PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
bisi
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

mnarux mllabu ruba pndjiyan quri deita nanak [因殺害自己人受詛咒而生病浮腫]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.bsbisi
   (都……浮腫病)		 2.dbisi
   (生浮腫病者)		 3.dmptbisi
   (專……生浮腫病者)		 4.embisi
   (生浮腫病)
5.empeebisi
   (會……生浮腫病)		 6.gbisi
   (用來……浮腫病)		 7.gmbisi
   (專……浮腫病)		 8.gmnbisi
   (曾浮腫病)
9.gnbisi
   (用來……浮腫病)		 10.kbisi
   (使……生浮腫病)		 11.kkbisi
   (為了……生浮腫病)		 12.kmnbisi
   (看作……浮腫病)
13.knbisi
   (浮腫病的樣子)		 14.maabisi
   (生浮腫病)		 15.mgbisi
   (像是生浮腫病)		 16.mnbisi
   (生過浮腫病)
17.mnegbisi
   (容易生浮腫病)		 18.mtgbisi
   (因浮腫病而……)		 19.nbisi
   (若得浮腫病)		 20.pbisi
   (生浮腫病)
21.pnbisi
   (為了……生浮腫病)		 22.pnegbisi
   (會生浮腫病)		 23.ppbisi
   (相互生浮腫病)		 24.ptgbisi
   (因生浮腫病而死)
25.sbisi
   (很多……生浮腫病)		 26.skbisi
   (老是生浮腫病)		 27.smbbisi
   (會生浮腫病)		 28.snegbisi
   (看作……浮腫病)
29.spbisi
   (使……浮腫病)		 30.tbbisi
   (都得浮腫病)		 31.tmbisi
   (為浮腫病而)		 32.tmnbisi
   (專治療浮腫病)
33.ttbisi
   (經常……浮腫病)		 34.embsia
   (別生浮腫病)		 35.embsian
   (得過浮腫病)		 36.embsiaw
   (讓……浮腫病)
37.embsiay
   (不要讓……浮腫病)		 38.embsii
   (……浮腫病)		 39.embsiun
   (浮腫病會……)		 40.embsyanay
   (不要讓……浮腫病)
41.embsyani
   (讓……浮腫病)		    
目前無相關詞語
1.Ksugun bi rudan Truku paah sbiyaw ka bisi.
   (從以前太魯閣族的老人很怕受詛咒而生病浮腫。)
2.Kana bsbisi ga o dmnuuy dhiya nanak.
   (那些殺自己人的都得浮腫病。)
3.Dbisi ka lutut dha.
   (他們的親戚都是得浮腫病的人。)
4.Dmptbisi smapuh ka dhiya gaga.
   (那些人是專門治療得浮腫病的。)
5.Gaga embisi ka seejiq ki da.
   (那個人得浮腫病了。)
6.Dmuuy su ita nanak o empeebisi su.
   (你殺害自己人會得浮腫病。)
7.Gbisi na smapuh ka ga tmabug babuy.
   (他養豬是用來治療得浮腫病。)
8.Gmbisi smapuh ka payi mu ga, yahan dha bi mangal.
   (我祖母常常被人請來專門治療浮腫病。)
9.Gmnbisi ku dmmhaw ga, paah dapil gmksa tunux mllabu.
   (我觀察得浮腫病從腳到頭浮腫。)
10.Gnbisi dha smapuh ka snyusan o iya uqi.
   (他們用來治療得浮腫病的祭物不要吃。)
11.Dmnuuy dhiya nanak ka seejiq kiya o asi kbisi kana ruwan sapah na.
   (殺自己的那個人而使他全家人因受詛咒生浮腫病。)
12.Saw su aji kkbisi o iya duuy jiita nanak.
   (為了不使你得浮腫病就不要殺自己人。)
13.Kmnbisi ku gmeuqu qmita ga uqun suluh.
   (我誤把因近親結婚得發高燒而看作是浮腫病。)
14.Knbisi niya o ini tgxali ana ima.
   (他因得浮腫病沒有任何人親近他。)
15.Lutut dha o maabisi kana mnarux dha.
   (他們的親人都得浮腫病。)
16.Mgbisi ka mnarux na gaga.
   (他的病像是得浮腫病。)
17.Mnbisi ka seejiq o pgyaun dha bi tgxal pntrian.
   (得浮腫病的人很忌諱婚宴與他在一起。)
18.Mnegbisi bi ka alang hiya o naqih rudan dha.
   (那個部落的人容易得浮腫病是因他們祖先不守法。)
19.Ga mtgbisi mnarux saw sgealu ka tama na.
   (他父親得浮腫病好可憐。)
20.Nbisi su binaw isu ga, ana yaku aji ta empqqijing.
   (若你得浮腫病看看，連我都不要與你結親家。)
21.Pbisi hyaan o dmnuuy ita nak Truku alang hiya.
   (使他得浮腫病是殺害那部落自己太魯閣族人。)
22.Pnbisi knan sayang o qnnaqih rudan mu wah!
   (現在我得浮腫病是我父母不好的緣故!)
23.Ini pnegbisi ka nngalan tunux pais.
   (獵過敵人首級的人不會得浮腫病。)
24.Ppbisi tnan ka nengalan tunux pais uri?
   (我們獵敵人首級也會得浮腫病嗎?)
25.Wada mkrsung ptgbisi ka dhiya.
   (他們得浮腫病全毀了。)
26.Sbisi ka alang nami hiya.
   (我們的部落有很多得浮腫病。)
27.Ma namu saw skbisi hnyaan namu?
   (你們怎麼會得浮腫病是做過什麼事呢?)
28.Smbbisi bi ka mdduuy.
   (自己人互相殘殺會得浮腫病。)
29.Snegbisi mu qmita ka kuyuh ga mshjil uqun muda.
   (我把懷孕感冒看作是得浮腫病。)
30.Spbisi na psmriq laqi laqi ka pndjiyan na.
   (他殺害過自己人使子子孫孫得浮腫病。)
31.Tbbisi kana ka lutut niya ungat tgxalan.
   (他的親戚都得浮腫病無法親近。)
32.Ina na ka mgsmay tmbisi baki na uqun bisi.
   (只有他的媳婦很盡心地照顧得浮腫病的公公。)
33.Tmnbisi ku kmlawa ga, qtaan mu ka knlabu nbuyas na o mdka tuyan.
   (我看顧得浮腫病的人，我看到他肚子浮腫地像葫蘆一樣。)
34.Ttbisi mu qmita uqun bisi o tnglingis ku gmealu.
   (我經常看到得浮腫病的人，我含淚的可憐他們。)
35.Msnduuy nami yami nanak miisug bisi.
   (我們為了殺害自己人受到詛咒身體浮腫而發生爭執。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39603人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang