PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
anan

kuhun(情緒)
中文翻譯
詞性
(1)

angal na isil [預留]
----------------------------------------------

 psping(副詞)
(2)

mgraaw [白費]
----------------------------------------------

 psping(副詞)
(3)

ungat bais [單身]
----------------------------------------------

 psping(副詞)
(4)

pnsaanak [預留]
----------------------------------------------

 psping(副詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmgeanan
   (單身們)		 2.dmpeanan
   (預留……的人)		 3.eanan
   (為……預留)		 4.empgeanan
   (會……多餘的)
5.geanan
   (多給一點……)		 6.gmeanan
   (預留的……)		 7.gmneanan
   (拿過……)		 8.gneanan
   (預留給)
9.keanan
   (預留)		 10.kkeanan
   (預留)		 11.kmneanan
   (當作是多餘的……)		 12.kneanan
   (所預留的)
13.manan
   (預留)		 14.meanan
   (要預留)		 15.mgeanan
   (多餘的)		 16.mkmpeanan
   (想要預留)
17.mkneanan
   (總是……)		 18.mnegeanan
   (多餘的……)		 19.msnpnegeanan
   (為了預留而爭執)		 20.mtgeanan
   (空跑)
21.negeanan
   (應該……多給)		 22.npgeanan
   (應該多……)		 23.peanan
   (要預留)		 24.pgeanan
   (給多……)
25.pnegeanan
   (預留)		 26.ppeanan
   (要預留)		 27.ptgeanan
   (白跑)		 28.seanan
   (特別為……預留)
29.sgeanan
   (單獨去)		 30.skeanan
   (總是……預留)		 31.skneanan
   (奇奇怪怪)		 32.sneanan
   (單獨一個人)
33.speanan
   (……留給)		 34.spgeanan
   (……預留)		 35.sseanan
   (為了……預留)		 36.teanan
   (就先……)
37.tgeanan
   (隨意……)		 38.tmeanan
   (預留……)		 39.tnegeanan
   (白跑……)		 40.tteanan
   (為了……預留)
41.ttgeanan
   (為了……白跑)		 42.enana
   (不要預留)		 43.enanan
   (另外再給……)		 44.enanaw
   (讓……另外給)
45.enanay
   (別……另外給)		 46.enani
   (另外給……)		 47.enanun
   (要另外給……)		 48.ennanay
   (不要另外給……)
49.ennani
   (另外給……)		    
目前無相關詞語
1.Empseagil ka tnkanan su hlama gaga.
   (你搗的糯米會黏黏的。)
2.Pplealay mu peekan rdanan ka rumul.
   (我先把肝臟給老人家吃。)
3.Iya anan lala ka pnegeanan su.
   (你預留的份不要太多。)
4.Yamu dmgeanan o iyah ki han.
   (你們單身的人先過來。)
5.Dmpeanan mangal nnita o lutut ta.
   (我們的親戚預留我們的。)
6.Eanan misu 7 ka pucing.
   (我為你預留七把刀。)
7.Empgeanan ka nii da.
   (這個會是多餘的。)
8.Geanan cicih ka mgay, iya asi si kdax hika negay su.
   (不要給得剛剛好，你要多給一點。)
9.Gmeanan su mangal nnima ka isu?
   (你預留的是誰的呢?)
10.Gmneanan mangal ka hiya da.
   (他已經拿過了。)
11.Gneanan su tmaan ka nii?
   (這是你留給爸爸的嗎?)
12.Iya keanan ka aji su kneaguh da!
   (不是你邀請的就不要預留!)
13.Aji kkeanan lala ka pneeniq su o enduwai bi smpug ka maangal.
   (為了你預留的不要太多所以要算好人數。)
14.Kmneanan qmita nasug mu ka hiya.
   (他把我的份是當作是多餘的。)
15.Kneanan na o mqsuqi lala da.
   (他預留的太多了。)
16.Iya tqsuqi manan lala aji tuku sgun da.
   (不要預留太多要不然會不夠分。)
17.Meanan su nnima ka isu?
   (你要預留誰的?)
18.Ungat bi mgeanan ka pila wah, hbaraw laqi dngaun mu.
   (沒有多餘的錢因我要養很多孩子。)
19.Mkmpeanan ku smquri 3 ka ubung yahun su mangal.
   (你要來拿的織布機我想多削3個。)
20.Mkneanan bi lnglungan na.
   (他總是與眾不同。)
21.Biqi mnegeanan ka lupung.
   (把多餘的給朋友。)
22.Msnpnegeanan lala ni smneuhir ka hbaraw.
   (為了預留太多很多人埋怨。)
23.Negeanan su cih mgay knan, tayal bi bsrat su da.
   (你應該多給我，你那麼吝嗇。)
24.Npgeanan su ana bilaq ka nrudan da, tayal su balay.
   (你應該多給老人家一點，你真是的。)
25.Peanan mu mgay buan ka nii.
   (這是要預留給媽媽的。)
26.Ini pgeanan ana bilaq, bsrat na.
   (不給多一點，他很小氣。)
27.Payi mu o ini bi pnegeanan magal, asi na sgani kana.
   (我的祖母不預留，他全部都分完。)
28.Ppeanan mu dnurun dha ka 5 giya gaga.
   (那五個小簸箕是他們交代預留的。)
29.Musa ku ptgeanan , tna wada da.
   (他們早就走了，我去白跑一趟。)
30.Seanan mu gmaaw o mqaras balay.
   (我特別為他挑選他非常高興。)
31.Musa su sgeanan entaxa o aji malu.
   (你為了別人預留的而去是不好的。)
32.Saw skneanan euda namu o ungat bi kklaan.
   (你們這樣奇奇怪怪行事實在沒辦法。)
33.Speanan na knan ka nhiya.
   (他把他的留給我。)
34.Spgeanan na lpungan ka nasug mu.
   (我的份預留給朋友。)
35.Sseanan mu o rrimu mu hiyan.
   (我為了討好他，我預留這個。)
36.Ini psrui na o teanan lmingis ka laqi.
   (還未打孩子就先哭泣。)
37.Iya hmut tgeanan msaang, aji isu ka ksngun.
   (不要隨意生氣，不是在罵你。)
38.Manu sun su haya tmeanan ? Kiyaana hmbragan lupung su.
   (你怎麼預留那麼多?原來你有很多朋友。)
39.Tnegeanan ku miyah sapah su o ungat su hiya.
   (我曾到你家白跑一趟。)
40.Tteanan na nasug o shngian na ka nhiya da.
   (他為了忙著預留的東西，他忘了自己的份。)
41.Aji su ttgeanan musa o pglai kari han!
   (為了你不會白跑先知會一聲!)
42.Enanan na mgay do mqaras da.
   (他另外再給就很高興了。)
43.Iya sbsuri psealu ka butul, naqih tkanan hlama.
   (蒸糯米飯不能不蒸熟，否則不好搗米糕。 )
44.Mnangal su pila bnrigan su babuy do o nbgay su cih ka rdanan su da!
   (你拿到了你賣豬的錢你至少該拿一點給父母吧!)
45.Sblqani hmangut rdanan ka layan nii.
   (這個綠豆一點一點的煮給老人。)
46.Bitaq knrdanan ttbrhug na ka rudan gaga.
   (那老人一直到老製作鎖。)
47.Asi bi kbruwa ka knmanan shiga.
   (整夜都在打雷。)
48.Qbsyaqay ta cih ptghuy rdanan ka wauwa.
   (我們讓小姐去陪老人久一點。)
49.Kbsaa su rdanan ha.
   (別對老人家吝嗇。)
50.Iya kbsaani rdanan ka malu uqun.
   (好吃的不要吝嗇給老人家吃。)
51.Kbskanan dha bi ka sinaw mu.
   (我釀的酒會使他們酒醉了。)
52.Brxani peekan rdanan ka 1 rudux gaga.
   (讓你父親獨自吃一隻雞。)
53.Gmnbutul nami mkan ungat duhung tkanan hlama.
   (沒有臼搗米糕我們就吃糯米飯。)
54.Ga na sbwanan ka sari bhgay da.
   (他取了母白芋頭的仔芋。)
55.Aji emptbuwax tkanan ka payay su ini kdngu na.
   (你的米還沒有乾，不能搗成白米。 )
56.Gnbuwax na ka marig sapah tkanan payay.
   (他買碾米廠是用白米賺來的錢。)
57.Saun mu pcikan tkanan ka payay mu.
   (我把稻米拿到碾米廠碾米。)
58.Pncikan mu tkanan ka payay mu o sayang na maabuwax.
   (我拿到碾米廠碾米很快成白米。)
59.Wada ptgcikan tkanan hi ka swayi mu snaw.
   (我弟弟死在碾米廠那裏。)
60.Tgtncikan tkanan ka bhgay bi buwax na.
   (碾米廠碾米的比較白。)
61.Tkanan na kayu ka hlama sari.
   (他把芋頭糕搗在大木碗。)
62.Csdlani peekan rdanan ka qsahur samat.
   (獸類的內臟先給老人吃。)
63.Iya kdhmani peekan rdanan ka malu uqun.
   (好吃的別吝惜給老人家吃。)
64.Ini ksdrudan ka laqi o ini pnegdalih rdanan na.
   (不會孝順父母的孩子是不會親近父母的。)
65.Paru su do iya pdanga rdanan da.
   (你長大就不要再給老人扶養了。)
66.Msnsdaran nami mqneuqu sndranan na mnarux mu.
   (我們為我的病診斷錯誤起紛爭。)
67.Sdranan na do klaun na ka pknarux hyaan da.
   (他被診斷後就知道誰使他得病。)
68.Dmpsdaring rdanan djiyun dha ka laqi.
   (孩子向父母祈求零用錢。)
69.Pdaanan na ka hnmaan na sqmu.
   (他種玉米的地種了用來煮的稻穀。)
70.Ma su pdmrax mgay rdanan su?
   (你為什麼只給你父母一個而已呢?)
71.Dmnngil lukus mu ka pnskanan emu srhuping.
   (嚼過的口香糖黏在我的衣服。)
72.Mdrumut bi psspug ana cicih ini bi ptanan bsrat na.
   (他很計較到很認真地去數，一點都不放過。)
73.Duhung o ki ka tkanan Truku suuxal.
   (木臼是以前太魯閣族人椿米用的。)
74.Npdumul su cih ka rdanan da, tmnakur su kacing ga.
   (你宰過牛應該讓給父母賞(吃)一點。)
75.Nii ku eranan pungu baga.
   (我正好手上長暴筋。)
76.Mkmeeru ku mnarux puru hyaan o wana puru mu ka shnganan na.
   (我很想把痛風傳染給他，因他經常譏笑我痛風。)
77.Gaakay ta peekan rdanan ka tutu kalat.
   (我們把鳳梨罐頭給老人吃到打嗝。)
78.Mkggaing ini sddalih rdanan ka laqi na.
   (他的孩子離父母很遠不親近。)
79.Dmgasig tluung kiyig rdanan ka laqi.
   (孩子坐在他們父母的旁邊。)
80.Sbgiyanan na ka qmburang brihut.
   (他利用傍晚埋伏松鼠。)
81.Kmsgealu bi rdanan ka laqi o ana rabang.
   (兒女對父母有愛是很值得。)
82.Pghabuk mgay habuk rdanan na ka laqi na.
   (他的孩子用腰帶送給他的父母。)
83.Hnadut su ka duhung o malu bi tkanan hlama.
   (你送來的木臼搗糯米很好用。)
84.Mneghadut bi uqun rdanan ka laqi na.
   (他孩子常喜歡送食物給他的父母。)
85.Saw skhadut hiyi supaw rdanan na ka laqi na.
   (他的孩子老是送蘋果給他父母。)
86.Hada su bunga qnqan purik rdanan ha.
   (別送給父母被紹德猿蟲吃的地瓜。)
87.Enthangan su hangan Truku ka laqi su, ma su thnganan seejiq mniyah?
   (你應該給孩子取原住民名字，為什麼取外來名字呢?)
88.Thnganan mu hangan lutut rudan nami ka laqi mu.
   (我給我孩子取我們祖先的名字。)
89.Laqi ga o ida paah bilaq ppshas na pksaang rdanan na.
   (那孩子從小使他父母衝動罵到大。)
90.Hshasa msaang rdanan ha.
   (你不要對老人衝動的生氣。)
91.Iya hshsani pqbahang rdanan ka mnarux.
   (不要衝動的讓老人聽到生病的喘氣。)
92.Tthghug nami waray cinun o bitaq nami knrdanan sayang.
   (我們一直捲織布線到現在老了。)
93.Dmphibik ppsbut rdanan ka laqi.
   (孩子被父母鞭打使他們全身有鞭紋。)
94.Nkhiraw binaw mnarux su ga, aji su emptaqi kngkmanan o.
   (若你咳嗽看看，會每夜不好睡。)
95.Ita mnswayi o emphhiyug ta nanak tpusu ka hici, empstama ta rdanan na?
   (以後我們兄弟自己要堅強，還要靠父母嗎。)
96.Mneghjiq bi tleengan rdanan ka laqi o tnegsaan rudan na.
   (很會讓位給老人的孩子是有家教。)
97.Thmaanay su rdanan ka hma su.
   (你別對父母伸舌頭。)
98.Ghili mu rdanan ka qabang tninun mu.
   (我織的苧麻布毯用來送給父母親的。)
99.Hnglaa su rudanan su.
   (別叫你祖父過那一邊。)
100.Sphukut mu rdanan ka hukut daung.
   (這有勾子的拐杖給我老人家使用。)
101.Npghuway su cih ka quri rdanan da, asi su bi spug dga.
   (對老人你應該要慷慨一點，不要那麼計較。)
102.Keeman sayang o nangi na mtgeidas do csmanan uri da.
   (今夜月亮剛出現時也就破曉了。)
103.Gslani mgay rdanan su ka 1 hnyigan bowyak gaga.
   (你拿半隻山豬給你父母。)
104.Esaani psmbu kanan ka rapit.
   (妳讓我來打飛鼠。)
105.Dmpkeiyaw kngkmanan ka lupung namu?
   (你們的朋友每天晚上熬夜不睡嗎?)
106.Asi namikeiyawmimah sinaw bitaq csmanan ka suni.
   (我們熬夜喝酒到凌晨。)
107.Saw skeiyax smyanan miyah tuhuy ka hiya.
   (他老是在節慶以外來玩。)
108.Pgjiras bi pksaang rdanan ka laqi spjian.
   (頑皮的孩子常讓父母生氣地大聲叫罵。)
109.Smnjiyah rdanan ka laqi o sjyahun laqi hici uri.
   (親近父母的小孩，長大後也會被小孩親近。)
110.Tjyanan na tmutuy ka laqi na.
   (他等白天才叫孩子起床。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39820人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang