PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
buraw
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

hiyi skwian [腐爛]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(2)

naqih lnglungan [心很壞]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.bburaw
   (錦蛇)		 2.brburaw
   (那些腐爛)		 3.dburaw
   (腐爛者)		 4.dmpsburaw
   (會使……腐爛者)
5.empeeburaw
   (會腐爛)		 6.empsburaw
   (將會腐爛)		 7.emptburaw
   (專要吃腐爛物)		 8.gburaw
   (專收集腐木)
9.gmburaw
   (收集腐爛的)		 10.gmnburaw
   (收集腐爛的)		 11.gnburaw
   (已收集腐爛)		 12.kburaw
   (變成腐爛)
13.kksburaw
   (為……使腐爛)		 14.knsburaw
   (腐爛的錦蛇)		 15.ksburaw
   (都腐爛)		 16.maaburaw
   (變爛掉)
17.mgburaw
   (像……腐爛的)		 18.mnegsburaw
   (容易腐爛)		 19.msburaw
   (要腐爛)		 20.msnburaw
   (為了腐爛的)
21.mtgburaw
   (露出腐爛)		 22.nburaw
   (腐爛的)		 23.nsburaw
   (若……腐敗)		 24.pnegsburaw
   (容易朽壞)
25.pnsburaw
   (已腐爛的)		 26.psburaw
   (使……腐爛)		 27.ptgburaw
   (因行為不檢而死)		 28.sbburaw
   (有臭味)
29.sburaw
   (會腐爛)		 30.sgburaw
   (因腐爛……)		 31.sknsburaw
   (看成腐爛)		 32.smbburaw
   (易腐爛)
33.tgsburaw
   (比較腐爛的)		 34.tmbburaw
   (專在……朽)		 35.tmnburaw
   (專用腐爛)		 36.tmptburaw
   (收集堆肥者)
37.tnburaw
   (獵到腐爛的主人)		 38.ttburaw
   (經常…….在腐爛)		 39.sbraga
   (別放腐爛)		 40.sbragan
   (容易腐爛)
41.sbrgaw
   (別讓……腐爛)		 42.sbragay
   (讓……腐爛)		 43.sbragi
   (讓……腐爛)		 44.sbragun
   (讓……腐爛)
45.sbrganay
   (別給……腐爛)		 46.sbrgani
   (讓……不正當)		   
1.Quyu buraw
   (錦蛇)		 2.Buraw dxgal
   (肥沃)		 3.Ini biyaw sburaw
   (很快腐爛)
1.Teariqaw su ka sangi, msburaw o!
   (你不要讓胡瓜有疤痕會腐爛喔。)
2.Teariqi binaw puhak baun ga, ki knsburaw na o!
   (把剛出來的南瓜弄成疤痕看看，馬上就會腐爛。)
3.Kntgeasu su stglian qsiya ga o aji biyaw msburaw.
   (你那蓄水槽很快就會腐爛的樣子。)
4.Mnegeayig bi aji ksburaw ka Truku.
   (太魯閣族很喜歡燻乾東西，是為了保存食物不易腐壞。)
5.Seayug ka Dgiyaq Buraw.
   (合歡山很多山谷。)
6.Spbagu na psqama txaun ka buraw qowlit.
   (他叫人把腐爛的老鼠燒毀。)
7.Tmbbalung rudux ka quyu bburaw.
   (錦蛇專門吃雞蛋。)
8.Gmbbruq ku mruq nalaq esig ga, sbburaw knux ka duma.
   (我擠破的濃瘡，有些爛的發臭了。)
9.Knsbgus na o bitaq psburaw srakaw.
   (他的尿直到使床爛了。)
10.Sbgsan na bitaq msburaw ka tatami.
   (他把榻榻米尿到破爛。)
11.Asi kbisur kana ka buraw sudu.
   (腐蝕的草都是蚯蚓。)
12.Mnbras msa hmnang hini shiga o quyu bburaw.
   (昨天蝻蛇在這裏發出「bras」的聲音過。)
13.Brburaw su ka bgiya ha mhraw o.
   (你別去騷動黃蜂會追。)
14.Tbsiyaq na musa rmigaw ka qlubung do lala ka wada msburaw.
   (他等很久才去巡他的套腳陷阱很多都腐爛了。)
15.Msburaw ka pusu bngrux do asi kbulang ka rmrih hiya.
   (大芒草根腐爛之後那裏就都是雞母蟲。)
16.Buraw balung rudux o naqih bi sknxan.
   (腐爛的雞蛋很難聞。)
17.Quyu bburaw o mkan bi balung rudux.
   (錦蛇很會吃雞的蛋。)
18.Kana brburaw ga o qdaani kida.
   (那些腐爛的拿去丟吧。)
19.Dburaw sulay sun smngahan ka dkuyuh qmpah naqih.
   (性工作的婦女被稱作爛陰道。)
20.Dmpsburaw samat malax qlubung ka dhiya gaga.
   (他們是一些浪費山肉放棄陷阱的人。)
21.Empeeburaw qsurux ka ruwan limuk su gaga.
   (你鍋裏的魚會腐爛了。)
22.Empsburaw ka blbul su da.
   (你的香蕉會腐爛了。)
23.Emptburaw qnada ka cyaqung.
   (烏鴉專門吃丟棄腐爛的食物。)
24.Gburaw qhuni ka isu psaun ta pusu mami.
   (你專門收集腐木我們要放在橘子樹根。)
25.Gaga gmburaw baun ka hiya, yaa na hyaun pini?
   (他在收集腐壞的南瓜不曉得要作什麼?)
26.Gmnburaw ku qhuni psaun mu qmpahan o mk5 ku jiyax da.
   (我收集散放在園地上的腐木已經五天了。)
27.Gnburaw su qmaguk ka sudu o qdaani tuma qdrux.
   (你收集的爛草丟棄到屋前石牆下。)
28.Asi kburaw kana ka ngiraw mu, saw smkrawah.
   (我的香菇都已腐爛了，好可惜! )
29.Aji kksburaw hiyi samat su o krhi bi dmngu.
   (為了不使你的山肉腐壞要燻的很乾硬。)
30.Knsburaw na o ungat sdlihan knux.
   (他臭爛的無法靠近。)
31.Qnixan paru ka pajiq o asi ksburaw kana.
   (蔬菜被大雨打過全都腐爛了。)
32.Maaburaw sagas ka qmpahan endaan bgihur paru.
   (颱風吹過的田地西瓜變爛。)
33.Mgburaw kjiraw ka gaga.
   (那很像是腐爛的白頭鷲。)
34.Mnegsburaw bi qixan ka busuq.
   (李子淋到雨很容易腐爛。)
35.Msburaw ka yabas su ga da, hawan bi!
   (很可惜，你的番石榴要腐爛了。)
36.Msnburaw bisur ka rudux ni embbhraw.
   (雞為了腐爛的蚯蚓互相追逐。)
37.Mtgburaw duma ka bukuh ga da.
   (有些木瓜看得到腐爛了。)
38.Nburaw quyu ka entaan mu hini.
   (我在這裏看過腐爛的蛇。)
39.Nsburaw binaw ka qneepah laqi su ga, sita su tklaan psnbrih.
   (若你孩子的行為很腐敗，看你如何挽回他。)
40.Ini pnegsburaw speerut sapah ka qulit.
   (檜木作為房子的柱子不容易朽壞。)
41.Pnsburaw ka siyang do ana huling ini ekan.
   (腐爛的豬肉連狗也不吃。)
42.Psburaw bi saw hyhiyi ka rngji.
   (蒼蠅易使肉類腐爛。)
43.Wada ptgburaw qneepah na ka kuyuh kiya.
   (那女人因為行為不檢而死。)
44.Sbburaw knux ka sapah na.
   (他家有腐臭味。)
45.Smhuda do ini sburaw sgsayang ka samat tnjiyal.
   (在雪季被陷阱挾到的野獸不會腐爛。)
46.Gaga sgburaw qnada hi ka hbaraw bi rudux.
   (有很多的雞到那裏吃腐爛的食物。)
47.Sknsburaw na qmita ka ini ksburaw.
   (他把沒有腐壞的看成腐爛。)
48.Smbburaw bi samat tnjiyal ka rbagan.
   (在夏天容易使被捕捉的獵物腐爛。)
49.Bowyak tgsburaw bi ga ka nhiya.
   (那比較腐爛的是他的山豬肉。)
50.Tmbburaw qhuni qmtqit ka brihut miing kuwi.
   (松鼠在啃朽木找蟲吃。)
51.Tmnburaw sudu pkmalu na qmpahan ka hiya.
   (那人用腐爛的雜草使農田肥沃。)
52.Tmptburaw sudu ga o pkmalu dha qmpahan ka buraw sudu.
   (那收集堆肥的人用堆肥使他們土地肥沃。)
53.Tnburaw rqnux nii o kmguraw bi mnegeaguh musa qmita qlubung.
   (這獵到腐爛鹿肉的主人因懶得儘快去看陷阱。)
54.Ttburaw na kmurih qnada ka rudux o skknux papak na da.
   (雞因經常在腐爛的丟棄物中靡食，牠的腳發出臭味。)
55.Mami ga qpahan ni psaan buraw rnabaw o kkdakil na nhari.
   (整理橘子樹施有機肥是為了使它長的很快。)
56.Dqtanay su buraw quyu ka hukut mu.
   (別把我的拐杖拿來勾腐爛的蛇。)
57.Sqndgiyaq mu Klbiyun qmita ka Dgiyaq Buraw.
   (我把合歡山看成奇萊山。)
58.Smdhriq emksburaw ka hiyi do naqih uqan da.
   (腐爛的肉變不好吃了。)
59.Nqdunuq binaw wahir bunga ga msburaw ka hiyi na da.
   (地瓜葉子枯黃看看地瓜仔也會爛了。)
60.Neerut mu biyi puyan o wada sburaw da.
   (我廚房原來的柱子已腐朽了。)
61.Sneerut ta sapah ka qrul o ini ksburaw.
   (筆筒樹當作房屋柱子不會腐朽。)
62.Kana tgeerut erut qhuni o qulit ka ungat ksburaw na.
   (所有木材柱子比較起來只有檜木是不會腐朽的。)
63.Nqgaq mtgbing binaw baun ga, empsburaw da.
   (南瓜「gaq」裂開看看，會腐爛的。)
64.Kgragay su musa qmita ka dangar qowlit han, iya ququ sburaw da.
   (你為什麼不願意看捕鼠器，老鼠當然腐爛了。)
65.Kana qhuni ungat ksburaw knegxiyux na o wana qulit.
   (所有樹木當中不會腐壞的只有檜木。)
66.Sapah snalu na o mgxiyux ini ksburaw sgsayang.
   (他蓋的房子的像樹心一樣不會很快腐壞。)
67.Mnegxiyux bi ini ksburaw ka qulit.
   (檜木的樹心很硬不會腐朽。)
68.Mtgxiyux msburaw lipax na ka smuk ga da.
   (那杏葉石櫟樹的樹皮腐爛看到樹心了。)
69.Tnunan blbul su ga, kkhagat na lala qapal o pkrmui bi pha buraw sudu ka pusu na.
   (為了使你的香蕉長成大串必須施有機肥。)
70.Mnhrhur do sburaw da.
   (掉落後就腐壞了。)
71.Kmhrig ku buraw sudu hmaan mu usik qapal ka saman.
   (明天我要種生薑地想要倒堆肥。)
72.Mkmphrig ku buraw sudu qmpahan mu sunan, aji niqan hug?
   (我想請你在我田裏倒堆肥，有嗎?)
73.Hrgani qmpahan mu ka buraw sudu gaga.
   (把堆肥傾倒在我的田地上。)
74.Shdaa bi ka Dgiyaq Buraw！
   (不知合歡山會下雪呢！)
75.Iya shdaani psburaw ka bunga, rbung dxgal.
   (別讓地瓜被雪凍爛了埋在土裡。)
76.Hupiq rngji o mruq ska msburaw.
   (蒼蠅的蛆在腐爛物成長。)
77.Mtgeiyaw kuwi hupiq knsburaw ka qsurux.
   (腐臭的魚露出蠕動的蛆虫。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39669人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang