PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
bsu

kuhun(情緒)
中文翻譯
詞性
(1)

ini khuway [吝嗇]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dbsu
   (那些吝嗇者)		 2.dmptbsu
   (專……吝嗇的人)		 3.embsu
   (會吝嗇)		 4.empkbsu
   (會吝嗇)
5.emptbsu
   (特別吝嗇)		 6.gbsu
   (只……吝嗇)		 7.gmbsu
   (U+654E……吝嗇)		 8.gmnbsu
   (曾U+654E吝嗇的人……)
9.gnbsu
   (吝嗇過)		 10.kbsu
   (那麼吝嗇)		 11.kkbsu
   (吝嗇的)		 12.kmnbsu
   (對……吝嗇)
13.knbsu
   (吝嗇樣子)		 14.maabsu
   (變……吝嗇)		 15.mgbsu
   (像……一樣吝嗇)		 16.mkkbsu
   (相互吝嗇)
17.mkmbsu
   (想吝嗇)		 18.mkmpbsu
   (讓……吝嗇)		 19.mnbsu
   (曾經吝嗇)		 20.mnegbsu
   (很吝嗇)
21.msnbsu
   (因吝嗇而……)		 22.nkbsu
   (應該……吝嗇)		 23.paabsu
   (要吝嗇)		 24.pkbsu
   (對……吝嗇)
25.pnbsu
   (被……吝嗇)		 26.pnegbsu
   (原來……吝嗇)		 27.ptgbsu
   (看到……吝嗇)		 28.sgbsu
   (吝嗇……一起)
29.skbsu
   (吝嗇的……)		 30.sknbsu
   (當作……吝嗇)		 31.smbbsu
   (很吝嗇)		 32.spbsu
   (給……吝嗇)
33.spgbsu
   (為了……吝嗇)		 34.tgbsu
   (比較……吝嗇)		 35.kbsaa
   (別吝嗇)		 36.kbsaan
   (很吝嗇)
37.kbsaaw
   (別對……吝嗇)		 38.kbsaay
   (對……吝嗇)		 39.kbsii
   (對……吝嗇)		 40.kbsuun
   (對……吝嗇)
41.kbsaanay
   (不要吝嗇)		 42.kbsaani
   (要吝嗇)		   
目前無相關詞語
1.Ini bi pnegbaga bsu na ka swayi mu snaw.
   (我弟弟不喜歡出手給。)
2.Ga tbrhug mkan bsu na.
   (吝嗇到他關著門吃。)
3.Ini pnegbruh mtmay sapah ka seejiq o bsu na.
   (吝嗇的人不會隨便「bruh」進入別人的家。)
4.Tayal bi bsu ka lupung su.
   (你朋友怎麼那麼小氣。)
5.Kana dbsu qilug gaga o ungat bi tmayan sapah.
   (那些吝嗇的人難進到他的家。)
6.Dmptbsu smngahan ka dhiya gaga.
   (他們是專門譏笑吝嗇的人。)
7.Ini bi skuxul embsu ka Truku.
   (太魯閣族人絕不會喜歡吝嗇的人。)
8.Empkbsu msa su o ma ka mhuway bi.
   (你說他會吝嗇但怎麼很慷慨呢!)
9.Emptbsu tmgeeru ga o embsu ka hiya uri da.
   (他批評吝嗇的人他也吝嗇了。)
10.Ana wana lukus pniri nii ka gbsu mu.
   (只有這個布紋我吝嗇不給別人。)
11.Gmbsu gmhuway o ga tmgsa kkhuway na.
   (對吝嗇的人慷慨的是教導他慷慨。)
12.Gmnbsu ku tmgsa o yaku ka ruan bsu da.
   (我曾U+654E吝嗇的人慷慨反而我也吝嗇。)
13.Gnbsu na knan ka qabang o wada ha geuyan da.
   (他吝於給我的被毯，被人偷去了。)
14.Iya hari kbsu , ma su aji lngu Truku.
   (別那麼吝嗇，怎麼不像太魯閣族人。)
15.Kkbsu mu ka nii han, aji mu peekan ana ima.
   (這個我吝嗇不給任何人吃。)
16.Ana mu khwayan o kmnbsu bi knan na.
   (無論我對他多慷慨但他卻對我吝嗇。)
17.Knbsu na o tbrhug ka mkan.
   (他吝嗇到關著門吃。)
18.Murug hyaan maabsu kana ka alang da.
   (部落所有的人變得跟他一樣吝嗇。)
19.Mgbsu mu ka bsu na.
   (他像我一樣吝嗇。)
20.Mkkbsu nami bi ka yami.
   (我們相互吝嗇。)
21.Mkmbsu ku bi o rinah ku mhuway.
   (我想吝嗇反而我更慷慨。)
22.Mkmpbsu ku lqian mu o “mhuway ta ka malu bu”sun ku na.
   (我想讓孩子吝嗇，但孩子對我說 ：「媽!慷慨是好的。」)
23.Mnbsu bi ka seejiq kiya o mhuway bi da.
   (那人曾經很吝嗇但很慷慨了。)
24.Mnegbsu bi ka mnswayi mu.
   (我的兄弟姐妹很吝嗇。)
25.Msnbsu malax dangi na ka wauwa gaga.
   (那女孩因情人吝嗇而離開。)
26.Kbsaan su dha o nkbsu su ka isu uri da.
   (別人對你吝嗇你也應該對他們吝嗇。)
27.Iya bi paabsu alang hini, siqa ta bi ki da.
   (在這部落不要吝嗇，我們會很丟臉。)
28.Ini pkbsu lqian ka Truku bi seejiq.
   (人格好的人不會對小孩吝嗇。)
29.Pnbsu ka laqi o tgluhay embsu da.
   (被U+654E過吝嗇的孩子也習慣吝嗇了。)
30.Ini pnegbsu han o mnegbsu sayang da.
   (原來不吝嗇的現在很吝嗇。)
31.Asi bi ptgbsu tqrngul ka bsu na.
   (他吝嗇的只給人看到炊煙絕不給人。)
32.Paah su wada sgbsu hi do o embsu su uri da.
   (自從你和吝嗇的人一起你也吝嗇了。)
33.Ma ana ha ki skbsu su, kyaana bi bsu su.
   (連那個也吝於給人，你就是如此的吝嗇。)
34.Sknbsu saku o tmay sapah mu binaw?
   (你把我當作很吝嗇到我家看看?)
35.Smbbsu bi ka ina mu, saw smsiqa.
   (我媳婦非常吝嗇，讓人丟臉。)
36.Spbsu na lqian ka bsu.
   (他把吝嗇傳給孩子。)
37.Spgbsu na tmgsa mgay ka 1 mneudus mirit.
   (為了教導吝嗇的人送了一隻山羊。)
38.Ima ta ka tgbsu balay?
   (我們到底誰比較吝嗇?)
39.Nbubu bsu o mhuway bi da.
   (原來很吝嗇，已很慷慨了。)
40.Dmptdmrax mgay bsu ka dhiya gaga.
   (他們是只給少許的小氣的人。)
41.Ana ima ungat maah sgdmrax bsu sunan.
   (你的吝嗇到無論誰都不會向你要一個。)
42.Saw skdmrax bbgay na ana emaan bsu ka seejiq kiya.
   (那吝嗇的人無論是誰他只會給一點點的。)
43.Mgdrumut payi na bsu ka wauwa gaga.
   (那女孩吝嗇到像她祖母一樣。)
44.Msndrumut ku bsu wauwa na do ini ku skuxul da.
   (我為了他女兒的吝嗇我就不喜歡了。)
45.Tmnduma ku tgxal o dhiya ka mnegbsu bi knan.
   (我和一些人相處，他們是對我很吝嗇。)
46.Dmpteeduk tmikan hlama bsu dha.
   (因他們的吝嗇關起門來做米糕的人。)
47.Gblanay su lala ka bubu bsu gaga.
   (你給吝嗇的人不要裝很多。)
48.Pggiay su bi musa sapah lupung ka laqi su, tgruun dha bsu da.
   (你不要讓孩子空手去朋友家他們會譏笑他吝嗇。)
49.Msngkala nami bsu ina saw smsiqa seejiq.
   (我們為了媳婦很吝嗇而爭執對人很失面子。)
50.Mneggumuk bi bluhing lmiing samat bsu na ka seejiq gaga.
   (那人吝嗇到用簸箕將山肉覆蓋隱藏起來。)
51.Ini pneghadut ana manu bsu na ka lupung mu o baka hi da hyaan ga.
   (我的朋友不喜歡送東西，這種朋友夠了。)
52.Ana 1 hnengasan ini bi phangas bsu na.
   (他吝嗇到不讓人咬一口。)
53.Ini pkmhangut ana piyak rudux bsu na ka lupung mu.
   (我朋友吝嗇到連雛雞都不想煮。)
54.Dmpthngras mkan knlala uqun ga o bubu bsu dha.
   (那些吃膩太多食物的人他們是非常吝嗇的。)
55.Sphulis mu ka bsu na o ini kla na.
   (我讓人批評他的吝嗇，他還不知道。)
56.Sptghulis Truku ka bsu Klmukan.
   (漢人的吝嗇被太魯閣族人批評。)
57.Hlisun su dha bsu ka isu nii.
   (別人會嘲笑你的吝嗇。)
58.Mnhuway bi ka seejiq kiya o pusu bsu sayang da.
   (原來很慷慨的那個人現在非常的吝嗇了。)
59.Khwaya su bubu bsu ha.
   (你不要對吝嗇的人慷慨。)
60.Ini pnegiyux mgspung knan o msiqa nanak bsu na.
   (他不堅持向我要求是因自己吝嗇感到不好意思。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：30543人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang