Search

Sentences 45,425 found

• Gmququq dgiyaq phiyug daka pais ka alang hiya.

  那裡的部落選擇山峰設置防敵人的塔。
• Kana qququq dgiyaq ga o endaan mu mnkala kana.

  那所有的山峰我都登過。
• Pgququy brunguy peapa samat knan ka lupung mu.

  我朋友送裝高獵物的背簍給我揹。
• Qmuquy bi gmabul eapa na ka mmanang hiyi gaga.

  那身體健壯的，他常常裝很多要背的貨。
• Gquri mu paru ptasan dmudug ka laqi mu 2 hiyi.

  我鼓勵我兩個孩子朝大學的方向讀書。
• Mqmquri su smbbarig o asi ka niqan pusu dnuuy.

  你想朝生意發展的話，一定要有資金。
• Qruay ta bi psluhay kkla smmalu ka laqi Truku.

  我們讓太魯閣族的孩子不斷的學習科技。
• Gnqus mu lmingis tmaan ka musa ku ptasan paru.

  我上大學是我向父親發出「qus」哭泣聲得來的。
• Mgtgut nami sapah o mqquta nami meysa ka uqun.

  我們鄰居互相要吃的東西。
• Smqquta bi meysa ana manu buan na ka laqi han!

  在孩子的時候，很會向母親要任何東西！
• Pgquwaq kingal brunguy knan ka swayi mu kuyuh.

  我妹妹送我一簍的梨瓜。
• Sgquwaq yuqu ka sinaw masu mahun ta Mgay Bari.

  我們感恩祭喝的小米酒滿到酒甕的口。
• Gnquyux mu ka bubung quyux o bnegay lupung mu.

  我撐的雨傘是我朋友送的。
• Spquyux su qmpah ka mnarux su muda o ini rana?

  你感冒淋雨工作，不會加重病情嗎？
• Ini keaguh raaw mkan pntryian ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會邀請親戚以外的來吃婚宴。
• Musa nami qmpahan o asi nami ka mkraaw yayung.

  我們去工作時必須涉河。
• Pnraaw mu prrawiq wauwa ka risaw mu o ini uda.

  我讓我的兒子和外族的小姐交往時沒有成功。
• Reuwa namu seejiq qmnaqih, ida ta seejiq kana.

  你們不要對外人不好，我們都是人。
• Asi ta krabi lhngaw hini han, ma ka gbiyan da.

  我們先在石穴過夜吧！因為已經傍晚了。
• Knrabih na ka seejiq kiya o asi dha si swiraw.

  那人說謊得被他們稱為紫嘯鶇鳥。
• Empaarabuh mu ka wauwa mdrumut bi tminun kiya.

  那認真織布的小姐將會是我的情人。
• Kmkrabuh ku sunan msa ka risaw gaga o mkla su?

  那位男子想把妳當情人，妳知道嗎？
• “krabuh hyaan ka isu da” sun mu ka wauwa gaga!

  我對那小姐說：「妳就當他的情人吧！」
• Smulu ksburaw ka uqun do niqan rabung knux da.

  食物將要腐爛時，有發霉的味道。
• 30 hngkwasan do kika maaradax tkuran ka qhuni.

  樹齡三十年的樹，砍倒才變成巨木。
• Ga namu tmradax manu ka krtun namu erut sapah?

  你們在鋸什麼巨木來做房屋的柱子呢？
• Tgragu qbulit ka tduwa srisuh puwa laqi rbnaw.

  那白灰燼是可以擦嬰兒臍帶的。
• Ma su tmragu qbulit, ga mgdurung ka ina su da?

  你怎麼拿白灰燼，你媳婦在生孩子嗎？
• Grhula su tghuy mdawi qmpah ka isu laqi matas.

  你身為學生的，不要跟著一群工作懶惰的人在一起。
• Kkrait su mtutuy mgrbu o taqi nhari ka keeman.

  要是你早上要早起的話，晚上就早一點睡。