Sentences
56,347 example sentences. To find a particular word, use Search.
Example sentences currently have Chinese translations only.
-
Kala ku binaw, ki klaun su o!超越我看看，你就知道喔！
-
Iya kala srak qmpahan ga mu phmaan pajiq ha! qtmaqun su smeeliq ka pajiq mu da.別攀爬我種菜的圍籬，你會踩爛我的菜了。
-
Dmkala bi knan knkla dha ka dhiya gaga.他們的聰明超過我。
-
Empkala tunux laqi mu ka laqi gaga.那孩子會比我孩子聰明。
-
Gkala mu qnalang ka hukuk bbaraw nii.這長拐杖是我用來攀越圍籬的。
-
Gmkala bi pstaril libu ka babuy mu.我的豬常跳越豬舍。
-
Gmnkala mtmay libu mkan mirit mu ka rklit ngiyaw.雲豹跳越進入圍籬吃我的羊。
-
Gnkala babuy ka libu babuy o asi kkatay ka qnalang na.豬舎被豬攀越，豬欄殘破不堪。
-
Luug djima nii o kkala mu pstaril baraw luug.這長竹竿是我撐竿跳用的。
-
Kkkala su laqi dha niqan knkla matas o kdrumut bi matas.你要能超越人家聰明的孩子，一定要認真讀書。
-
Kmkala ku knkla na o ini tuku knkla mu wah!我想超越他的聰明，但我不夠聰明。
-
Kmnkala ku qnalang qmita ka seejiq ga o kla ga pgdhug smmalu qnalang qmituy ka bgihur.我把他看作是在攀爬圍籬，原來是在固定圍籬因有颱風的徵兆。
-
Knkala na qnalang ka kacing mrata o asi krhurah mtakur ka qnalang.碼跳越過的圍籬，圍籬就毀掉倒下。
-
Mgkala ttalang laqi na ka likaw laqi su uri.你孩子跑得速度比他的孩子快。
-
Mkala bi ttalang ka seejiq mslikaw tmalang.跑步速度很快的人會有超越的力量。
-
Mkkkala nak libu qnalang dha ka mirit.羊各自攀越牠們的圍欄。
-
Mkmkala ku bi hyaan smluhay qngqaya smmalu kkla o ini ku dhuq.我很想超越他學習做科技產品，我辦不到。
-
Mmkala ku hyaan ka psdka rmngaw kari Truku o asi lu mqmuq quwaq mu ka yaku.太魯閣族語朗讀比賽我正要超越他時，我突然口吃了。
-
Mnegkala bi tdruy bahu laqi na musa matas mmgrbu ka tama.父親很喜歡每天早上讓孩子坐公車上學。
-
Mnkala su qdrux seejiq laqi uri isu ga?你也有讓兒子爬越過人家的石牆嗎？
-
Msnkala nami peapa tdruy bahu empgeeluk mowsa matas o saan mu psruwa rmngaw do mqqaras nami mtnhabuk da.我們為了爭著搶搭公車上學，我去向他道歉後，我們快樂的互相擁抱了。
-
Mtgkala mu tdruy qrngul mowsa Taypaq ptasan paru laqi na ka rudan ga o ana rabang.我看到那父母讓他的兒子乘火車到台北的大學讀書，很羨慕。
-
Nkala bi qnalang sapah mu ka empgeeguy hki msa ku, balay bi da, asi luul ka huling mu.我想竊賊若是越過我家的圍牆，真的發生了，我的狗狂吠窮追。
-
Pgkala bi knan dmudug matas ka mtgsa na.他的老師非常幫忙鼓勵我讀書來更精進。
-
Pkala bi ruhaw gsilug ka runug paru.大地震容易造成大海嘯。
-
Ini pnegkala matas ka laqi saw mungan.愚笨的孩子讀書不會更好。
-
Pnkala mu matas ka laqi ga o hiya ka mgkala knan sayang da.以前讀書我比他好的那孩子，現在他比我好了。
-
Ppkala mu sunan tdruy bahu mowsa ptasan tgbilaq ka laqi mu hug?我的孩子要去讀小學，我託你搭公車好嗎？
-
Iya psnkala sunan matas sneuhir taxa kdrumut nak matas uri.不要為了別人讀書讀得比你好而嫉妒，你自己也要認真讀書。
-
Ptgkala ngahu dowras mtucing mhuqil ka kingal yami hiya shiga.昨天我們那裡有一位為了攀爬懸崖的盡頭跌落而死。
-
Sgkala rngsux ruhaw quyux ka rucing radax qhuni.漂流的巨木跟著傾盆大雨的土石流滑動。
-
Skala bi qmpahan ka rngsux ruhaw quyux.傾盆大雨的土石流常沖到田園。
-
Tgluhay saw qowlit gmeeguy ka seejiq ki o saw skkala bling sapah seejiq.習慣像老鼠一樣偷竊的那個人，總是攀爬別人家的窗戶。
-
Sknkala mu laqi mu peapa tdruy bahu musa ptasan ka laqi na uri.我把他的孩子當作是我孩子一樣搭公車去上學。
-
Smkala bi peapa tdruy bahu ka hbaraw laqi matas pnklaun.搭車上學的學生很多，很費時的搭公車。
-
Spkala mu hyaan peapa tdruy ka laqi mu, yaasa aji ku meeniq sapah mktru jiyax.我請他協助我孩子搭車，因為我三天不在家。
-
Tgkala knan knkla na rmngaw kari Truku ka hiya.他講的太魯閣話比我講得流利。
-
Tkkala sipaw yayung kana ka seejiq mnda mkraaw yayung.渡河的人全都登上河的對岸。
-
Tmkala gmquring matas quri smmalu kkla ka laqi na.他孩子專門上頂尖的科技研究所學習。
-
Tmnkala ku peapa tdruy bahu laqi matas snliqan utux qaqay ka shiga.昨天我協助小兒麻痺的學生搭公車。
-
Tnkala rudan peapa tdruy shiga ki o kmsdrudan bi seejiq alang nami.昨天協助長者搭車的人是我們部落很孝順父母的人。
-
Ttkala dha sipaw yayung mkraaw ka kacing tnbgan na o mslikaw ba.他所養的牛涉水渡河登上對岸很快。
-
Pnklaa su peapa tdruy ka seejiq sbbownay hiyi gaga.你別讓身體有椿象味的人搭車。
-
Pnklaan asu mtqsurux ka trilan asu nii.這港口是讓漁船上岸的。
-
Pnklaaw ta ayug ga ka pais han, kika strngaw ta puniq da.先讓敵人在那山谷上岸，然後我們就開槍射擊。
-
Pnklaay katu dowras binaw kacing su naqih isil papak ga ni, sita muda.你讓你那一邊腳不好的牛通過懸崖看看，看會不會過。
-
“pnklai ta qmtmaq nhuma dha qmpahan ka kacing ta” msa su o niqan ripuh namu?你說我們讓牛踩踏他們所種的田地，你們有過節嗎？
-
Pnklaun su qmpahan slaq ga phmaan payay seejiq o hmuya kida huwa?你要踩踏人家有種稻的水田是為了什麼？
-
“pnklaanay ta qrqahur paru ayug mdngu mtalux hidaw rbagan ka kacing” msa su o ini su gealu qmita?你說你要讓牛在炎熱的夏天越過滿是石頭的大溪谷，你看牠不可憐嗎？
-
Smkuxul bi mhuma kalat ka alang nami.我們的部落喜歡種鳳梨。
-
Ma su saw kalih rngagan, msnmanu su?對你說話，你為什麼兇巴巴的，你是為了什麼？
-
Dmpkalih saang ka dhiya.他們是兇巴巴的人。
-
Dmptkalih nami gmsiyuk msaang ka yami.我們是針對兇巴巴的人反擊的。
-
Empaakalih saang rngagan ka mspahung bi gaga.那脾氣不好的人對他說話會兇巴巴的。
-
Empkalih su msaang rdanan su?你會對你父母兇巴巴嗎？
-
Emptkalih ku saang mnduwa rmngaw ka yaku.我會對兇巴巴的人好好說。
-
Gkalih mu rmngaw ka qmnquci knan.瞧不起我的人，我會對他兇巴巴的說話。
-
Gmkalih rmngaw sjiqun ki o ungat luqung na.那對人說話兇巴巴的人，他沒有朋友。
-
Gmnkalih ku saang lqian ka yaku o “knhwayi rmngaw ka laqi!” sun ku tama.我對孩子兇巴巴的說話時，我爸爸說：「你輕輕地對他說話嘛！」