Search

Sentences 45,425 found

• Trririh naqih nuda dmklawa ka empklawa sayang.

  現在的執政者都在承繼前朝不正當的行為。
• Rrhanay ta laqi mnbarah ka nniqan rudan Truku.

  我們把太魯閣族的傳統領域，傳承給新生代。
• Mnegrisaw bi Truku mkla bi mseusa ka risaw su.

  你的兒子很適合做太魯閣族年輕未婚男子，很會手工藝。
• Tmrrisaw bi ka wauwa o ini hari sjiyal tminun.

  很會找年輕未婚男子的女孩沒有時間織布。
• Krbhani nbuyas pktngi tmabug babuy ka pngusul.

  我們用蝸牛餵豬讓豬的肚子大腹便便。
• Kmrklu ku mhuma djima, kika qthur bi djima na.

  我想把桂竹種在窪地，桂竹才會粗。
• Drmagun nimah dha sinaw ga o lala kari dha da.

  那些喝了酒有醉意的人話就多了。
• Ttrmagun dha eimah o hmut skribut ka kksa dha.

  他們經常喝酒有醉意走路，隨時會絆到。
• Ma su prmram peekan buut rdanan, ini su gealu?

  你怎麼讓老人家用牙齦咀嚼骨頭，你不覺得可憐嗎？
• Srmux na bling ka qowlit o meisug mqrak hyaan.

  老鼠進去洞裡的原因是怕被抓到。
• Gnrnaaw mu qhuni ka bangah o brigan dha balay.

  我用森林的樹燒成木炭，他們很喜歡買。
• Kkrnaaw kana ka dgiyaq ta ga o hmaay ta qhuni.

  為使我們那座山成為一片森林，我們來種樹。
• Trnawi ka daya pusu qsiya su, kparu hru qsiya.

  使你水源地的上方形成森林，讓水源的水流出更大。
• Mgrnaw su mkla bi rmnaw ka snaw nirih mu bubu.

  我姨丈像你一樣很會說笑話。
• Miyah ptgrngat wawa na psbu sqburang ka kumay.

  熊因幼熊發出的哀痛聲誘引被埋伏射擊。
• Pnrngaw su hyaan knan ka kari su o mkla ku da.

  你的話託他講給我的，我知道了。
• Tmnrngrang ku tunux pais smku lhngaw ka shiga.

  昨天我把異族的頭顱放置在石穴。
• Rngrnganay ta tunux samat mkug ka sbsuk sapah.

  我們用屋簷來擺列獵物的頭顱。
• Mgrngring hulis laqi mu ka laqi su o mnppurug.

  你的孩子像我的孩子一樣咧嘴大笑是互相模仿。
• Knrowrak na ka seejiq ki o ana ima mkla hyaan.

  那人吹牛的技巧任何人都知道他。
• Ini pnegrowrak ka seejiq o ini klala kari dha.

  不會吹牛的人話不多。
• Mnegrowraw bi duma ka qhuni llbu ka qmusug na.

  有些短樹幹樹枝很多。
• Ini pnegrpa ka alang nami o ungat slhbun nami.

  我們部落不會詐騙，我們沒有什麼好擔心。
• Gmnrpiq ku bgihur ka thuun mu hngkawas sayang.

  我今年燒火用的樹枝是撿颱風吹斷的。
• Rpiqi llabang hari ka siyaw ni nksaan qmpahan.

  把田地邊邊及上方遮陰的樹枝砍寬一點。
• Nangi na mtgrprak ka gisang do ki lnamu mu da.

  萊豆的嫩莢稍為長出時，我就採了。
• Marah maarprik ka lupung mu o niqan mnarux na.

  我朋友改變會說謊是他有病。
• Mgdhug bi snalu na rpun skuan uqun ka baki mu.

  我爺爺蓋的穀倉很堅固。
• Iya usa sgrqbux hika isu, empgeeguy su uri da.

  你不要去跟著小偷那裡，你也會變成小偷了。
• Gmrqda ku o nuduh dxgal ka kuxul mu bi smmalu.

  我做爐灶時，我喜歡用紅磚來做。