Search

Sentences 3,023 found

• Ungat payay slaq nhuma mu do asi ku kgnowma kmtuy mnbrih hmru slaq dha da.

  我沒有種水稻時，我就去收割他們水田裡沒有幾根的再生稻。
• Msnpaqax ku liwang laqi mu o asi ku usa lmingis bqrus rudan qmsqus dhyaan.

  為了我骨瘦如柴的孩子，我就到父母的墳墓那裡哭著對他們發怒。
• Rahuq na ini trili kuwi ka nhuma ga, ini pnegpayi o asi ka malu karat uri.

  農作物不會枯萎，除了不被蟲附著之外，也必須要有好的氣候。
• Msnphadut ini sai hmadut matas ka laqi na do asi kmeumal ini usa matas da.

  因為沒有人送他去學校，他的孩子就乾脆不去學校了。
• Mmha qmpahan ka seejiq o asi kplhlah lukus bgurah ni pririh mlukus smudal.

  要去田裡的人就脫去新衣換上舊衣。
• Hana pbaya mkan nanak nhapuy ka laqi o asi kpulas qnqan kana ka dqras dha.

  孩子剛剛會自己吃飯時，他們的臉上都是飯粒。
• Pnpypuy mu 3 huling ka bowyak o asi ku usa mapa pnhuqil huling ka yaku da.

  我唆使了三隻狗「Puy! Puy!」追的山豬，我就去揹被狗咬死的山豬了。
• Iya psnqahur qmpahan hnici rudan msaang, kika hnici rudan do asi qpahi da.

  別為了老人家留下石子地而生氣，老人家留下的就耕作了。
• Mmqangaw ku bi qlubung su ga, asi ku lu sdhriq do tjiyal ku qlubung su da.

  我正要跨過你的套腳陷阱，我突然腳滑就被你的套腳陷阱套住了。
• Tqqatuk pmblux tbgan kacing kana do asi ku pmblux tnbgan babuy ka yaku da.

  都獨佔養牛場時，我就獨佔養豬場了。
• Qnqibuh na kingal lituk qmpahan hmaan na trabus o asi sadu 10 hiyi seejiq.

  他除草一甲地來種植花生，就雇了十個人。
• Ini bi pnegkrabi sapah seejiq ka tama mu, ana hmuya ida asi ka dhuq sapah.

  我父親不會在別人家過夜，無論如何他一定回到家。
• Ttrsuk nami hidaw pusu qhuni ngangut sapah o asi nami salu srakaw tbsagan.

  我們經常在庭院的樹下遮陽乘涼，我們就做乘涼的床。
• Msnrudan nami empgeeluk kmlawa rudan do asi nami psriyux pnkingal idas da.

  我們為照顧老人家而爭執，我們就輪流一個月照顧。
• Trhwani gsilung binaw alang paru ga ni, kasi saw knragan ungat kana sapah.

  那大都市讓海嘯侵襲看看，房子就會像被清洗一樣消失。
• Asi krungut qhuni nanak sbrigan na ka lupung mu, ini sbarig rahuq na hiya.

  我的朋友只賣樹瘤，不賣其他的。
• Tgila ku hari ka musa qmita sqmu qmpahan mu do asi qruwaq qnqan rungay da.

  我晚一點去看我田裡的玉米時，被猴子吃得七成了。
• Mnqmniq ku ebung sipaw ga o asi ku lu qmita mgleepung bqrus do ki nalax mu.

  我想過要住在對面的平地，但突然看到遍地墳墓我就放棄了。
• Mmkala ku hyaan ka psdka rmngaw kari Truku o asi lu mqmuq quwaq mu ka yaku.

  太魯閣族語朗讀比賽我正要超越他時，我突然口吃了。
• Endaan bgihur paru snii ka djima mu, asi klngug quri riyaxan hidaw mndahaw.

  我的竹子最近遭颱風侵襲時就倒向西邊傾斜。
• Knpasir na gmqur btunux ka tama lupung mu o ungat psdkaan ana ima likaw na.

  我朋友的父親，他鑿石快得沒有人能比。
• Tmnplug ku kacing nii mkeekan do asi ku usa mhiyug babaw tasil paru dmmhaw.

  我發現牛正在打鬥時，我就站在大石頭上觀賞。
• Iya psnpnru kmsrabang pila pndkaan namu kari msbrabang, hmuya ka asi gmlux!

  不要因你們一起談好貪污而發生爭執，安靜就好啦！
• Pnsahug mu tneuda samaw embanah mgriq tdruy o asi bi k6 kmxalan kbkuy pila.

  我開車闖紅燈就高達六千元的罰金。
• Knpteeru na sapah ka seejiq ki o asi sbarux 10 hiyi qhdaan na kingal jiyax.

  那個人一天內要完成更換屋頂上層，就請十個換工的人。
• Mnpypuy ku huling tkurih ka shiga o asi endka ttama baraw ka tkurih meisug.

  我昨天「Puy! Puy!」唆使狗嚇竹雞時，竹雞怕得棲息在樹上。
• Msnqahur dxgal naqih kuxul knan ka kuyuh mu do asi ku barig bnbun dxgal da.

  我的妻子因石子地對我傷心我就買肥沃的地了。
• Mmqita ku bi malu qtaan ka sasaw samaw do asi lu ‘yut’ emphing ka samaw da.

  我正要看電視好節目時，突然就yut斷電了。
• Ttqita na lupung paru ka swayi mu snaw o asi psramal kingal mneudus bowyak.

  我弟弟招待親家時就準備一頭山豬。
• Msnraaw ku raaw ka isu sun ku dha ka ida ku Truku do asi ku ksteutux teuqu.

  我為了我是純的太魯閣族而別人對我說你是異族時，我嘔氣就交給神明了。