PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
bubung
knqaya djiyun kdjiyax(日用品)
中文翻譯
詞性
(1)

ggumuk pnhdagan ni qngqaya [覆蓋物]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

sasaw quyux ni hidaw [雨傘或陽傘]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.bbubung
   (那些覆蓋物)		 2.dmbubung
   (覆蓋者)		 3.dmtbubung
   (專……帆布者)		 4.embbubung
   (會相互覆蓋)
5.embubung
   (用……遮雨)		 6.empeebubung
   (用來……遮蓋)		 7.emptbubung
   (製作雨傘)		 8.gbubung
   (用……雨傘)
9.gmbubung
   (專……雨傘)		 10.gmnbubung
   (曾專……覆蓋物)		 11.gnbubung
   (雨傘作為……)		 12.kbubung
   (帶雨傘)
13.kkbubung
   (因……傘)		 14.kmbubung
   (想……撐傘)		 15.knbubung
   (覆蓋物樣式)		 16.maabubung
   (提煉塑膠布)
17.mgbubung
   (像……雨傘)		 18.mkmtbubung
   (想用……撐傘)		 19.mnegbubung
   (喜歡……覆蓋)		 20.msnbubung
   (因傘……)
21.mtgbubung
   (見到雨傘)		 22.mubung
   (用……遮住)		 23.nbubung
   (用過……覆蓋物)		 24.ntbubung
   (應該……撐傘)
25.pbubung
   (請……覆蓋)		 26.pnbubung
   (託……覆蓋)		 27.pnegbubung
   (會撐傘)		 28.ptgbubung
   (因……遮蓋而死)
29.sbubung
   (用來……墊鋪)		 30.sgbubung
   (依靠……雨傘)		 31.skbubung
   (老是蒙面)		 32.sknbubung
   (當作……雨傘)
33.smbbubung
   (需要用傘)		 34.spbubung
   (叫……蒙臉)		 35.stbubung
   (習慣蒙頭蓋)		 36.tbubung
   (都……草叢)
37.tgmubung
   (比較……穿著)		 38.tmbbubung
   (忙著找傘)		 39.tmnbubung
   (忙著找覆蓋)		 40.tnbubung
   (用……遮雨)
41.ttbubung
   (常常……蒙著)		 42.bbunga
   (別撐傘)		 43.bbungan
   (用……覆蓋)		 44.bbungaw
   (讓……覆蓋)
45.bbungay
   (來覆蓋)		 46.bbungi
   (用……覆蓋)		 47.bbungun
   (要用……覆蓋)		 48.bbnganay
   (放……覆蓋)
49.bbngani
   (把……覆蓋)		    
目前無相關詞語
1.Qmuyux ka sayang, ini su tbubung o sayang na empbili su.
   (現在下雨你不撐傘馬上會淋濕。)
2.Aji kkbili tunux su o jiyi bubung.
   (為了不讓你的頭淋濕請撐傘。)
3.Bubung mu pnhdagan ka qraqil snalu gaga.
   (那帆布是用來覆蓋曬的殼物。)
4.Kana bbubung ga o bubung tluan matas ni tluan uqan.
   (那些覆蓋物是來覆蓋書桌和飯桌的。)
5.Dmbubung brayaw pnhdagan ka Truku sbiyaw.
   (太魯閣族過去都是用姑婆芋葉覆蓋曬的物品。)
6.Dmtbubung qraqil smalu ka sapah na.
   (他的家是專門製作帆布。)
7.Embbubung kndakil ka trabus mu.
   (我種植的花生會相互覆蓋成長。)
8.Embubung ku rnabaw blblul ka musa ku ptasan.
   (我用香蕉葉遮雨去學校。)
9.Empeebubung manu ka ga smluun gaga?
   (正在做的東西是要用來遮蓋什麼?)
10.Emptbubung ka qpahun nami.
   (我們工作是製作雨傘。)
11.Gbubung mu marig ka pila nii.
   (我要用這個錢買雨傘。)
12.Qmuyux do gmbubung marig ka seejiq.
   (下雨天就有人專買雨傘。)
13.Gmnbubung ku tdruy smmalu ka yaku.
   (我專門製作車子的覆蓋物。)
14.Gnbubung mu smbarig o jiyun mu ppatas laqi.
   (我賣雨傘的錢作為孩子的學費。)
15.Qmuyux do asi kbubung nanak ka jiyun dha mlatat.
   (下雨天他們全部帶雨傘外出。)
16.Saw kkbubung kana ka djiyun seejiq o asi ka lala bubung.
   (因每個人都要撐傘就需要很多的傘。)
17.Kmbubung bubung laqi ka bubu.
   (母親想用小孩的傘來撐。)
18.Knbubung qraqil na o lala bi klgan.
   (他的塑膠布有很多種類。)
19.Maabubung qraqil smluun ka ayang btunux.
   (石油可以提煉成塑膠布。)
20.Mgbubung mu ka ga na sbubung.
   (他的雨傘像我的一樣。)
21.Mkmtbubung ku brayaw ka yaku ki ka aji gnbuhug.
   (我想用菇婆芋來遮撐這樣就不用錢。)
22.Mnegbubung bi brayaw pnhdagan masu ka Truku seuxal.
   (以前太魯閣人喜歡用菇婆芋來覆蓋所曬的小米。)
23.Msnbubung lmingis wada haya gleekan ka bubung na.
   (因他的傘被搶走而哭。)
24.Ungat mtgbubung hi ka bubung do wada dha ngalun ki da.
   (看不到雨傘在那邊就是被人拿走了。)
25.Nbubung pnhdagan payay tama su ka nii.
   (這個是你父親曾用過的覆蓋物。)
26.Ntbubung su ka qmuyux da, uqun su muda do o.
   (下雨就應該撐傘，不然你會感冒。)
27.Pbubung mu sunan ka pnhdagan mu trabus.
   (我曬的花生請你來覆蓋。)
28.Pnbubung na knan ka sqmu pnhdagan niya.
   (他曬的玉米託我來覆蓋。)
29.Ini pnegbubung ana qmuyux ka Truku seuxal.
   (以前太魯閣族人下雨不會撐傘。)
30.Wada ptgbubung thmuk hmilaw qabang dmayi ka laqi na rbnaw.
   (他的嬰孩因蓋棉被而悶死。)
31.Malu bi sbubung tluan matas ka pala tninun kuyuh Truku.
   (太魯閣族婦女所織的布很適合用來墊鋪在書桌上。)
32.Qmuyux siida o sgbubung bubu na ka laqi.
   (下雨的時候孩子依靠在母親的傘下。)
33.Saw skbubung dqras miisug thdagan qmpah ka kuyuh.
   (婦女們工作時老是蒙面怕曬太陽。)
34.Sknbubung na qmuyux ka bubung hidaw.
   (他把陽傘當作雨傘用。)
35.Smbbubung bi ka qmuyux.
   (雨天很需要用傘。)
36.Asi ka spbubung lqian na nanak ka dqras rudan na wada ungat.
   (過逝的親人只能叫他自己的孩子為他蒙臉。)
37.Saw stbubung qabang mtaqi ka laqi mu.
   (我的孩子習慣蒙頭蓋被子睡覺。)
38.Tbubung sudu tgliing rhu ka wawa rudux.
   (小雞都到草叢躲老鷹。)
39.Jiyax ku tmbbubung do o ini ku skla tdruy da.
   (我因忙著找傘而趕不上車子。)
40.Tmnbubung ku bubung mu pnhdagan ka shiga.
   (昨天我忙著找覆蓋曬的農作物。)
41.Tnbubung ku rnabaw brayaw ka miyah sapah shiga.
   (昨天回家時我用菇婆芋葉遮雨。)
42.Ttbubung na dqras o wana dowriq ka mtqita.
   (他常常蒙著頭只露眼睛。)
43.Bbunga su bubung mu.
   (你不要撐我的傘。)
44.Bbngani tdruy su ka bubung nii.
   (把這個覆蓋物拿去蓋你的車子。)
45.Gaus snkrigan o malu bi sbubung pusu krig.
   (剮麻後的餘皮作為覆蓋苧麻根很好。)
46.Empgaus kana ka bubung mu pusu krig.
   (我要用剮麻後的餘皮覆蓋苧麻的根部。)
47.Emptgaus ku snkrigan kyikuyuh bubung mu pusu usik qapal.
   (我要收集婦女們剮麻後的餘皮來覆蓋我種的生薑。)
48.Nkgaus bi kana ka sbubung ta bunga hki msa ku smulu.
   (我希望覆蓋地瓜的都是剮麻後的餘皮該多好。)
49.Manu sun su haya tmgaus bubung su pusu manu?
   (你為什麼要拿剮麻後的餘皮，要拿來覆蓋什麼根部呢?)
50.Msnegeygay bubung qmuyux ka laqi do sbarig mu pnkingal da.
   (孩子為了破雨傘爭吵，我就給他們各買一枝。)
51.Ggyanay su ha ka bubung na qmuyux.
   (你別把他下雨天撐的傘弄破。)
52.Sphabung na pbubung knan ka bqrus tama na.
   (他請我做他爸爸的墓地。)
53.Gmhbuy namu smapang bubung o iya bi srhuqi ka pruq na.
   (你們補破傘的時候不要漏掉破的。)
54.Knhbuy bubung mu quyux o bili huriq kana hiyi mu.
   (我雨傘漏得使我全身濕透了。)
55.Sphgliq na pksiyuk seejiq ka bubung mu quyux.
   (他把我的雨傘借給人被撕破了。)
56.Tmnhgliq ku bubung payay smapang ka shiga.
   (昨天我縫覆蓋稻米的破帆布。)
57.Ghlakuk mu tbubung qmuyux ka bluhing.
   (下雨時我要用簸箕來遮雨。)
58.Mkmhlakuk ku tbubung bluhing ka bgihur paru o ini sruwa ka tama.
   (颱風時我想用簸箕遮蔽但我父親不同意。)
59.Mkmphlakuk ku pbubung kaji laqi mu sunan uqun kuwi labis da.
   (我想請你幫我孩子掛蚊帳不然會被蚊子咬了。)
60.Msnhlakuk nami kmeupu tbubung hiya nak ka bbungan na mhuriq ka yaku.
   (我們為了要一起遮雨但他只遮蓋自己我被淋濕時而發生爭執。)
61.Nhlakuk su nanak ka isu, lu namu lu mseupu hmlakuk bubung bilaq dga.
   (你應該自己覆蓋，為什麼要一起蓋那小小的覆蓋物呢?)
62.Usa phlakuk tbubung tmaan su ka isu.
   (你去依靠你爸爸遮蓋你。)
63.Qmuyux do pnhlakuk ku tbubung buan ka yaku.
   (下雨時我躲在我母親懷裏。)
64.Tghlakuk bi tbubung embanah ga ka wauwa su.
   (你女兒比較喜歡用紅色的遮蓋物。)
65.Shluluy mu dxgal ka bubung spriq babaw gnisil.
   (我要耙土蓋土堰上的草。)
66.Hhnu mu qmuyux ka bubung ga o iya ku haya ngali.
   (我用來......下雨的那個傘不要拿走。)
67.Aji namu qqhuriq ka muda elug o dsi bubung.
   (沿路上為了不被淋濕請帶雨傘。)
68.Tgjijil bi bubung quyux ga o wauwa ima?
   (那個常常撐雨傘的是誰的女兒?)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39687人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang