PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
breebu
-(動作、行為)
中文翻譯
詞性
(1)

tmabuk qmlqah [踏亂]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

rmudu [打亂]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(3)

mrrawa brah bubu [在母親懷裡嬉戲]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.bnbreebu
   (嬉戲過)		 2.dmbreebu
   (弄亂者)		 3.embreebu
   (要破壞)		 4.empbreebu
   (會弄亂)
5.gbreebu
   (要讓……破壞)		 6.gmnbreebu
   (在……嬉戲)		 7.gnbreebu
   (讓……破壞)		 8.kbreebu
   (被……踏亂)
9.kkbreebu
   (如果……破壞)		 10.knbreebu
   (踏壞的樣子)		 11.maabreebu
   (在……嬉戲)		 12.mkmbreebu
   (想踏亂)
13.mkmpbreebu
   (想……溜)		 14.mnegbreebu
   (喜歡……破壞)		 15.msnbreebu
   (為了……破壞而對罵)		 16.mtgbreebu
   (露出……破壞)
17.nbreebu
   (若……踏亂)		 18.pbreebu
   (讓……踏亂)		 19.pnbreebu
   (放……踏亂)		 20.pnegbreebu
   (會……破壞)
21.sbreebu
   (放……破壞)		 22.sgbreebu
   (跟著去破壞)		 23.skbreebu
   (老是摧毀)		 24.sknbreebu
   (當作……嬉戲)
25.smnbreebu
   (……嬉戲過)		 26.spbreebu
   (讓……弄亂)		 27.tbbreebu
   (都同時……嬉戲)		 28.tgbreebu
   (會破壞)
29.tmbreebu
   (專門……破壞)		 30.tmnbreebu
   (嬉戲過)		 31.tnbreebu
   (破壞者)		 32.ttbreebu
   (經常……嬉戲)
33.brbua
   (別破壞)		 34.brbuan
   (被……破壞)		 35.brbuaw
   (不要破壞)		 36.brbuay
   (要破壞)
37.brbui
   (不要弄亂)		 38.brbuun
   (要破壞)		 39.brbaanay
   (不要……破壞)		 40.brbeani
   (讓……破壞)
目前無相關詞語
1.Iya dai breebu ka qmpahan mu.
   (不要踏亂我的田地。)
2.Bnbreebu qmpahan mu ka kacing su.
   (你的牛踏亂了我的田地。)
3.Dmbreebu qlbungan mu ka dhiya gaga.
   (他們那些人弄亂了我的套腳陷阱。)
4.Embreebu su hmaan mu duri, aji misu rnngagan?
   (你還要弄壞我種的農作物，我不是跟你說過了嗎?)
5.Empbreebu qmpahan ka rudux o hmkani han!
   (把會弄亂田地的雞先圍起來好嗎!)
6.Gbreebu su qmpahan mu ka rudux su?
   (要讓你雞破壞我的田地嗎?)
7.Gmnbreebu ta brah bubu ka laqi siida.
   (當我們孩童時，我們都在母親的懷裡嬉戲。)
8.Gnbreebu na qmapahan mu ka kacing na o mdka aji hiya ka hiya.
   (他讓他的牛破壞我的田地，他好像不在意的樣子。)
9.Asi kbreebu kana ka payay mu rnwaan laqi.
   (我的稻田被孩子踏亂了。)
10.Aji na kkbreebu dxgal seejiq ka babuy o qlngani.
   (如果不使豬破壞別人的田地要圍起來。)
11.Knbreebu na tkuyan mu o asi ka pxalan duri smmalu.
   (他踏壞了我要播種的田地必須要重新整理。)
12.Maabreebu brah bubu ka laqi.
   (孩子很喜歡在母親懷裡嬉戲。)
13.Mkmbreebu ku bi ga dha qbrungan o ini usa qaqay mu.
   (我想踏亂他們要收割的農作物但我做不下去。)
14.Mkmpbreebu su huling qmpahan mu?
   (你想在我田地裡溜狗嗎?)
15.Mnegbreebu bi bbuyu ka bowyak.
   (山豬很喜歡到處破壞叢林。)
16.Msnbreebu payay qbrungun ni ini ptrnaw mssuri.
   (他們為了要收割的稻被破壞而嚴重互相對罵。)
17.Qtaan mu mtgbreebu ka ga mu psaan gasil do mdamat endaan samat ka sayang uri da.
   (我看到我放陷阱的地方被人破壞，現在變成荒涼沒有獵徑了。)
18.Nbreebu su bi qmpahan mu hki, prbuun mu kacing ka nnisu da.
   (若你踏亂我田地看看，我會讓我的牛踏亂你的田地。)
19.Hana ga smwaqit ka trabus mu o iya sai pbreebu laqi han.
   (我種的花生剛發芽請你別讓孩子去踏亂。)
20.Pnbreebu ku rudux hnmaan na beyluh o pgsaan ku na 5 rudux.
   (放我的雞踏亂他種豆的地他要求我五隻雞賠償。)
21.Ini pnegbreebu entaxa ka niqan lhbun seejiq.
   (有良心的人不會去破壞別人的東西。)
22.Sbreebu na entaxa ka tnbgan na o aji lngug Truku.
   (放他所飼養的去破壞別人的東西這個人不是人。)
23.Sgbreebu stghuy ka laqi na.
   (他孩子跟著去破壞。)
24.Saw skbreebu bbuyu ka bgihur paru.
   (颱風老是會摧毀叢林。)
25.Sknbreebu na bubu na ka aji bubu na.
   (他把別人的母親當作是自己的母親嬉戲。)
26.Smnbreebu ta bi buan kana ka laqi han.
   (我們孩童時都有嬉戲過母親。)
27.Spbreebu na srakaw seejiq ka laqi na o ini tgdmhaw ka hiya.
   (讓他的孩子弄亂別人的床他卻不在意的。)
28.Tbbreebu munuh buan na ka tatat huling.
   (小狗都同時在母狗懷中嬉戲喝奶)
29.Tgbreebu bi tuqir rungay ga o hmkrig knan.
   (破壞我的猴子陷阱的人是因嫉妒我。)
30.Gaga tmbreebu bunga mu ka rungay.
   (猴子專在破壞我的地瓜。)
31.Saw bi ima ka aji tmnbreebu pduuy rudan?
   (是誰不是被父母親嬉戲抱過?)
32.Tnbreebu qlubung mu ka seejiq kiya o ini angal samat 2 hngkawas.
   (破壞我陷阱的人兩年沒有捉到任何野獸。)
33.Ttbreebu na munuh buan na ka tatat o ini spung.
   (小狗經常毫無節制地嬉戲吸食母奶。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39609人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang