PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
bklit
qnqaya tmsamat(獵具)
中文翻譯
詞性
(1)

qngqaya tbabaw ni qlubung [陷阱固定器 ]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

hnigan pshjil mapa [背負重物狀]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(3)

hnigan seejiq embukuy [彎腰]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.bbklit
   (所有陷阱固定器)		 2.embklit
   (會彎腰)		 3.empbklit
   (專做固定器)		 4.empeebklit
   (變作固定器)
5.emptbklit
   (會彎腰)		 6.gbklit
   (要……固定器)		 7.gmbklit
   (固定器被)		 8.gmnbklit
   (曾固定器)
9.gnbklit
   (用固定器換來)		 10.kbklit
   (彎腰)		 11.kkbklit
   (若使……彎腰)		 12.kmnbklit
   (當作……固定器)
13.knbklit
   (彎的樣子)		 14.maabklit
   (要看固定器的好壞)		 15.mgbklit
   (像……彎腰一樣)		 16.mnbklit
   (一直彎腰揹)
17.mnegbklit
   (容易彎腰)		 18.msnbklit
   (為了固定器……而吵)		 19.mtgbklit
   (露出固定器)		 20.nbklit
   (原來……固定器)
21.nkbklit
   (希望彎腰)		 22.pbklit
   (讓……彎腰)		 23.pkbklit
   (做成固定器)		 24.pmbklit
   (讓……彎腰)
25.pnbklit
   (使……腰彎)		 26.pnegbklit
   (適合腰彎)		 27.pnsbklit
   (按過固定器)		 28.psbklit
   (放……固定器)
29.ptgbklit
   (因彎腰而死)		 30.sbklit
   (使猛追……)		 31.sgbklit
   (靠……固定器)		 32.skbklit
   (老是……彎腰)
33.sknbklit
   (一直彎腰)		 34.smbklit
   (需要彎腰)		 35.snegbklit
   (當作……固定器)		 36.spbklit
   (讓……彎腰)
37.spsbklit
   (做固定器)		 38.tbbklit
   (做固定器)		 39.tgbklit
   (比較彎腰)		 40.tmbklit
   (做固定器)
41.tmnbklit
   (曾做固定器)		 42.tnbklit
   (固定器的主人)		 43.tbklita
   (不要……使彎腰)		 44.tbklitan
   (容易……彎腰)
45.tbklitaw
   (讓……彎腰)		 46.tbklitay
   (讓……彎腰)		 47.tbklici
   (讓……彎腰)		 48.tbklitun
   (要使……彎腰)
49.tbkltanay
   (不要彎腰)		 50.tbkltani
   (讓……彎腰)		   
1.Bklit qlubung
   (獸類套腳器的支撐架)		   
1.Bklit tbabaw o ini pndka bklit qlubung.
   (樹上套腳陷阱的固定器跟地上套腳陷阱固定器不同。)
2.Kana bbklit ga o yaku ka meapa na kiya.
   (那些陷阱固定器是我要揹的。)
3.Embklit bukuy na ka rudan.
   (老人會彎腰駝背。)
4.Empbklit tbabaw ka hiya.
   (那人專做樹上套腳陷阱固定器。)
5.Empeebklit qlubung smluun ka skuy nii.
   (這箭竹要作成吃地上套腳陷阱固定器。)
6.Hiya o emptbklit mapa samat.
   (他會彎腰揹獵物。)
7.Gbklit tbabaw smmalu ka yamu.
   (你們要專作樹上套腳陷阱固定器。)
8.Wada daan gmbklit gmeeguy ka qlubung mu.
   (我的套腳陷阱固定器被拔除偷走。)
9.Gmnbklit ku qlubung smkur ka shiga.
   (昨天我曾弄彎套腳陷阱的固定器。)
10.Gnbklit mu ka towkan nii.
   (這背網是我用陷阱固定器換來的。)
11.Mntakur dgiyaq ka tama mu o asi ku bi kbklit mapa hyaan bitaq sapah.
   (我父親在深山跌倒讓我彎腰揹回家。)
12.Kkbklit na mapa o ppai mshjil.
   (如果使他彎腰揹東西，就讓他揹重的。)
13.Kmnbklit ku tbabaw qmita bklit libaw pnspapak.
   (我誤把樹上捕鳥的套腳陷阱固定器看成是地上捕鳥的套腳陷阱固定器。)
14.Knbklit na o ini tduwa slguun.
   (彎的無法弄直。)
15.Maabklit ka malu sblayan.
   (好按的陷阱要看固定器好壞。)
16.Mgbklit hwinuk payi mu ka bubu su.
   (你母親像我祖母彎腰一樣。)
17.Mnbklit mapa o sduun lala.
   (彎著腰揹很重的工資多。)
18.Mnegbklit bi hwinuk na mapa.
   (他容易彎著腰揹重物。)
19.Msnbklit tbabaw ka laqi.
   (孩子為了樹上捕鳥固定器而爭吵。)
20.Mtgbklit ka qlubung o qtaan samat da.
   (套腳陷阱固定器露出被獵物看到。)
21.Nbklit qlubung mu ka nii.
   (這原來是我的地上套腳陷阱的固定器。)
22.Nkbklit bi mapa samat ka wada bbuyu hki mkksa nami kana.
   (我們都在談論說希望獵人能夠彎腰的揹獵物回來。)
23.Muda ku pbklit peapa bunga lupung mu.
   (我經過朋友那裏他讓我彎著腰揹地瓜。)
24.Pkbklit ka skuy nii.
   (這箭竹做成陷阱的固定器。)
25.Pmbklit ta mapa kana.
   (讓我們彎著腰揹重物。)
26.Pnbklit peapa o pbklici peapa uri.
   (使別人彎腰揹重物的，也讓他彎腰揹重物一樣。)
27.Ini pnegbklit mapa mshjil ka hiya.
   (他不適合彎腰揹重物。)
28.Pnsbklit tbabaw ka gaga.
   (那是按過樹上套腳陷阱固定器。)
29.Psbklit su manu ka tbabaw?
   (你要用什麼固定器做樹上套腳陷阱固定器?)
30.Wada ptgbklit aapa na mshjil ka lupung mu.
   (我朋友因彎腰揹重物而死。)
31.Sbklit na mhraw ka kuyuh na.
   (他猛追他的妻子。)
32.Iya sgbklit seejiq, smlii nanak.
   (不要靠別人要陷阱固定器，自己做。)
33.Saw skbklit mapa ka hiya.
   (他老是彎腰揹重物。)
34.Bitaq na sknbklit mapa knshjil.
   (他揹重物一直到彎了腰。)
35.Smbklit na rmuyuk ka pais.
   (他彎著身埋伏敵人。)
36.Snegbklit na qlubung smmlalu ka bklit tbabaw.
   (他把樹上套腳陷阱固定器當作地上套腳陷阱固定器。)
37.Tayal hnjilan ka spbklit su peapa laqi.
   (你讓孩子揹的太重使孩子彎腰。)
38.Ini tduwa spsbklit ka djima.
   (竹子不能拿來做陷阱固定器。)
39.Iya tbbklit ka pida mtbiyax.
   (正忙碌的時候不要去做陷阱固定器。)
40.Tgbklit mapa mshjil ga ka kuyuh mu.
   (那比較彎腰揹重物的是我妻子。)
41.Iya ku yahi smqarat, nii ku tmbklit .
   (別來打攪我，我正忙做陷阱固定器。)
42.Tmnbklit ku pspapak ka yaku.
   (我曾做過捕鳥的套腳陷阱固定器。)
43.Slingi ka tnbklit han, iya hmut mangal.
   (先問固定器的主人，不要隨便拿走。)
44.Tbklita su paapa mshjil kuyuh ga srjingan.
   (不要使剛懷孕的妻子彎著腰揹重物。)
45.Tbklitan bi mapa knlala samat ka sayang.
   (現在很容易彎腰揹很多的獵物。)
46.Tbklitaw ta psluhay paapa mshjil ka laqi snaw.
   (我們讓男孩子學習彎腰揹重物。)
47.Tbklitay mu mapa yaku ka kingal lubuy buwax.
   (讓我來彎腰揹那一包很重的米。)
48.Tbklitun mapa risaw mu ka duhung gaga.
   (我要使兒子彎腰來揹木臼。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39625人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang