Search

Sentences 3,936 found

• Tgeakay bi bhangan ga rmngat ga o kuyuh emptucing laqi.

  聽到叫的很痛的那位，是要生產的婦女。
• Sknbaka na powsa sjiqun ka laqi na kuyuh hana mtrajing.

  他把未成年的女兒當作是已成年嫁出去了。
• Gmnbruwa ku embahang hnang na ka skeeman o ini ku taqi.

  昨晚我聽到他吼叫聲整夜沒睡好。
• Kkbtraw kana ka qmpahan su o mha su mkpiya jiyax mtraw?

  在你的田裡設置擊腳陷阱桿需要多少時間?
• Ini pnegbtraw qmpahan ga, tbukan ha bowyak ka nhuma na.

  不設置擊腳陷阱桿的田地農作物就會被山豬毀壞了。
• Dmci pkparu ka babuy su han, ki ka tmay sapah wauwa da.

  你先使豬養大再去相親。
• Jiyax tmdma na smnru do smdangaw hidaw ka musa qmpahan.

  他因一直說他的惡夢而晚去了田地工作。
• Npsdngur su mtahu ka plahan su da, saw ni knskiyan dga?

  像這麼冷你應該燒砍下的樹幹烤火?
• Mmeeniq ku bi rklu ga o tayal dma mu, yahan wah msa ku.

  我正要住在山漥時我做很多噩夢，我想暫時不住。
• Tteetung dha smngahan o “kaway namu utux”sun mu msaang.

  他們經常譏笑眼瞎，我罵他們說：「等著神明的咒詛吧。」
• Tggasut tminun kana o hana smgasut smkrig ka hiya na.

  每個人都已經開始編織了，她才開始剮麻取纖維。
• Sai cih psgeeguy embahang ka kari na, sita msa manu.

  去竊聽一點他講的話，他究竟在講甚麼。
• Mtgrgar taan ka qmpahan do empgsmay ta qmdrux msa ku.

  我想一旦土地有很多碎石我們必會辛苦地把它堆成石牆。
• Ini psgsilung yahan quyux paru ka alang o ana rabang.

  下雨不會淹水的村落真幸運。
• Saw skgsuwit ka seejiq mkbbuyu qmlahang phnang samat.

  獵人老是用口哨聲不使獵物驚嚇。
• Ga jiyax gmhahuy embahang hulis kuyuh ka swayi mu snaw.

  我弟弟只聽婦女叫「hahuy」 地笑聲。
• Gmnhana ku pbaya qmpah dmudul dhyaan o saw smeuwit wah!

  我帶領初學者工作很累!
• Aji su khana miyah ka alang nami o iyah cih mtqita han.

  為了不使你有初次來的感覺就到我們部落來看看。
• Knhangan na mseusa ka wauwa su o bhangan kana elealang.

  你女孩的手工藝享譽每個部落。
• Pnhbaraw mu tmabug ka kacing o ki kana yahan dha marig.

  我繁殖很多的牛隻讓他們來購買。
• Saw kkhbay nanak ka mnxal su mkan o sku ka duma na han.

  你這一餐全吃肚皮，有的先存起來吧!
• Rwahan ka gnumuk nhapuy o asi khbhuk msnkala ka qrngul.

  鍋蓋一打開蒸氣就噴出來。
• Ini su qbahang rngagan o empthibik kana hiyi su snbtan.

  你不聽話身上都會有被鞭打的鞭紋。
• Gisu nami tmhhiq embahang hulis laqi hana pbaya mhulis.

  我們正在專門在聽嬰兒剛剛會發出「hiq」笑聲。
• Pphiyi su masug ka kalat o spug ka hmbragan seejiq han.

  你要用人頭分鳳梨，你要先數好有多少人。
• Hnlpa mu slaq mk3 jiyax ka kacing ga o psngayun mu han.

  我用過整平水田3天的牛，暫時要讓牠休息。
• Mkmphrig ku buraw sudu qmpahan mu sunan, aji niqan hug?

  我想請你在我田裏倒堆肥，有嗎?
• Hrii spriq utux binaw qmpahan su ga, knssayang mrana o！

  你讓你的田地長昭和草看看，一下子會繁殖喔！
• Enjiyan ka qpahan mu shiga, keeman ka qpahan mu sayang.

  我昨天是做白天，現在是做夜間。
• Ini hari pnegkatu dowras ka qrunang o pspahan bi rqnux.

  比較沒有斷崖的獵場是水鹿喜歡棲息的地方。