Search

Sentences 21 found

• Hakaw utux

  靈橋(彩虹橋)
• Ggaaa tmiyu ka hakaw utux.

  不要指著彩虹橋。
• Gliqi pais ka euda su hakaw utux.

  你要走彩虹橋就要取敵人的首級。
• Mneghukut bi alang na ka hakaw utux.

  彩虹在那部落常以弧形出現。
• Kdayu hakaw utux o shuqil uqun kacing.

  牛吃了竹結蟲會死。
• Kmbragan hakaw utux ga o hmaut ddgiyaq.

  長長的彩虹越過群山。
• “Iya ciyu hakaw utux”msa ka rudan Truku.

  太魯閣族老人說：不要指著彩虹。
• Mnegdungus bi mntaril hakaw utux ka Truku.

  太魯閣族盼望通過彩虹橋。
• Ppyaani hakaw utux ka psmiyan Mgay Bari Truku.

  太魯閣族的感恩祭掛彩繪有靈橋的旗子。
• Cyuan ka hakaw utux o skhupung baga msa ka rudan.

  老人說用食指指著彩虹會斷。
• Prnuaw mu lqian manu ka seuda mntaril hakaw utux.

  過靈橋的原因我要敘述給孩子。
• Gliqun su ka ita nanak o aji euda hakaw utux kiya.

  你殺自己人不能過彩虹橋。
• Ggaan na tmiyu ka hakaw utux o mhupung ka baga na da.

  他用手指著說彩虹橋他的手指就萎縮了。
• Pnspeypay nami hakaw utux ka psmiyan Mgay Bari Truku.

  我們在太魯閣族感恩祭時會掛彩虹旗。
• Kksuwal quyux paru o hawdun hakaw utux ka dgiyaq gaga.

  大雨停了彩虹會越過山嶺。
• Saw skmiri asaw entaril dha hakaw utux ka kuyuh Truku.

  太魯閣族婦女為了過靈橋一定要織浮織。
• Tmrnganay ta pcinun pniri ka laqi kuyuh, entaril dha hakaw utux.

  我們讓女孩流汗織浮織，使她們可以通過靈橋。
• Quri euda mntaril hakaw utux hici o spleexan bi rmngaw ka tama mu.

  我父親很清楚的教導以後過靈橋的事。
• Msnphiyug nami pnskraya peypay Mgay Bari hakaw utux msa ka duma kumay msa ka duma.

  我們爲了掛感恩祭的旗子有的說掛彩虹橋，有的說掛熊來做標記而發生爭執。
• “Euda dha mntaril hakaw utux o tmrngani aangal tunux pais ka laqi snaw” msa ka rudan seuxal.

  以前的老人說：「男孩要通過靈橋的話，就要流汗地獵敵人的首級。」
• Miri o kika msriqu bi tunan, mkla miri ka kuyuh Truku o kika mowda hakaw utux msa ka kari bnhangan.

  浮織是最難織的，傳說會織浮織的太魯閣族婦女才能通過靈橋。