Search

Sentences 45,425 found

• Msbuluq ka tunux esig do baka prqan nalaq na da.

  膿包變軟了就可以擠出膿來。
• Mtgbuluq tunux na npaqan ka bowyak do mhuqil da.

  看到山豬的頭部被打軟時就死了。
• Pbluqun mu pkhada ka apu uqun rudan ungat gupun.

  我要把柿子弄熟軟給沒有牙齒的老人吃。
• Tgtuluk ku qnabil do asi kbungu ka pnglux mu da.

  撞到牆使我額頭腫起來。
• Maabunur papak tleengan kana ka qwarux nhuma mu.

  我種的藤都變成藤椅的骨架。
• Embngbing bi ka tahut o pbqbuq bi pnbuwa nhapuy.

  熊熊大火使煮的食物容易滾燙。
• Dburaw sulay sun smngahan ka dkuyuh qmpah naqih.

  性工作的婦女被稱作爛陰道。
• Ma su ini knburux ka musa nanak, manu ksugun su?

  你為什麼不單獨去，在擔心什麼?
• Emptbutul ka dhiya ga o smluun dha lmlamu hlama.

  他們那些煮的糯米飯是要做不同的糯米糕。
• Kkbutul na ka buwax dhquy o asi ka pseeluun han.

  糯米必須蒸過後才成糯米飯。
• Ima ka tnbuwa pnsaya gaga, ma ini psai pajiq da?

  那煮沸的水是誰的，為什麼還沒有放菜？
• Buwaanay ta mtalux pshnuk mhapuy ka buut kacing.

  讓我們把牛骨頭用滾燙的水煮爛。
• Gbwaxun mu lmamu ka walu angal yamu ka biyuq na.

  我只取蜜蜂的蛹，蜂蜜你們拿去。
• Gisu nami tmbbuyak babuy mkan pntrian ka sayang.

  今天我們忙著在肢解結婚的豬。
• Gmcik nanak msaang ka snaw mu, ini tpruq msaang.

  我先生只會發出「cik」聲生氣，不會怒吼漫罵。
• Gcikan mu hlama ka sru nii, aji mu tcikan payay.

  這杵是我用來搗米糕，不是搗米的。
• Mmcikan ku bi siida, asi lu mgrung ka sru mu da.

  我正要搗米時我的杵斷了。
• Stlxun mu babaw bangah ka mnhada siyang enshiga.

  我把昨天的熟豬肉烤在火炭上加熱。
• Ini ku hari pnegciq pbeytaq qumi mnarux ka yaku.

  我生病不太適應「ciq」打針。
• Skntrcir na shmu huling qmita ka trcir qsiya na.

  他把狗在「cir」灑尿看成是水噴出來。
• Ana smhuda o ini sa cicis mkbbuyu ka snaw Truku.

  太魯閣族的男子雖然在下雪打獵時也不覺得是被「cis」淋濕。
• Ini pnegcicis mhuriq ana qixan ka mneudus bbuyu.

  叢林中的動物下雨時不容易被濕淋。
• Pnscicis huda ka seejiq o mkla bi quri knskiyan.

  曾被雪「cis」淋到的人知道有關冷的程度。
• Pncsdudul ta tmabug o ini ta slhbun ka siida da.

  我們提早養到時候就不會操心了。
• Maadahang ka aji kmndahang o yasa kndhangan dha.

  因為他們對他小氣，所以原不小氣的也變小氣了。
• Pkdahang lqian ka rudan o naqih tnegsa na lqian.

  父母讓孩子小氣對孩子是不好的教育。
• Kkdahaw kana ka dgiyaq ga o kndkaanay ta dmahaw.

  若要使那山都是套頸陷阱我們一起去設。
• Pdkilay ta bi tmabug ka kacing qpaan biyuq unuh.

  我們養牛長大是為了要擠奶。
• Aji isu ka kmndangar bi han, masu ini dangar da?

  你不是想過設壓陷阱，怎麼不做了呢?
• Dngaraw mu yaku ka purut meeka payay hana nhuma.

  我來設壓陷阱來吃剛種稻子的山麻雀。