PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
bayug
kuhun(情緒)
中文翻譯
詞性
(1)

rmngaw txaun mayug [說人……有頭無尾、半途而廢]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.bbayug
   (放棄)		 2.dmbayug
   (是中輟生)		 3.dmptbayug
   (半途而廢者)		 4.embayug
   (都是半途而廢)
5.emptbayug
   (半途而廢未完成)		 6.gbayug
   (因……少吃)		 7.gmbayug
   (能節制)		 8.gmnbayug
   (一直節制就……)
9.gnbayug
   (因節制而)		 10.kbayug
   (很節制)		 11.kkbayug
   (因懶惰就……)		 12.kmnbayug
   (曾……未射中)
13.knbayug
   (像朝秦暮楚的樣子)		 14.mayug
   (未完成)		 15.mgbayug
   (像……一樣半途而廢)		 16.mkmbayug
   (想節制)
17.mkmpbayug
   (想讓半途而廢)		 18.mnbayug
   (曾半途而廢)		 19.mnegbayug
   (很會半途而廢)		 20.msnbayug
   (因……而吵)
21.nbayug
   (若拖拖拉拉)		 22.pbayug
   (使……中途辭掉)		 23.pkbayug
   (讓……阻擾)		 24.pnegbayug
   (容易節制)
25.pnkbayug
   (讓未打到……)		 26.ptgbayug
   (因……險些被打)		 27.sbayug
   (因……未做完)		 28.sgbayug
   (跟著……未做完)
29.skbayug
   (老是半途而廢)		 30.sknbayug
   (當做是半途而廢)		 31.smbbayug
   (未完成)		 32.spbayug
   (讓……半途而廢)
33.tbbayug
   (都半途而廢)		 34.tgbayug
   (較會半途而廢)		 35.tmnbayug
   (一直不專一)		 36.tnbayug
   (沒做完……者)
37.ttbayug
   (因懶惰而)		 38.byuga
   (要專心)		 39.byugan
   (因懶惰而)		 40.byugaw
   (不要馬虎)
41.byugay
   (要做完)		 42.byugi
   (能節制)		 43.byugun
   (不勤於)		 44.byganay
   (別讓……懶惰)
45.bygani
   (懶惰)		    
目前無相關詞語
1.Iya bayug mkan nhapuy.
   (要吃飽喔。)
2.Bbayug namu naqih nuda o slhayi balay.
   (要學習放棄壞的行為。)
3.Dmbayug matas ka lqlaqi namu.
   (你們的孩子們都是中輟生。)
4.Dmptbayug ana manu euda ga o stmaun manu?
   (做任何事都半途而廢的，能靠得住麼?)
5.Ana su asi pqpahi, ida embayug qmpah.
   (你無論怎麼派他工作，他還是半途而廢。)
6.Emptbayug qmpah ga o ungat qnhdaan na.
   (工作半途而廢的從未有完成的工作。)
7.Gbayug mu mkan nhapuy ka mnarux mu nii.
   (為了我的病我少吃東西。)
8.Gmbayug su mimah sinaw o kkmalu su nanak.
   (你喝酒能節制是對你自己好。)
9.Gmnbayug nami mimah sinaw dga, niqan msngari ka buhug nami da.
   (我們喝酒節制後才有剩餘的錢。)
10.Paah gnbayug mu mkan dga, malu hari ka pihu mu da.
   (我自從在飲食上節制後我的胃(病)好多了。)
11.Paah qnqan rumul do, asi kbayug mimah ni mkan ka tama mu.
   (我父親從患了肝病後在飲食上很節制了。)
12.Kkbayug na psapuh mnarux o rinah mrana ka mnarux na.
   (他因懶惰去看病他的病情就每況愈下。)
13.Kmnbayug ku smbu bowyak mnlala balay o saw smkrawah!
   (我多次射山豬未命中，好可惜!)
14.Knbayug su mtmay sapah wauwa o spung hari, asi skingal.
   (你這樣朝秦暮楚的進到女人家，要收斂些，就專一吧!)
15.Mgbayug mu bbayug na musa bbuyu ka seejiq kiya.
   (那個人和我一樣的狩獵半途而廢。)
16.Mkmbayug ku mkan ka yaku uri da.
   (我也想要在飲食上節制了。)
17.Mkmpbayug ku ppatas laqi o pqhjii ku ppatas hbu sun ku na.
   (我想讓孩子輟學，孩子對我說：「讓我完成學業吧，媽。」)
18.Mnbayug qmpah ka hiya uri.
   (他工作也曾半途而廢(工作不做完成)。)
19.Mnegbayug bi euda na ka hiya.
   (他做事一向半途而廢。)
20.Msnbayug nami ana kktuy masu qmdhqan na ka snaw mu.
   (我為了我先生連收小米都半途而廢而爭吵。)
21.Nbayug su binaw smmalu sapah ga, sklaan bgihur do hrahun na do o!
   (你如果拖拖拉拉的蓋房子看看，颱風一趕上就會被摧毀。)
22.Pbayug pqpah knan ka bukung.
   (族長使我工作中途辭掉。)
23.Miyah pkbayug knan mkan ku nhapuy su ka kuyuh mu.
   (我妻子來阻擾我吃你的飯。)
24.Ini pnegbayug eimah na sinaw bitaq mknrikit busuk.
   (他喝酒不會節制，喝到醉倒在地不起。)
25.Pnkbayug mu smipaq ka rungay ga, hmici qmpurus knan ni wada da.
   (沒有被我打死的猴子，對我撲抓後逃走了。)
26.Muda ku ptgbayug ppsru seejiq alang hiya.
   (我因經過那裡的部落險些被打。)
27.Yasa uqun mnarux ni ki ka sbayug na qmpah.
   (他因為患病所以工作才沒做完。)
28.Ma su sgbayug hyaan malax tminun?
   (妳怎麼跟著她一樣沒有編完呢?)
29.Saw skbayug miyah teumal empprngaw ni musa.
   (老是不全程參與討論就走了。)
30.Sknbayug ku na qmita ka qqpah mu.
   (他把我的工作表現看成是沒頭沒尾。)
31.Ma su smbbayug bi euda, aji su mhuya!
   (你怎麼做事都不做完成，你沒有問題吧!)
32.Spbayug na miri ka wauwa na o hawa bi hki.
   (好可惜！她沒讓女兒完成挑 織布紋。)
33.Tbbayug qmpah kana ga, asi ku tgamil hi ka yaku.
   (大家工作都半途而廢，我堅持做到底。)
34.Klaun su ima ka tgbayug qmeepah?
   (你知道誰工作會半途而廢?)
35.Tmnbayug ku mtmay sapah wauwa dga, ungat seejiq pstmay da.
   (我不專心地去和小姐交往時，就沒有人接納我了。)
36.Tnbayug qmpahan nii o pusu ddawi.
   (沒做完這田地是位很懶惰的人。)
37.Ttbayug na qmpah o ungat seejiq smbarux jiyax hyaan.
   (他因工作懶散，沒有人願意和他換工。)
38.Ddungus mu sunan o aji ku embayug.
   (我對你的期望絕不會中途而廢。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39826人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang