Search

Sentences 30 found

• Dduga su pqnaqih lqian.

  別把孩子帶壞。
• Edeanay su pqnaqih kuxul ka rudan.

  別繼續傷老人家的心。
• Iya pnguyi pqnaqih kuxul ka rudan.

  不要讓老人家難過得哭喪著臉。
• Ungat rudan ka phmut pqnaqih lqian.

  沒有父母親會讓孩子隨便亂來。
• Sdmai binaw, aji su empqnaqih kuxul?

  作惡夢看看，你會不會心裡難過。
• Kklkul su pqnaqih seejiq o spung hari.

  你慫恿別人做壞事要收斂一點。
• Pnguya su pqnaqih kuxul tmraqil kuyuh.

  你不要虐待妻子，讓她哭喪著臉難過。
• Drabih kari ga o pqnaqih kuxul sjiqun.

  那些說謊話的人會傷人心。
• Qngqraqil ka ppanguy bi dqras pqnaqih kuxul.

  苦難是引起難過地哭喪著臉。
• Qnhiq namu mhulis mnan o pqnaqih bi kuxul mnan.

  你們用「hiq」來取笑我們，使我們非常難過。
• Manu bi pusu na ka spqnaqih su smmalu sapah mu?

  你沒有把我房子蓋好的原因是什麼？
• Peida su pqnaqih nuda su na, empbitaq su knuwan?

  你的行為仍然還是壞到什麼時候?
• Tmnhmut pqnaqih kuxul seejiqun o maux ka utux wa!

  隨便使人難過的會受到神明懲罰喔！
• Dhiya ga o dmptklkul pqnaqih seejiq ka kuxul dha.

  他們喜歡慫恿別人做壞事。
• Tglqay su pqnaqih ka wauwa su han, qeyl su hiya.

  你讓女孩子有壞習慣，你自己活該。
• Gmkkmeumal su pqnaqih lnglungan rudan su o aji malu.

  你加倍傷害你父母的心的話不是好的。
• Ini pneglnglung pqnaqih kuxul sjiqun ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會想做使人傷心的事。
• Ma su pqnaqih kuxul rdanan, ini su kiisug pnkdra utux?

  你怎麼讓父母難過，你不怕神懲罰嗎？
• Smppanguy bi pqnaqih kuxul sjiqun ka euda babaw dxgal.

  世間的事常使人難過得哭喪著臉。
• Psrusuq bi dowri pqnaqih kuxul rdanan ka laqi mqraqil.

  受苦的孩子會使老人家傷心流淚。
• Pnklkul na pqnaqih ka wauwa na o ungat brihan sayang da.

  他慫恿他的女兒做壞事現在沒有價值了。
• Sprusuq su dowriq pqnaqih kuxul ka rudan o ini su slhbun?

  你讓老人家傷心得流眼淚的話，你不擔心嗎？
• Tgqpuhir bi rngagan ka laqi mu ga o pqnaqih bi kuxul rudan.

  我那很不聽話的孩子很讓父母傷心。
• Iya psnrabuh pqnaqih kuxul rudan, bhangi ka kari rudan uri.

  不要為了情人而傷父母的心，父母的話也要聽。
• Kgguan mnarux ka laqi o ini prqun nhapuy pqnaqih kuxul buan na.

  病危的孩子讓他的母親傷心的吞不下食物。
• Pprangay su lqian ka ga kiya nanak nuda o nirih su pqnaqih laqi.

  你讓孩子觀賞不良的行為，等於是帶壞孩子。
• Tmnpsreyray ku hnyigan mu mkan sapuh o hcian ku pqnaqih hiyi da.

  我吃了減肥藥，被留下傷害身體的副作用。
• Mnqaras ku balay dmanga ka laqi mu o paru do pqnaqih kuxul rudan da.

  我很高興的養育孩子，長大了卻傷父母的心。
• Pneaji pqnaqih paah bilaq ka laqi ga, paru do ini knru maamalu seejiq.

  孩子從小不變壞，大了果然成為好人。
• Gqbling su rmngaw pqnaqih ka mnegaya seejiq o ungat seejiq mha snhiyi.

  你去誘惑保守的人使他變壞，沒有人會相信的。