Search

Sentences 45,425 found

• Grayi mu peimah ka sinaw brisan 3 lungaw gaga.

  那三瓶高粱酒是我要給姊妹夫喝的。
• Grayuh mu laqi rbnaw mubuh ka amung bhgay nii.

  這痱子粉我要用來撲在嬰兒的鼠蹊上。
• Gnrbruk mu dmngu ka lukus mu o snyigigan knux.

  我在火焰上燻乾的衣服有煙燻味。
• Kmrbruk ku mayig lnkuh qraqil mirit ka sayang.

  今天我想撐開羊皮來燻在火焰上。
• Rbgun su knuwan ka blbul gaga? maah ku dmayaw.

  那香蕉你什麼時候要悶熟？我來幫你。
• Kdrmtan ta ka musa bbuyu o ida pgrbuk ka utux.

  我們若認真的去狩獵，神靈一定會因勞累賜予
• Rbngani haya ka yuqu pnsinaw masu baki su hug?

  幫你祖父掩埋他釀小米酒的甕好嗎？
• Mrbuq ku kmari skuan bqrus lupung mu ka saman.

  明天我要挖坑洞，埋葬我的朋友。
• Ini su pha ramil o emprdrat ka lhbun dapil su.

  你不穿鞋子的話，你的腳底會粗糙。
• Smrdrat bi lblak ka psdhriq qcinuh saw smluun.

  用來做家具的木板要磨滑時，需要很多細砂紙。
• Mrulung do asi ktrdu hari ka kntalux hidaw da.

  起雲時，陽光的熱度就減弱了。
• Ma su spreyray hnyigan na psreyray ka laqi su?

  你怎麼叫你的孩子減肥成身材消瘦呢？
• Rgragan na rqci ka srakaw do ini biyaw mgrung.

  他把床放五節芒草莖橫條時，很快就斷掉。
• Tnrhibung qbubu ga o sapah na ka brigan qbubu.

  那黃色帽子的主人，他的家是賣帽店。
• Rhbungay ta lhang rmisuh ka labu qapang dmayi.

  我們把棉被套染成黃色。
• Rhrihun mu musa qmlubung yaku ka qrunang gaga.

  那個獵場我要去隨意設置套脚陷阱。
• Wada ka taxa nami do tayal ribaq lnglungan mu.

  我另外一半走了之後，我的心情很低落。
• Dmribaq kari musa qmita wauwa ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族去提親時，常說隱喻的話。
• Tnribaq dgiyaq kana dxgal hi o seejiq mqribaq.

  那西部土地的主人是西部的人。
• Kmribu ku tmabug mirit ka yaku paah hkawas da.

  從明年我想要開始放養羊了。
• Iya psnribu tbgan rudux, hmuya ka mdhjiq namu!

  不要為了放養雞的地方而爭執，為什麼不相讓。
• Ini tduwa sribu dxgal seejiq tmabug ka kacing.

  不能把牛放養在別人的土地上。
• Rigaw rigaw msa qnita dowriq na ka risaw gaga.

  那男孩子眼神飄來飄去。
• Kmnrigaw su knan o aji laqi su ka bubu rrigaw?

  你把我當作遊手好閒，你的孩子不是更厲害嗎？
• Lmamu su layan o emprihing su manu ka brunguy?

  你要採收綠豆時，背簍你用什麼圍物圍住？
• Gnrijil dmgsay ka tunun pniri o asi ka hrahun.

  要織的浮織理經歪的話，必須要解開。
• Rmuan ta lmigis ka laqi su o rinah bi lmingis.

  我們哄你在哭的孩子，他更會哭。
• Mnegringat bi laqi sbrigun dha duma ka klwaan.

  有些國家喜歡綁架孩子來販賣。
• Smrringat bi dnuuy klwaan ka ini baka tmgjiyal

  戰敗國常被掠奪所有的國家財物。
• Trphani mdngu djima ka psrajing mtahu baki su.

  你為你的祖父撿乾易斷的竹子作生火的火種。