Search

Sentences 3,887 found

• Aji su kkklung mduk rhngun sapah o knhuway baga su mduk.

  避免你關門發出「klung」的聲音, 手要輕輕的關門。
• Tkklung mduk rhngun sapah kana ka seejiq emptaqi gbiyan.

  晚上要睡覺的人都「klung」的關門。
• Mnkngkingal nanak dgiyaq psapah ka rdrudan Truku seuxal.

  以前太魯閣族的祖先們個別在各個山嶺蓋房子。
• Ini su qdeani ka msburaw do empknux kana ka ruwan sapah.

  你沒有把腐爛的東西丟棄的話，家裡面都會有臭味。
• Qnawal bbkuy smmalu sapah tama su o kwranay mu haya hug?

  你爸爸蓋房子要綁的鐵絲，我替他捲起來好嗎？
• Gmlaput pstmay sapah na o ki kdrmutun na ka seejiq kiya.

  那個人很熱心地讓多嘴的人進他家門。
• Tllxlax hmurah sapah ga o msalu sapah qpras paru mtntun.

  那些一齊拆房子的是要蓋水泥大樓。
• Iya usa sgnreeru mkan ngangut, aji su uqun ka nsapah da.

  不要多次跟著吃外食，家裡東西你就不會吃了。
• Asi kndka msa paq paq tmapaq baga mqaras ka kana seejiq.

  人高興得都同時「paq, paq」這樣鼓掌。
• Msnpasas nami knlhkah napa empgeeluk o hmjiq ka hiya da.

  我們為了搶著輕的揹物，他就讓了。
• Sapah mtucing pasir o asi kpasir kana ka ruwan sapah na.

  鑄造鑿子的店，店裏都滿是鑿子。
• Hnmaan nami sibus o maapayay slaq kana ka breenux ga da.

  我們種過甘蔗田的平地都變成水田了。
• Pltudun mu saman ka knuruh sapah mu ini tuku knbaraw na.

  我明天要接我家不夠長的屋脊。
• Knpskrut mu mkuy tmdhug sapah o ini ku slhbun bgihur da.

  我所綁緊固定的房子，我就不怕颱風了。
• Mkmpskrut su mkuy papak babuy gdraun o biqay misu gasil.

  你想綁緊要殺的豬的腳，我拿繩子給你。
• Knpsru na laqi ka kiyig sapah mu hi o asi spug gbgbiyan.

  我家隔壁那裏打孩子，幾乎每天傍晚都打。
• Qulung tjiyal papak ka glaqung do ana qlubung pstqun na.

  雉雞只要被套到腳，連獵物的套腳陷阱都會弄斷。
• Pcingun paah dnamux sapah ka btunux o pung msa hnang na.

  把石頭從屋頂丟下去時會發出「pung」這樣的聲音。
• Gmnqada ku sudu sngksikan sapah kana alang ka qpahun mu.

  我的工作是部落清潔人員。
• Myeayus nami sapah o asi sgqalang mu ini qalang ka hiya.

  我們鄰居共同界線是靠著我做的圍牆，因為他不做。
• Dqapah ga o hmut sgpurug txaun ungat pusu lnglungan dha.

  那些隨意依附別人是他們沒主張。
• Qqapah mu pgkla saan qmita malu qtaan ka kana patas nii.

  我貼這所有的廣告是要告示風景區。
• Gnqapal na blbul mkan ka mtrurul laqi na msa ka bhangan.

  據說她生雙胞胎是吃了連體蕉。
• Nqapal saw euda binaw kana laqi su ga ki empsgila sunan.

  如果你所有的孩子做事慢吞吞看看，就會耽誤你。
• Mnegququh bi paan ggabul napa brunguy ka ini kla gmabul.

  不會裝東西的揹背簍時，很容易凸出來。
• Wada ptgququy mapa mshjil mtakur ayug mhuqil ka tama na.

  他的父親因為揹裝高的重物跌落山谷而死亡。
• Knkrabi dha sapah mu mha bbuyu o wada kndadax qgu rudux.

  他們為了要去狩獵在我家過夜，公雞鳴叫就出發了。
• Sknrapit mu smbu aga ka mirit o wada mapa aga ini huqil.

  我把山羊像飛鼠一樣用三叉箭射時，牠沒死帶著三叉箭逃走。
• Qqrawiq su sapah wauwa o asi su ka mnhdu bi psramal han.

  要是你要和小姐交往的話，你必須先全準備好。
• Rbqun mu slnguan qsiya tbgan qsurux ka ngangut sapah mu.

  我要在我庭院挖池塘養魚。