Search

Sentences 3,936 found

• Rngayaw ta cih ka wauwa han msa ku o yahan dha mtmay da.

  我本來想把女兒多留在身邊，別人來提親了。
• Gmnrapit ku jimung smbu ka yaku o ki kuxul mu mahan bgu.

  我專選射了大赤鼯鼠來射，我喜歡喝牠的湯。
• Qqrawiq su sapah wauwa o asi su ka mnhdu bi psramal han.

  要是你要和小姐交往的話，你必須先全準備好。
• Nrayi namu binaw ungat brihan ga ni, sita namu sun malu.

  如果那沒有用的人做你的姊妹夫看看，看你們會不會稱讚他好。
• Rudan Truku sbiyaw o saw skrbu steetu musa qmpahan hrus.

  以前太魯閣祖先總是在破曉前就上山去陡坡的田地工作。
• Mnegreyray bi hnyigan dha ga o ki nak pnyahan lutut dha.

  那身材消瘦的人是他們家族的遺傳。
• Wada mtrawah ka rulung mnkuung do asi rhang ka karat da.

  烏雲散開天就晴朗了。
• Kmnrhang ku skuy qmita sunan ga su rmhang djima ka yaku.

  你看你在清理桂竹使它沒有遮蔭，我以為是在清理箭竹。
• Msnrhang nami empgeeluk smlaan sapah o asi nami skai da.

  我們為了搶著沒有遮蔭蓋房子的地方發生爭執，就各自分一半。
• Srnabaw do trrhang kmaraw nhuma dha qhuni ka alang nami.

  春天到了，我們部落的人都清理所種的樹使它不遮蔭。
• Ga tmrhbiq mkan bunga qmpahan su hika rungay o klaun su?

  猴子在你田裏拔除地瓜來吃，你知道嗎？
• Rhrhani tluung wauwa binaw risaw su ga, ksyiun dha do o!

  讓你的兒子坐著磨蹭小姐看看，她們會覺得噁心喔！
• Mkla bi pribaq kari ka payi mu ana ima smkuxul embahang.

  我祖母講的隱喻很棒，任何人都喜歡聽。
• Qmnriqi su lnglungan knan o aji nuda su ka ungat brihan?

  你把我當作心不正，你的行為不是更糟糕嗎？
• Risuh mu qnabil sapah qpras ka risuh mqliyang lhang nii.

  這藍色的油漆，我要刷在水泥屋的牆上。
• Aji kkrkrak su ramus hiyi su muda bbuyu o qlahang nanak.

  避免你經過草叢刮傷發癢，要自己小心。
• Rngrngani btunux qmpahan su smadu qmdrux ka laqi mu hug?

  請你顧我的孩子，讓他在你的石頭地砌石牆好嗎？
• Mribaq hidaw do trsukun dgiyaq ka qmpahan saw gaga rklu.

  下午背陽在低窪的田地會有山的遮陰。
• Ga tmrungay kmlawa mkan sqmu qmpahan na ka tama bubu mu.

  我外祖父因猴子吃田裡的玉米在田裡看守。
• Gmnruquh qhuni smbarig ka seejiq ki o ki brihan na pila.

  那個賣樹瘤的人，他靠這個賺錢。
• Sprurut mu qdrux qmpahan ka gisang o malu bi daan lmamu.

  我讓萊豆藤攀纏田裡的石牆，採起來很方便。
• Ini pnegrutaq yahan quyux ka sapah ga mu tdngagan baraw.

  我把房屋地基提高，這樣下雨時房子不會泥濘。
• Emprxrax ku btunux qmdrux qmpahan mu paah saman ka yaku.

  從明天起，我要把田裡的小石頭堆砌成牆。
• Erhani ku haya binaw bnegay mu ga, biqay misu bi duri ha.

  你對我給的嘔氣看看，看我會不會給你。
• Pncingan btunux qmpahan mu hiya o asi kgeasu langu qsiya.

  掉落在我田地上的落石形成了一個蓄水池的窪地。
• Aji kkeayug muda qmpahan ka rngsux o psrjilun ta gmaayug.

  為了阻止土石流沖刷農地成山谷，我們來引到另一邊。
• Msnbabaw nami nyahan bgihur musa gmeelug ini usa ka duma.

  我們為了颱風後修路有些沒去而爭吵。
• Bhingay na ka tmukuy han, ki ka struway na mkan bunga da.

  誰叫他懶得播種，這就是他只吃地瓜的原因。
• Knblung hnang pncingan btunux paru o bhangan bitaq gaing.

  大石頭落入深潭所發出的「blung」聲很遠都聽得到。
• Wada sgbowng embahang hnang tnpngan gsilung ka lupung mu.

  我的朋友為了聽海浪「bowng」的聲音而去。