PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
dadal

dutut(親屬關係)
中文翻譯
詞性
(1)

kuyuh numal [妾]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

sapil [附帶的]
----------------------------------------------

 psping(副詞)
(3)

skneumal [連帶]
----------------------------------------------

 psping(副詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmptdadal
   (有妻妾者)		 2.emdadal
   (要娶妻妾)		 3.empdadal
   (要作……的妻妾)		 4.empeedadal
   (作為……的妻妾)
5.endadal
   (曾是……的妻妾)		 6.gdadal
   (拿來作妻妾)		 7.gmdadal
   (把……成妻妾)		 8.gmndadal
   (曾把……當妾)
9.gndadal
   (曾是……妾)		 10.kdadal
   (就成為……的妾了)		 11.kkdadal
   (要作他的妾就……)		 12.kndadal
   (合釘在一起)
13.maadadal
   (成為……的妻妾)		 14.mgdadal
   (很像……的妾)		 15.mkmdadal
   (想作……的妻妾)		 16.mkmpdadal
   (想成為……的妻妾)
17.mndadal
   (曾作妾)		 18.mnegdadal
   (喜歡娶妾)		 19.msndadal
   (因妾而互相爭執)		 20.ndadal
   (若要作妾)
21.nkdadal
   (若能作……妾該多好)		 22.pdadal
   (喜歡和成群作伴)		 23.pgdadal
   (多給)		 24.pndadal
   (作了……伴)
25.pnegdadal
   (適宜取妾)		 26.ppdadal
   (讓……做你的妾)		 27.ptgdadal
   (因妾而死)		 28.sgdadal
   (依靠妾)
29.skdadal
   (總是要妾)		 30.skndadal
   (當作是妾)		 31.smddadal
   (喜歡娶妾)		 32.sndadal
   (需要併……)
33.spdadal
   (叫……作伴)		 34.tgdadal
   (比較……妾)		 35.tmddadal
   (忙於妾……)		 36.tmndadal
   (娶妾)
37.tndadal
   (有妾者)		 38.ttdadal
   (娶妾)		 39.pddala
   (別娶妾)		 40.pddalan
   (娶妻妾後)
41.pddalaw
   (合釘在)		 42.pddalay
   (讓……在一起)		 43.pddali
   (要給……娶妾)		 44.pddalun
   (要在……一起)
45.pddlanay
   (把……綁在)		 46.pddlani
   (靠在牆面上貼)		   
目前無相關詞語
1.Niqan dadal na.
   (他有妾。)
2.Dmptdadal ka dhiya gaga.
   (他們是有妻妾的人。)
3.“emdadal ku 3 kuyuh”msa ka seejiq gaga.
   (那人說：「我娶三個妻妾。」)
4.Empdadal ku hyaan ka yaku.
   (我要作妻妾。)
5.Empeedadal mu ka hiya.
   (我要她作我的妾。)
6.Endadal mu ka gaga.
   (那位曾是我的妾。)
7.Iya gdadal kuyuh entaxa.
   (別把別人的妻子作妾。)
8.Gmdadal su kuyuh seejiq do gaya ka nii.
   (你把別人的妻子作你的妾這是禁忌的。)
9.Gmndadal ku kmtu bownay tnegimax pajiq kulung.
   (我把在龍葵中的椿象嚼了。)
10.Gndadal mu ka kuyuh o wada nami mlealax da.
   (曾是我妾的女人和我分手了。)
11.Asi kdadal hyaan ka wada snii bi nniqan na.
   (她先生剛過逝不久她就作他的妾了。)
12.Kkdadal su hyaan o lnglung bi han.
   (你要作他的妾要考慮清楚。)
13.Kndadal mu msamu erut ka qcinuh.
   (我把木板合釘在柱子上。)
14.Maadadal na ka nniqan lupung mu.
   (我朋友的妻子成為他的妾。)
15.Mgdadal na ka qnsjiqan dadal su.
   (他的妾很像你的妾。)
16.Mkmdadal ku bi hyaan o miisug ku bi kyuhan na.
   (我很想作他的妾但我害怕他的妻子。)
17.Mkmpdadal ku sunan msa ka kuyuh gaga.
   (那女人說很想作你的妻妾。)
18.Mndadal ku kuyuh o wada tealax da.
   (我曾有妾已經分手了。)
19.Mnegdadal bi ka snaw Klmukan.
   (閩南人的男人很喜歡娶妾。)
20.Msndadal do wada mdduuy ka dhiya.
   (他們因妾而互相殺害。)
21.Ndadal su hyaan binaw, tklaun su ka pahung kuyuh na?
   (妳如果作他的妾看看，你知道他妻子的脾氣嗎?)
22.“nkdadal mu bi ka kuyuh ga hki! ”msa ka snaw gaga.
   (那男人如此期待說：「那女人若能作我妾該多好啊!」)
23.Pdadal bi qpuring mmayas ka psidar.
   (烏鳩喜歡和成群的鳥在一起。)
24.Pgdadal mgay 1 duri ka lupung mu.
   (我朋友又多給了一份給我。)
25.Pndadal mu sunan musa ptasan ka laqi mu do mdrumut da.
   (我讓我孩子跟你作伴上學後就很認真了。)
26.Ini bi pnegdadal ka snaw Truku sbiyaw.
   (以前太魯閣男人不娶妾的。)
27.“ppdadal mu sunan ka neata mu”sun ku na.
   (他對我說：「他想把我的嫂子作你的妾。」)
28.Wada ptgdadal ka snaw o “ma ki qbhni na”sun dha mhulis.
   (他因妾而死，他們就譏笑他：「他怎麼把她當獵物！」)
29.Musa sgdadal niqan pila snaw ka kuyuh.
   (女人去當有錢人的妾。)
30.Saw skdadal ka snaw tmkuyuh bi.
   (好色的男人很喜歡娶妾。)
31.Skndadal na gmeuqu ka dadal mu.
   (他誤看我的妾是他的妾。)
32.Smddadal bi ka snaw mnegdadal.
   (愛娶妾的人喜歡娶妾。)
33.Sndadal mkuy erut ka tapay.
   (橫梁要綁靠在柱上。)
34.Spdadal na knan musa tmsamat ka laqi na.
   (他叫他孩子跟我一起去打獵。)
35.Tgdadal su ka seejiq bi taan.
   (你妾比較漂亮。)
36.Qulung tmddadal do ungat eusa na bbuyu ki da.
   (他只要娶妾就不會去打獵了。)
37.Tmndadal ku ga, ungat ku brihan uqan kuyuh do asi mu kbaka hi.
   (當我娶妾後, 常被妻子咒罵的，受夠了。)
38.Tndadal nii o ana psiyus ini hjiyal ka mtmay bbuyu.
   (有妾的人去打獵時連個蟋蟀都沒有捉到。)
39.Ttdadal na o nhiya kana ka kmptuhan.
   (他找妾時所有寡婦都是他要的。)
40.Skndahu na kuyuh na ka 1 kuyuh ga o kla su ha dadal na.
   (他把那個女人當作他的妻子一樣稱讚原來是他的妾。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39862人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang