PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
braw
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

lglug tpung gsilung [海浪]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

kari lglug hnigan [浮動]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(3)

bnungu mriqi [膨脹圍繞]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(4)

bungu elug [凹凸不平的路]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.brbraw
   (那些海浪)		 2.dmpbraw
   (尋找海浪的人)		 3.embbraw
   (大河浪)		 4.empaabraw
   (起大浪)
5.empsbraw
   (起海浪)		 6.emptbraw
   (專在……海浪)		 7.gbraw
   (使……漂流)		 8.gmbraw
   (挑……彎曲)
9.gmnbraw
   (專……凹凸不平)		 10.gnbraw
   (漂流……得到)		 11.kbraw
   (激起浪花)		 12.kkbraw
   (海水起浪)
13.kmnbraw
   (當作……不齊)		 14.knbraw
   (起海浪的樣子)		 15.maabraw
   (很像海浪)		 16.mgbraw
   (像……波浪一樣)
17.mkmpbraw
   (想讓……飄流)		 18.mnbraw
   (曾起浪潮)		 19.mnegbraw
   (會鼓脹)		 20.msnbraw
   (因蠕動而怒)
21.mtgbraw
   (看到蠕動)		 22.pbraw
   (使……蠕動)		 23.pkbraw
   (會蠕動)		 24.pnbraw
   (蠕動過)
25.pnegbraw
   (會鼓脹)		 26.ptgbraw
   (因暴漲而死)		 27.sbraw
   (很洶湧)		 28.sgbraw
   (依水浪游泳)
29.skbraw
   (就會蠕動)		 30.sknbraw
   (當作……海浪)		 31.smbbraw
   (很多凹凸不平……)		 32.spbraw
   (讓……蠕動)
33.tbbraw
   (都同時跳躍)		 34.tgbraw
   (比較……鼓脹)		 35.tmbraw
   (專……鼓脹)		 36.tmnbraw
   (曾蠕動……)
37.tnbraw
   (凹凸不平路的主人)		 38.ttbraw
   (在……蠕動)		 39.tbrawa
   (別……海浪)		 40.tbrawan
   (會起大浪)
41.tbrawaw
   (要……漂流)		 42.tbraway
   (要讓……海浪)		 43.tbrawi
   (讓……河浪)		 44.tbrawun
   (要讓……海浪)
45.tbrwanay
   (不要……河浪)		 46.tbrwani
   (把……漂流)		   
目前無相關詞語
1.Tmnbayu ku tminun brunguy o aji hbraw ka smkuxul.
   (我編過窄小的背簍沒有很多的人喜歡。)
2.Mgbowraw gsilung ka braw yayung.
   (河浪像海浪一樣。)
3.Tbrawa su qmqah quyu, qyutun su na da.
   (你不要踏蛇使牠彈動會咬你。)
4.Tbrawan mu qmqah ka huling.
   (我踏著狗使牠彈動。)
5.Tbrawaw su tmapaq ka yayung paru.
   (不要在河浪大的時候游泳。)
6.Tbraway na mkraaw ka yayung paru han, iya ququ qluli da.
   (誰叫他在河浪大的時候涉水，難怪會被水沖走。)
7.Iya tbrawi mtmay asu qsurux ka gsilung mmaah bgihur.
   (颱風來時不要使海浪進船。)
8.Tbrawun mu pdmhaw qsurux paru ka laqi.
   (我要讓孩子在海浪中看鯨魚。)
9.Mknhuway ka braw gsilung gaga.
   (那海浪很緩慢。)
10.Brbraw gsilung ga o mdka mrata gisu msbkug psmrata mksa.
   (海浪好像軍隊列隊前進一樣。)
11.Dmpbraw gsilung smluhay tmapaq ka drisaw gaga.
   (那些年輕人在尋找海浪練習游泳。)
12.Embbraw ka yayung o kniwax kowrux na.
   (河水的浪濤是急流引起的。)
13.Empaabraw paru ka gsilung o iya bi usa tmqsurux han.
   (海水起大浪時不要去捕魚。)
14.Mmaah ka bgihur paru ga empsbraw tmpung ka gsilung.
   (颱風前夕會掀起海浪。)
15.Emptbraw gsilung tmapaq ini kiisug ga o mrata gsilung.
   (不怕海浪游泳的是海軍。)
16.Gbraw ta yayung paru pqluli ka radax qhuni.
   (我們使木頭在河水中漂流。)
17.Nii ku gmbraw gmluqi putus buji.
   (我挑彎曲的箭桿來修直。)
18.Gmnbraw ku ptbalay elug tdruy ka qpahun mu.
   (我的工作是專門整平凹凸不平的公路。)
19.Gnbraw na yayung pqluli ka qhuni o sgnama mu mangal brah sapah.
   (他讓實木在河裡漂流，我在家門前撿起。)
20.Pcingan btunux paru ka langu o asi kbraw bitaq siyaw.
   (積水被掉下來的石頭擊中時，會激起浪花濺到水邊。)
21.Kkbraw gsilung ga o empeebitaq knuwan?
   (海水起浪要到什麼時候?)
22.Kmnbraw su qmita gnrabun mu bluhing o isu binaw grabun ga.
   (你看我編的簸箕邊環認為不齊的話，那你來編看看!)
23.Knbraw na ka gsilung ga o ki bi saw eiyah bgihur paru.
   (海上掀起的大浪，好像是颱風要來了。)
24.Maabraw gsilung ka braw yayung paru.
   (大河的浪潮很像海浪。)
25.Mgbraw gmiya sbhuran ka payay.
   (稻子被風吹成波浪好像茅草一樣。)
26.Mkmpbraw ku yayung psluhay pqluli radax qhuni lqian mu.
   (我想讓孩子到河流練習漂流木頭。)
27.Mnbraw paah sgbiyan ni bitaq sayang ka gsilung.
   (海水從昨晚到現在就起浪潮。)
28.Aji biyaw tmtatat ka huling do mnegbraw bi nbuyas na da.
   (母狗接近生小狗時，肚子會鼓脹。)
29.Msnbraw bru nbuyas na tlngun ka kuray babuy o msaang balay.
   (母豬會為其懷在肚子裡的胎兒被摸時，易被激怒。)
30.Mtgbraw laqi na ga nbuyas ka kuyuh Truku o sqsiqa na.
   (太魯閣婦女常羞於讓人看見胎兒在腹中蠕動。)
31.Aji biyaw gdrgan na ka bubu do pbraw bi nbuyas ka laqi.
   (預產期快到時胎兒母親腹中蠕動的很厲害。)
32.Pkbraw nbuyas bubu ka laqi o qrasun bi bubu.
   (胎兒腹中蠕動母親非常高興。)
33.Ima ta ka neaji pnbraw nbuyas bubu?
   (我們誰沒有在母親腹中蠕動?)
34.Wada mqseeliq ka babuy pnsikan o ini pnegbraw nbuyas na.
   (配種過的母豬若流產的話，肚子不會鼓脹。)
35.Wada ptgbraw yayung qluli ka huling mu musa bi maduk.
   (我那隻很會追獵的獵狗，因被河水暴漲溺水而死。)
36.Sbraw bi seuxal ka yayung ki o ini sayang.
   (以前那條河很洶湧，現在不會了。)
37.Sgbraw qsiya tmapaq ka wawa qsurux.
   (小魚兒在水中依水浪游來游去。)
38.Dalih ka gdrgan kuyuh do saw skbraw mlglug ka laqi da.
   (產期近時母親腹中的胎兒就會蠕動的很頻繁。)
39.Sknbraw na gsilung tmapaq ka bowraw yayung.
   (他把洶湧的河水當作海浪游泳。)
40.Smbbraw bi gleegan ka elug tdruy mhaqul btunux.
   (載運大石頭的車很會造成很多凹凸不平的路。)
41.Spbraw na pgkla buan ka laqi ga mdakil ni embbiyax.
   (胎兒讓母親知道他成長健康蠕動的情形。)
42.Wada tbbraw qduriq kana ka kacing knluwi mu.
   (被我驚動的牛群都同時跳躍地逃走了。)
43.Tgbraw bi nbuyas ga ka hbaraw bru na.
   (那隻懷胎多隻的母豬肚子較鼓脹。)
44.Ga jiyax tmbraw nbuyas huling ga niqan tatat.
   (在專欣賞懷胎中的母狗。)
45.Tmnbraw ku rmangay nbuyas babuy mu aji biyaw tmbru.
   (我曾欣賞母豬快生產在蠕動的小豬。)
46.Tnbraw elug ga o ini kla gmeelug.
   (那凹凸不平路的主人是不會開路的。)
47.Ttbraw na nbuyas ga mlglug ka laqi o ki qrasun na ka kuyuh kiya.
   (那婦女很高興欣賞胎兒蠕動的情形。)
48.Tbrawa su tmapaq gsilung ka ini kla tmapaq.
   (不要讓不會在海浪中游泳的人下海。)
49.Tbrawan bi gsilung ka sbgihur paru.
   (颱風很會起大浪。)
50.Tbrawaw mu pqluli yayung ka djima gaga.
   (我要把竹子沿河流漂流。)
51.Tbraway ta gsilung psluhay tmapaq ka risaw ta.
   (我們要讓年輕人在海浪中練習游泳。)
52.Iya tbrawi pqluli yayung ka kacing, pgealu.
   (不要讓牛在河浪中漂流，很可憐。)
53.Tbrawun mu pdmhaw gsilung ka laqi mu.
   (我要讓孩子觀賞海浪。)
54.Pphrahu na karat ni babaw dxgal ka Utux Babraw o ima empeedhuq?
   (上帝使天地亮麗，誰能做到呢?)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39779人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang