Search

Sentences 45,425 found

• Empeebgurah hana tninun ka towkan bgay mu sunan.

  我要給你的背網是新做的。
• Mnegbgurah bi mnhungul jiyun na ka snaw bi kiya.

  那個男子漢喜歡配新的利器。
• Sbgrahanay misu tminun ka brunguy paan su payay.

  我要幫你重新編你要揹稻子的背簍。
• Tmnbhgay ku kjiraw mgsbu o kingal bi ka buun mu.

  我專射白老鷹只射到一隻。
• Mnbbhraw nami ka miyah ni dhuq nami hini sayang.

  我們今天來這裡是前後追過來的。
• Nkbhruy bi ka puniq na hki sita na klaun gmluqi?

  若他的槍彎曲不知是否他能修直？
• Nqbiqir bi qulit ka spsping ta sapah hki msa ku.

  我期盼用檜木瘤來妝飾我的家那該多好。
• Knbisur qmpahan mu o quci bisur kana ka qmpahan.

  我田裡因遍地是蚯蚓所以滿地是蚯蚓糞。
• Tbkltani paapa embrax hwinuk ka tgshjil bi gaga.

  那最重的就讓腰力強的人來揹。
• Gmnblnga su qlbungan ga, wada qduriq kana samat.

  你在放置套腳陷阱的地方大聲吼叫，野獸都逃跑了。
• Gblung mu phnang ptucing gsilung ka btunux paru.

  大石頭我拿來丟入深潭裏發出「blung」聲。
• Gmtblus nami mhing tahut ga, sqama ka duma nami.

  我們在救火時，我們有些人燒傷。
• Ptblus msaang knan ka kuyuh mu o naqih ku nanak.

  我妻子對我潑冷水生氣是因為我自己不對。
• Embnat kntbnagan ka kuyuh na ga, “hlawax na”msa.

  他的妻子已經過胖了, 他還說：「還瘦呢。」
• Bnatan na tmabug ka huling do ini usa seaduk da.

  他使養的狗太肥了所以不去追獵物。
• Hrahun su tmucing ka tasil o bngbingi mtahu han.

  你要敲破盤石先用烈火燒。
• Nbngux kana ka ruwan sapah mu, snmayan mu smrus.

  原來我家有很多灰塵，我很辛苦的來擦拭。
• Sptbngux su kana alang ka bngux o malu kuxul su?

  你讓部落迷漫著灰塵你安心嗎?
• Nbnilaq su paru hari ka harung hhiru ta rmbu ga.

  你應該削大一點的松木片作為黑夜的照明。
• Iya psnbowli bhring, kika smeeliq bi kksa bbuyu.

  不要為了取得靈氣而爭吵這樣會傷害狩獵的。
• Pbowluk mlukus ka snaw Truku o kkslikaw mkbbuyu.

  太魯閣族男子穿少的衣服為了在打獵中快速行進。
• Pnsbowlung mu ptalang mqqdgiyaq ka laqi mu snaw.

  我曾讓我的男孩沿著山訓練跳躍的跑。
• Spbowng psluhay embahang mrtaan ka hnang qowngu.

  讓士兵試聽砲彈的聲音。
• Bowngun mu psluhay msqar qowngu ka laqi mu snaw.

  我要讓我的兒子學習射擊砲彈發出「bowng」的聲音。
• Kmpraan quyux nii o kasi kbowraw paru ka yayung.

  這大雨會使河水起大的浪。
• Mtgbowraw kmpraan ka yayung o mdka mjijil alang.

  露出大浪的河水好像會沖掉整個部落。
• Ma maabqru kana pungu su da, aji su nsaw kiya o!

  你的關節都變成肉瘤，你不曾是這樣的!
• Wada sgbqru qhuni sbrigun na ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥為了找樹瘤拿來賣而去。
• Gnbrah na smapuh ka msapuh o mkray bi eangal na.

  他治療肺病的費用很貴。
• Asi kbrah kana ka mnarux dha o asaw ruciq bngux.

  他們都得了肺病是因空氣污染。