PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
birat

hiyi seejiq(人體)
中文翻譯
詞性
(1)

jiyun embhang [耳 ]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

ssjiyan supih ni limuk [炒菜鍋及菜鍋的手把 ]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.brbirat
   (所有的耳)		 2.dmpgbirat
   (取耳朵者)		 3.dmpsbirat
   (取耳朵者)		 4.dmptbirat
   (治耳朵者)
5.empeebirat
   (要……有手把)		 6.empgbirat
   (取……耳朵)		 7.empsbirat
   (要……老鼠草)		 8.emptbirat
   (要專取……耳朵)
9.gbirat
   (用來……耳朵)		 10.gmbirat
   (找……耳朵)		 11.gmnbirat
   (做過……耳朵)		 12.gnbirat
   (插……耳朵)
13.kbirat
   (側耳聽……)		 14.kkbirat
   (只拿咬耳朵)		 15.kmnbirat
   (當作……耳朵)		 16.knbirat
   (聽力好的樣子)
17.maabirat
   (聽力好)		 18.mgbirat
   (像……的耳朵一樣)		 19.mkmpbirat
   (想作耳科醫生)		 20.mnegbirat
   (適合長老鼠耳草)
21.msnbirat
   (為了……耳朵爭吵)		 22.mtgbirat
   (露出耳朵)		 23.nbirat
   (原……手把)		 24.nkbirat
   (希望……耳朵)
25.pmbirat
   (用耳朵……)		 26.pnegbirat
   (適合老鼠草)		 27.pntgbirat
   (耳朵被……)		 28.psbirat
   (會……聽)
29.ptgbirat
   (因……耳朵而死)		 30.sbbirat
   (耳朵臭味)		 31.sbirat
   (兔子)		 32.sgbirat
   (為了耳朵而去)
33.skbirat
   (老是……耳朵)		 34.sknbirat
   (當作……耳朵)		 35.smbbirat
   (很吵鬧)		 36.spbirat
   (讓……聽)
37.tbbirat
   (都在取耳朵而……)		 38.tgbirat
   (耳朵比較)		 39.tkbirat
   (要頃聽)		 40.tmbbirat
   (取耳朵)
41.tmnbirat
   (專製造……手把)		 42.tnsbirat
   (……白兔的主人)		 43.ttbirat
   (經常取耳朵)		 44.sbrata
   (別去吵)
45.sbratan
   (不聽話)		 46.sbrataw
   (不要吵)		 47.sbratay
   (不要吵)		 48.sbraci
   (吵到……)
49.sbrtun
   (要吵)		 50.sbrtanay
   (不要吵著叫)		 51.sbrtani
   (讓……吵著)		  
目前無相關詞語
1.Gmeax msaang lqlaqi smbbirat tqian ka tama mu.
   (我父親喝令阻止孩子們不要吵到讓人無法入睡。)
2.Mgeax baki mu, saang na lqian smbbirat ka hiya.
   (他喝令罵孩子很吵，很像我。)
3.Exai msaang ka laqi ga smbbirat tqian baki su.
   (喝令阻止孩子吵得你祖父無法入睡。)
4.Knbaki na knrudan ga, bitaq ini qbahang birat ni ini qita ka dowriq na.
   (他活的很老，直到耳聽不見眼看不到。)
5.Gnbhgay mu sbirat gmbarig o mtuku bi sdanga mu laqi.
   (我賣白兔賺來的錢夠養育孩子。)
6.Ana rudan ka baki mu o embahang bi ka birat na.
   (我祖父雖然老但他的耳朵很靈。)
7.Kana saw brbirat na ga, paah knan ki da.
   (把所有的耳朵拿給我好了。)
8.Dmpgbirat babuy ka qpahun dha.
   (他們的工作是取豬耳朵。)
9.Seejiq dmpsbirat babuy ka dhiya gaga.
   (他們是專取豬耳朵的人。)
10.Dmptbirat smapuh ka dmsapuh gaga.
   (那些醫生是專門治療耳朵的。)
11.Empeebirat limuk ka brigun mu saman.
   (我明天要買有手把的菜鍋 。)
12.Empgbirat su manu ka isu?
   (你要取什麼耳朵呢?)
13.Empsbirat ku qowlit qnpahan mu ka sayang.
   (今天我要拔除我田裡的老鼠草(spriq qowlit)。)
14.Emptbirat ku kacing gmbarig ka yaku.
   (我要專取牛耳朵去賣的。)
15.Gbirat mu qmrqur ka bbalaw nii.
   (這羽毛是我用來挖耳朵的。)
16.Mkeekan ka Truku sbiyaw o gmbirat qmiyut.
   (以前太魯閣族人打架專找耳朵咬。)
17.Gmnbirat lmkuh tragu ka payi mu.
   (我祖母做過小妝飾品插耳朵。)
18.Gnbirat lmkuh tama mu ka tragu nii.
   (這是插我父親耳朵的小妝飾品。)
19.Qulung rmngaw ka bukung ga, asi kbirat kana ka spquri nami hyaan.
   (只要領袖一說話我們都聽他。)
20.Saw kkbirat nanak ka ngalun su o angal ka nami uir.
   (若你只拿耳朵的話就連我們的也拿去。)
21.Kmnbirat ku bowyak birat babuy mtqita bbuyu ga, huya mu bui puniq.
   (我在荒野把豬耳朵看成是山豬的耳朵，我差點用槍射殺。)
22.Ana bilaq bi kari bhangan na o knbirat na kiya.
   (他聽力好的連小小的聲音也聽得到。)
23.Ana gaing embahang o maabirat na kiya.
   (既使很遠也聽得到因為他的聽力好。)
24.Mgbirat mu knparu ka birat na.
   (他的耳朵像我的耳朵一樣大。)
25.Mkmpbirat ku smapuh ka yaku.
   (我想作一位耳科醫生。)
26.Mnegbirat bi qowlit ka qmpahan mu.
   (我田裡適合長老鼠耳草。)
27.Msnbirat nami empgeeluk mkan.
   (我們為了搶吃耳朵爭吵。)
28.Mirit ka ga mtgbirat ga msa ku o kla pada.
   (我以為露出耳朵的是羊原來是山羌。)
29.Nbirat supih tama mu ka nii.
   (有手把的炒菜鍋原是我父親的。)
30.Nkbirat babuy ka qi ta ska hidaw hki msa ku o balay bi da.
   (我希望中午能吃到豬耳朵，果然吃到了。)
31.Pmbirat embahang.
   (用耳朵聽。)
32.Ini pnegbirat qowlit ka qmpahan o malu kiya.
   (田地不適合長老鼠草是很好的。)
33.Pntgbirat mu smbu ka bowyak.
   (我射穿山豬的耳朵。)
34.Psbirat bi tqbahang hnang samat ka huling.
   (狗很會聽野獸的聲音。)
35.Wada ptgbirat buun pais ka tama na.
   (他父親因被敵人射穿耳朵而死。)
36.Sbbirat knux ka baki su.
   (你祖父的耳朵有臭味。)
37.Ga tmabug lala bi sbirat ka alang hiya.
   (那部落養很多兔子。)
38.Wada sgbirat kacing ka emttbirat.
   (專要耳朵的人為了牛耳朵而去。)
39.Ma su saw skbirat ma ki ka isu.
   (你怎麼老是吃耳朵。)
40.Sknbirat mu mirit mkan ka birat pada.
   (我把山羌的耳朵當作羊耳朵吃。)
41.Smbbirat bi hnang na ka asu skaya.
   (飛機的聲音很吵。)
42.Spbirat na sjiqun ka hulis na saw braraq.
   (他大聲的笑聲吵到別人。)
43.Tbbirat kana o tmppapak ku yaku.
   (都在取耳朵而我取腳。)
44.Tgbirat kacing ka paru.
   (牛耳朵比較大。)
45.Tkbirat bi embahang kari Utux Baraw ka pnrhulan su.
   (你的教會頃聽上帝的話。)
46.Ma su jiyax tmbbirat , ini su tuku na?
   (你怎麼還在忙於取耳朵你還不夠嗎?)
47.Tmnbirat ku smmalu birat pha limuk ka yaku.
   (我曾專門製造菜鍋的手把。)
48.Ima ka tnsbirat bhgay gaga?
   (誰是那白兔的主人?)
49.Ttbirat na o nhiya kana birat.
   (他經常取所有的耳朵。)
50.Psbrikug bi birat ka wauwa na.
   (他的女兒很喜歡帶耳環。)
51.Mqmciq bi meytaq birat ka laqi su gaga.
   (你那孩子很想「ciq」刺自己的耳朵。)
52.Nciq su meytaq birat hki, empqpuhir su da.
   (若是你「ciq」刺耳朵看看，你就會耳聾了。)
53.Qnciq na meytaq birat o bitaq msdara ka birat na.
   (他「ciq」刺耳刺到流血。)
54.Gswitay ta ka baki msa ku o ini qbahang birat na.
   (我想用口哨聲叫我爺爺但他耳朵聽不到。)
55.Gnhnang su manu embahang ka birat ni mqpuhir su da?
   (你耳朵聾是聽了什麼聲音?)
56.Wada ptghnang pspruq btunux mqpuhir ka birat na.
   (他的耳朵因為炸石頭的聲音而聾了。)
57.Tthnang na pspruq o smbbirat balay.
   (他經常放炮竹的聲音很吵。)
58.Sphtul na birat mu ka kuwi waqit o mhuqil hi da.
   (他使昆蟲塞住我耳朵裡在那裡死了。)
59.Tmnhtul ku tmqpuji birat laqi ka sayang.
   (我現在忙著挖孩子的耳屎。)
60.Saw skeiril birat stkpiyung na tqbahang ka lupung na.
   (他的朋友老是用左耳傾聽。)
61.Mkmeiyaw su o iya sbirat tqian dha.
   (你想熬夜別吵到別人睡覺。)
62.Yupay su birat ka laqi rbnaw.
   (不要向嬰兒耳朵吹。)
63.Drasa su mlawa birat laqi rbnaw.
   (不要對著嬰兒的耳朵大聲地叫。)
64.Dha ka birat na.
   (他有兩個耳朵。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39709人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang