Search

Sentences 45,425 found

• Nmaun mu nanak kmtuy ka mnbrih payay dhquy mu.

  我不多的再生糯米稻，我自己要來收割。
• Mnegnpguq bi gasil cinun na towkan ka baki mu.

  我祖父編背網常會有剩餘的繩子。
• Ima ka tnnpguq waray cinun qabang snurug gaga?

  那織粗被毯剩餘線的主人是誰？
• Kmnrhrah su baga mhuway o kika balay bi Truku.

  你想慷慨付出，那才是真正的太魯閣族。
• Mgpadus qaraw djima ka snalu qhuni harung uri.

  松木做成的火把像竹枝做成的火把一樣。
• Malu bi paan qhuni mdngu thuun mhapuy ka paga.

  背架是很好揹用來煮東西的乾柴。
• Gpahing mu rudux kawa ka uqun baki ni payi mu.

  我要拿火鷄翅給祖父和祖母吃。
• Tphngani qsurux peimah bgu ka payi ni baki ta.

  為我們祖父母取魚鰭煮湯給他們喝。
• Kana pdpajiq ga o nhuma dgiyaq seejiq mkBaraw.

  那所有的菜是內太魯閣族人在山上種的。
• Ima ka ga ppajiq mukan ebung dgiyaq daya hiya?

  誰在山上的緩坡地那裡種芥菜？
• Gpakung mu msamu smulus qhuni ka 5 pakung nii.

  這五個M型釘是我要用來固定拖的木頭。
• Asi kpakung nanak sulus qhuni ka salu isu hug?

  你就只做要固定拖木頭的M型釘好嗎？
• Pskngani sapah su pteetu ka pakung mu 50 gaga.

  我那五十個M型釘拿去固定你的房子。
• Ttpakux dha bnu ka ga gmraka siyaw pnlaq hiya.

  他們經常在海邊埋伏要翻海龜。
• Qulung misan do gmnpalah kana ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族當冬天時都烤火。
• Taalang dgiyaq ka seejiq o mnegpalah bi misan.

  住在山上的人冬天時喜歡烤火。
• Mgpalit likaw tmalang laqi su ka laqi anay mu.

  我妹夫的小孩像你的孩子一樣跑得很快。
• Ma su ppalit bi peekan mirit mruyang, hawan o!

  你為什麼讓山羊被黃鼠狼吃成碎肉，好可惜喔！
• Spalit saku cih mgay ka yaku do mtuku mu hida.

  你給我一點碎的東西，我就滿足了。
• Spangih ka sibus nhuma mu o ki uqan mu pangih.

  我種的甘蔗有很多剪蟖，是我吃剪蟖的來源。
• Ini pndduwa ka mnddungus o smppangus bi dqras.

  夫妻不和時常常板著臉生氣。
• Mmpanguy bi lmingis ka laqi mu o kla msntqral.

  我孩子臉部有哭像，原來是想要睡覺。
• Saw skpapak mirit puyan na sapuh ka lupung mu.

  我的朋友老是拿山羊的腳來藥燉。
• Maapaq bi qqrbling bukung namu ka bukung nami.

  我們領袖的謊話跟你們領袖的一樣。
• Smppaqax bi qhuni gmutu ka lnowman mu tntakan.

  我燒過的墾地堆很多樹枝。
• Hbagan ka hiyi seejiq o pas msa sriyu ka dara.

  人的身體被割傷時，血「pas」的噴出來。
• Smppasas bi knlhkah phdagan kndngu ka bruling.

  通心樹的心被曬乾得輕飄飄。
• Wada sgpasir erut sapah lupung na ka risaw mu.

  我的兒子跟著去鑿他朋友家裡的柱子。
• Wada ptgpatas mnarux tunux duma ka laqi matas.

  有的學生因讀書而得精神病。
• Tpyiay namu ka bubu wauwa ngalun mu payi gaga.

  那我要當作岳母的小姐母親，你們不要再當作岳母了。