Search

Sentences 45,425 found

• Mneghiyug bi brah seejiq kuxul na ka risaw gaga.

  那男青人常喜歡站在別人面前。
• Ma su lu msnhiyug knan da, nhiyug su ka isu uri.

  你為什麼為了我站立生氣，你也自己應該站起來。
• Tmbiyaxan nami qmpah o thhiyug nami mkan nhapuy.

  我們工作忙到都站立吃飯。
• Tmnhiyug ku tmaga laqi ka shiga o asi ku keuwit.

  昨天為了等候孩子而站到很累。
• Shjil mu mgul ka kacing o ungat uqan ka hini da.

  我把牛移走是這裏沒有草可吃了。
• Sknhjil na libaw na nanak hmjil ka libaw seejiq.

  把別人的套頸陷阱像移走自己的陷阱一樣。
• Thhjiq tleengan knan kana do msiqa ku tluung da.

  大家都讓我坐位時我不好意思坐了。
• Mneghjiyal bi pusu walu ka mkla bi pswaray walu.

  很會觀察蜜蜂的人容易找到蜂窩。
• Emphlakuk ku bluhing mubung ghak gisang ka yaku.

  我要用簸箕覆蓋鵲豆種子。
• Hmnlakuk pahing smeemur wawa ka bubu rudux gaga.

  那母雞用翅膀孵小雞。
• Ini tduwa sphlakuk ini pndka bubu ka wawa rudux.

  小雞不能用不同母雞一起孵育。
• Sptghuy mu sunan ka laqi mu o pphlawax mu hyaan.

  我讓我的孩子跟你在一起是為了使他變苗條。
• Sknhmadan na ka ruway o ungat saw ki gaya Truku.

  我們太魯閣族的習俗沒有把遠親當作是姊妹(表、堂)。
• Nasi mhlpa ka dgiyaq ga o naa malu bi saan mniq.

  如果那山很平坦一定很好居住。
• Dmhlpis dmaus qwarux tunun dha brunguy ka dhiya.

  他們是削薄黃藤用來編背簍的人。
• Saw skhlpis lblak kuxul na jiyun ka seejiq kiya.

  那個人老是喜歡用薄的紙。
• Shluug su mhiyug elug ka seejiq do mowda ini da?

  你像竿子站在路上別人要從那裏過了呢?
• Mkmphluyuq ku tminun ka rawa paan mu musa bbuyu.

  我想編圓錐形的背藍做為打獵用。
• Nhluyuq bi ka dudux pucing mu o wada emputuh da.

  原來我的刀尖的斷掉了。
• Qnhluyuq btunux yayung nami hiya o mdka pnsgaaw.

  我們河邊圓錐形狀石的程度好像是專門挑選過的。
• Gmnhma babuy gmbarig ka tama mu o ki sbrihan na.

  我父親只賣豬舌的收入。
• Pnthma na rmuba ka laqi na o saw sgealu mqraqil.

  被他伸舌頭咒詛的孩子受苦的可憐。
• Thmaay su ka lupung ha, gmrahuq su lupung ki da.

  你別對朋友伸舌頭，你會讓朋友嘔氣的離開。
• Mnegeisug siida o asi khmuk dnpan kana ka sapah.

  戒嚴時期所有的家門成為關的門。
• Ini bi phnang tmikan hlama ka ga kiyig sapah mu.

  我鄰居搗糯米糕時一點都不出聲音。
• Wada ptghnang pspruq btunux mqpuhir ka birat na.

  他的耳朵因為炸石頭的聲音而聾了。
• Gmnhngak ku pcsiyus pririh ribaw tdruy ka shiga.

  昨天我放輪胎的氣換車胎。
• Saw skhngras ana manu uqun ka laqi ini pnegnkan.

  不喜歡吃東西的孩子老是對任何東西都厭煩。
• Tmnhngras ku mkan o tleelu ku bi ka sayang duwa。

  我曾吃膩過現在節制多了。
• Hhnu mu qmuyux ka bubung ga o iya ku haya ngali.

  我用來......下雨的那個傘不要拿走。