Search

Sentences 4,122 found

• Teeeru kana seejiq ka mnarux do asi tbbaax mtakur kana.

  所有的人被病傳染後都病倒了。
• Gmnegbiyuk ku weela seejiq mniyah musa rmigaw ka yaku.

  我是作旅客峽谷的導遊。
• Kkgealu na saw sgealu seejiq o klaun kana alang hiya.

  他關心可憐的人那部落都知道。
• Spgeeluk na seejiqun ka dangi na o niqan snengiun na.

  他讓別人搶他的愛人因為他有心機。
• Saw skgsuwit ka seejiq mkbbuyu qmlahang phnang samat.

  獵人老是用口哨聲不使獵物驚嚇。
• Qpahun mu sayang o mhagat ku psbkug skuan bqrus seejiq.

  我做的是排列墓地的工作。
• Mhahuy su mhulis siida o qita seejiq ha, siqa ta balay.

  當你要發出「hahuy」笑聲時看看有沒有人會不好意思的。
• Mkmhilit ku bi o qmita ku hbaraw seejiq do malax ku da.

  我想取一些時我看到有那麼多人就放棄了。
• Pphiyi su masug ka kalat o spug ka hmbragan seejiq han.

  你要用人頭分鳳梨，你要先數好有多少人。
• Mkmhjiyal ku bi sunan o ini misu hlayi hmbragan seejiq.

  我很想找到你但因人多找不到你。
• “mkmpkacing ku wiwil muhing tmabug” msa ka seejiq kiya.

  那個人說：「我很想養象。」
• Yaa hnuya lu maakalih saang ka nmalu bi seejiq ki pini?

  那原本很好的人不知什麼原因突然兇巴巴的呢？
• Knkasa knlhkah na ka seejiq kiya o saw ragu ungat utux.

  那個人體重輕得就像葉子飛起的火炭灰輕飄飄的。
• Tmnkayu gmeeguy ka seejiq ki o “kayu” sun dha tmngahan.

  專偷木製大碗的人被他們稱為「木製大碗」。
• Bitaq sayang o ungat ka seejiq wada ptgkdang mhuqil na.

  到現在為止沒有人為了菖蒲草而死。
• “keepuay su mhuma bukuh ka seejiq kiya” sun ku tama mu.

  我父親說：「不要和那個人合夥種木瓜。」
• Msdhriq bi pnkhmaan na qcinuh ka seejiq o maakhma kiya.

  木板刨得很平的那個人是他的技能。
• Nkil su mksa binaw aji hbaraw ka seejiq niqan gnealu o!

  如果你跛腳走路看看有愛心的人沒有很多。
• Seejiq kmlkil mksa o smeura bi ini pnegkil kksa seejiq.

  跛腳走路的人很羨慕沒有跛腳走路的。
• Ttkil na smapuh ka msapuh ga o hbaraw seejiq wada malu.

  那醫生治療跛腳走路的有很多人痊癒。
• ‘klang, klang’ msa tmucing qcinuh xiluy ka seejiq hiya.

  那裡的人發出「klang」敲打鐵板的聲音。
• Nkndux nanak ka samat hiya ungat seejiq musa pha gasil.

  沒有人去放陷阱，當然那裡的獵物很密。
• Pnskngkingal keelgan seejiq smmalu sapah ka alang hiya.

  那部落是各個族群蓋的房屋。
• Asi saw kraji mtbiyax mangal uqun ka seejiq alang hiya.

  那部落的人繁忙地收五穀。
• Mnda saw sspngan hini o wada maakriway sqada seejiq da.

  來過這裡自以為是的人已經被人甩了。
• Ini pnegkriway qmada qngqaya ka seejiq mkla msa psaniq.

  知道禁忌的人不會甩器具。
• Ttksa na ka seejiq kiya o ini knru embbiyax bi hiyi na.

  那個人經常走路當然他的身體很強壯。
• Tmnkupu alang ka bukung nami ki o Truku bi qnseejiq na.

  很會融合我們部落的那位領袖，他的品格是真正的太魯閣族。
• Ssparu na qmita seejiq o ini hari pneglhlih ka baki mu.

  我祖父尊重他人的不太會欺負人。
• Manu sun namu tmlhlih seejiq hiya, ma ungat lhbun namu?

  你們怎麼這樣在那裡指責別人，你們沒有良心嗎？