekan mnhada.
   (從不設套頸陷阱的只會吃而己。)
33.Ppdahaw su emaan ka dxgal su?
   (你要叫你誰在你土地上設套頸陷阱呢?)
34.Wada ptgdahaw ka qbsuran mu snaw.
   (我哥哥因設套頸陷阱而死。)
35.Sdahaw qhuni ka brihut do muda hi da.
   (把木枝斜放松鼠就會經過那裏了。)
36.Iya sgdahaw seejiq, dhagi nanak!
   (別依賴別人套頸陷阱自己設吧!)
37.Saw skdahaw dhagan mu ka seejiq gaga.
   (那人很老是佔用我設的套頸陷阱的地方。)
38.Skndahaw na nanak musa mangal ka rapit tnjiyal dahaw mu.
   (他把我已捕捉到飛鼠的套頸陷阱當作是自己的拿走了。)
39.Smddahaw bi ka tmrrapit.
   (捕捉飛鼠很需要設很多的套頸陷阱。)
40.Spdahaw na knan ka bubu bukuh na.
   (他叫我在他木瓜樹折成傾斜。)
41.Tgdahaw mu ka mgdaya bi.
   (我架設捕捉飛鼠的套頸陷阱比較在上方。)
42.Mtqhuni siida o tmdahaw bi kana ka snaw Truku.
   (樹木長果子時太魯閣族的男人都會去設套頸陷阱。)
43.Tmndahaw ku dmudul laqi.
   (我教導孩子設套頸陷阱。)
44.Tndahaw nii o mhuway bi rapit.
   (設套頸陷阱的主人很慷慨地給飛鼠。)
45.Ttdahaw na o ini hari tai miyah sapah.
   (他常常去設套頸陷阱很少看到在家。)
46.Tdyaanay ta pdahaw rapit ka dhiya.
   (我們讓他們在上方設捕飛鼠的陷阱。)
47.Tdgyaqaw mu pdahaw rapit ka laqi snaw.
   (男孩子我讓他們上山放捕飛鼠陷阱。)
48.Gmnbalay dgiyaq sipaw ga ka dahaw mu rapit.
   (我放置過捕捉飛鼠的陷阱在對面的山麓成一條水平線。)
49.Knegbalay dahaw na ga o mdka bnlbil gasil knslagu.
   (他放置的捕捉器水平如拉過水平線一樣直。)
50.Sknegbalay mu elug dmahaw ka dahaw rapit.
   (我把捕捉飛鼠的捕捉器像開平緩路一樣設置。)
51.Tama mu o mneghakaw dahaw rapit.
   (我爸爸喜歡搭梯設置捕飛鼠的陷阱。)
52.Tgharis bi ka dahaw rapit o ini dai rapit.
   (飛鼠不會經過太斜的獵徑。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39818人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang