PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
bsiyaq
jiyax(時間、日期)
中文翻譯
詞性
(1)

ini klai knuwan [很久]
----------------------------------------------

 psping(副詞)
(2)

pkaxa [緩慢的]
----------------------------------------------

 psping(副詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.bnsiyaq
   (很久了)		 2.dmbsiyaq
   (晚婚者)		 3.empeebsiyaq
   (會拖很久)		 4.empqbsiyaq
   (會……很久)
5.gmbsiyaq
   (取廢棄的)		 6.gnbsiyaq
   (很久才……)		 7.maabsiyaq
   (變很久)		 8.mgbsiyaq
   (好像……很久)
9.mnbsiyaq
   (過……很久)		 10.mnegbsiyaq
   (已經……很久)		 11.mqmbsiyaq
   (會……很久)		 12.mqmpbsiyaq
   (想讓……繼續)
13.msnbsiyaq
   (因……很久)		 14.mtbsiyaq
   (很長的時間)		 15.nbsiyaq
   (已經很久)		 16.nqbsiyaq
   (希望……久些)
17.pbsiyaq
   (使……很久)		 18.pngqbsiyaq
   (讓……久些)		 19.pqbsiyaq
   (讓……很久)		 20.psnbsiyaq
   (多久)
21.ptbsiyaq
   (過了……久)		 22.qbsiyaq
   (會久)		 23.qnbsiyaq
   (時間久的樣子)		 24.qqbsiyaq
   (使……長)
25.sbsiyaq
   (使……很久)		 26.sgbsiyaq
   (跟著……很久)		 27.smbbsiyaq
   (很久)		 28.sqbsiyaq
   (因……很久)
29.sqnbsiyaq
   (好像很久)		 30.tbsiyaq
   (等很久)		 31.tgbsiyaq
   (比較……久的)		 32.tnbsiyaq
   (……很久的人)
33.ttbsiyaq
   (經常……很久)		 34.qbsyaqa
   (別太久)		 35.qbsyaqan
   (過太久)		 36.qbsyaqaw
   (等久些)
37.qbsyaqay
   (讓……久些)		 38.qbsyaqi
   (要……很久)		 39.qbsyaqun
   (要讓……很久)		 40.qbsyaqanay
   (不要太久)
41.qbsyaqani
   (使……久些)		    
目前無相關詞語
1.Empteamah lhang ka bsiyaq bi qpahun na da.
   (他製造淡色的顏料很久了。)
2.Spbgay na txaun ka kusa na o msiqa qmbsiyaqan ini bgay.
   (他託別人還他的債是因為拖太久沒還不好意思。)
3.Nbgurah bi ka brunguy ga bsiyaq do mkatay npaan na bunga.
   (原來新的背簍因揹地瓜用久了會破。)
4.Tbqltanay su bsiyaq ka ini tgluhay tmbqlit.
   (你不要長時間的跪著因你不習慣。)
5.Maabqri ka samu sgrangan o bsiyaq ta mnegeiyax.
   (被生銹的釘子刺到，造成我好久不能工作。)
6.Ttbrah na psapuh o bsiyaq bi da.
   (他治療肺部很久了。)
7.Ttbriqul na smapuh o bsiyaq bi da.
   (他治療視力模糊已經很久了。)
8.Bsiyaq bi ini ku qita tmaan ka sbruh mu mtmay sapah na.
   (我因很久沒有看到父親就「bruh」進入他家。)
9.Bsiyaq tmaga sunan ka dangi su da.
   (你的愛人等你很久了。)
10.Dmbsiyaq ini angal kuyuh ka lutut nami.
   (我們的親戚都是晚婚。)
11.Aji empeebsiyaq ka mnarux su nii da.
   (你這個病不會拖很久。)
12.“Aji ku empqbsiyaq mnarux”msa o saw saman wada ungat da.
   (他說：「我病不會很久」，但隔天後他就走了。)
13.Ma su gmbsiyaq bluhing enlaxan, ini tduwa stbus ki da.
   (你為何取廢棄的簸箕，已經不能用了?)
14.Gnbsiyaq mu gmsngut ka wauwa na o qlqulung smruwa.
   (我追求他的女孩很久終於答應了。)
15.Maabsiyaq jiyun ka tdruy nsmudal.
   (舊車會變成用很久 。 )
16.Mgbsiyaq lnglungun ka wada su o kla mk2 bi na.
   (認為好像你離開很久原來才過二天而已。)
17.Mnbsiyaq ku mniq hini o ini ku skila da.
   (我住過這裡很久但我不習慣了。)
18.Mnegbsiyaq bi mnarux ka tama mu.
   (你父親已經病了很久。)
19.Mqmbsiyaq bi mnbngux ka kuyuh mu.
   (我的妻子生悶氣很久。)
20.Mqmpbsiyaq ku ppatas laqi o ini tuku ka djiyun da.
   (我想讓孩子繼續讀書但因學費不足就輟學了。)
21.Msnbsiyaq ini biqi ha ka kusa do asi iyah kmukug laqi.
   (因很久不還債就來要求用子女抵債。 )
22.Mtbsiyaq nami bi mtmeuriq ka mspung do mtrikit ka hiya da.
   (我們奮力摔角很長的時間後他累的跪下去了。)
23.Nbsiyaq ka mnarux su nii da.
   (你這病已經很久了。)
24.Nqbsiyaq su hari ka tluung sapah, naa ta hmlama han.
   (希望你呆在家裡久一點我們來做粘糕。)
25.Iya bi pbsiyaq paadawi matas laqi.
   (不要使孩子懶惰讀書太久。)
26.Pngqbsiyaq ppatas ka laqi o lala bi klaun dha.
   (讓孩子多讀書會懂的很多。)
27.Pqbsiyaq ku hari pkwauwa ma, ha! Brahaw su balay.
   (爸！讓我的少女青春期久一點，我懇求你。)
28.Ini psnbsiyaq nangi na wada rbngun ka kuyuh na o sgaluk 1 duri kuyuh ka snaw gaga.
   (他的妻子剛下葬不多久先生就搭上另一個婦女。)
29.Ini ptbsiyaq na o tmlung duri ka bgihur.
   (過了不久又有了颱風。)
30.Ini qbsiyaq muudus ka seejiq.
   (人的生命不會很久。)
31.Qnbsiyaq na ka runug snduray o 1 iyax sngayan.
   (上次的地震搖了一個禮拜。)
32.Qqbsiyaq muudus seejiq o lnglungan nanak utux kiya.
   (使人的壽命長是上帝的旨意。)
33.Sbsiyaq mu msangay ka uwit.
   (我休息很久讓疲勞消除。)
34.Iya usa sgbsiyaq mdawi empeedawi hiya.
   (不要跟著懶惰的人在一起很久。)
35.Smbbsiyaq su bi ptaga o mnlala su bi da.
   (你很多次讓人久等。)
36.Qmuci siyus brah seejiq ka sqbsiyaq na msiqa ka wauwa mu.
   (因在別人面前放屁使我女孩羞愧很久。)
37.Sqnbsiyaq na ka shiga bi .
   (昨日好像很久。)
38.Tbsiyaq na musa rmigaw ka qlubung do lala ka wada msburaw.
   (他等很久才去巡他的套腳陷阱很多都腐爛了。)
39.Tgbsiyaq bi eekan na ga o mnegsiqa bi.
   (那吃的比較久的人是很害羞的。)
40.Mkndux samat ka qrunang ga o tnbsiyaq ini sai.
   (那獵區的野獸很密是很久沒有人去了。)
41.Ttbsiyaq mu tmaga hyaan o knrmun ku balay.
   (我經常耐心的等候他很久。)
42.Pnbsus ku pbeytaq pnsgikus dha ni bsiyaq ku bi mnegeiyax.
   (我被他們設的長刺陷阱「bsus」刺到，有很長時間不能工作。)
43.Msnbuqax wauwa na tgruan dha ka bubu na o ini ptqita bsiyaq siqa na.
   (因別人對她女兒裸體跳舞指指點點，而她母親久久不好意思見人。)
44.Bsiyaq pspuhan ka mtgdahung ruwan.
   (內部有瘀血要治療很久。)
45.Tmndawin knan o ini mu qtai bsiyaq bi da.
   (稱呼我朋友的很久沒有見到他了。)
46.Kkeelug paru ka muda dowras ga o mha bsiyaq bi gleegan.
   (要使大馬路穿過那岩崖，需要長時間開。)
47.Tgikus snalu su ka bsiyaq bi jiyun.
   (你做的緯線具最耐用。)
48.Bsiyaq ini jiyi ka pucing do girang nanak da.
   (刀很久沒有使用就會生銹了。)
49.Asi ptgqur liwang dowriq mu, qnqan ku mnarux bsiyaq bi.
   (我因長久生病使雙眼凹下去。)
50.Pnegrabun mu tmaan su o bsiyaq bi ini qnaqih stbus.
   (我託父親修邊的簸箕用的很久不會篩壞。)
51.Ttgusug na mnarux smapuh ka hiya o bsiyaq bi da.
   (他經常治療癌症已經很久了。)
52.Hnaan na yahan mtqita ka tama na bsiyaq knrxan na.
   (病了很久的爸爸他剛剛才來看。)
53.Tthgliq nami qraqil snalu smais o bsiyaq bi da.
   (我們縫補破的人造皮革已經很久了。)
54.Knthibik smbtan na qwarux laqi o bsiyaq mtdahung.
   (他用藤鞭打孩子使身上鞭打的瘀青長很久。)
55.Tmnhiq mhulis knan ka dhiya o bsiyaq ini ku ptqita dhyaan.
   (他們專門對我「hiq」的笑過我有很長時間不見他們。)
56.Hniqur su brah mu o bsiyaq ku musa psapuh.
   (你用手肘攻擊過我的胸部我去治療很久。)
57.Bsiyaq ka snhragan na do maahiraw ka meegul na da.
   (他因咳了很久而咳嗽變成他的了老病。)
58.Tmhhiraw ku psapuh o bsiyaq bi da, Ama.
   (女婿，我專門去治療咳嗽很久了呢！)
59.Pnrdangan nami dgiyaq hi o ini nami phhjiyal bsiyaq balay.
   (我們在那邊的山上相互迷失很久沒有相見。)
60.Tghkraw bi mhiyug ga o tnluung matas bsiyaq.
   (站著伸起身體的那個人他已經坐著念書很久了。)
61.Hksagaw su hmurit ka wauwa su, bsiyaq ka snlpungan dha da.
   (你別裝著留你的女兒，他們已經交往很久了。)
62.Qnqan mnarux bsiyaq do asi khlawax ka laqi mu mntbnaw bi.
   (我原來胖的孩子因為病了很久變得很瘦了。)
63.Bsiyaq muudus ka seejiq o maahngak na nanak.
   (人活的很久視其呼吸的能耐。)
64.Kkhnuk uqun ka butul pnsaalu su o qbsiyaq hari rmbug ka buwax dhquy.
   (為了使你蒸的糯米飯吃起來很軟就把它泡久一點。)
65.Tghrhir snalu su ka jiyun bsiyaq.
   (你製作的銼刀比較用的久。)
66.Tghuda dgiyaq namu ka bsiyaq ini ptgdgiyaq.
   (你們那邊山的雪比較久山沒有露出。)
67.Iya hriji ka wauwa su, bsiyaq pmbkalan namu da.
   (你們來往已經很久了，不要留住你的女兒了。)
68.Pnhwiras na mtakur ka kuyuh ga o asi kkray bsiyaq mnkala nghak na.
   (那婦女因摔到肋間肌肉氣很久才上來。)
69.Msneida nami nuda na o bsiyaq bi da.
   (我們一直為了他的行為不變而發生爭執。)
70.Msneidas nami bsiyaq tnegaan o kla su ha kuung ka sayang.
   (我們為了等月亮很久沒有升起而吵，原來今夜是黑夜週期。)
71.Mnnarux ku bsiyaq bi do “ma su ini paaisu taan da”sun ku dha.
   (因我病了很久，他們對我說：「現在看來不像你了。」)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39662人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang