Search

Sentences 45,425 found

• Liwaq isu ka rudux ga mkan payay pnhidaw gaga.

  你去驅趕那在吃曬的榖物的雞。
• Qulung sbruwa dga, asi qliwaq bruwa ka keeman.

  只要打雷時，晚上就會有閃電。
• Sknliyus mu dapil bowyak qmita ka dapil mirit.

  我把山羊的足跡看作是山豬的足跡。
• Gnlkuh mu libu kacing o slkuh mu rpun masu da.

  原來我用過支撐牛舍的，我拿來支撐小米倉了。
• Musa su sjiqun do asi klkuh snaw su ka isu da.

  妳嫁人後就該好好地扶助你的丈夫。
• Saw empsbgihur dga, mneglkuh bi sapah kana da.

  颱風好像要來臨時，人都放支撐物來支撐房子。
• Ttlkuh na saw lkhun o ki qmquun na ka tama su.

  你父親經常架支撐物固定東西，他光做這個。
• Saan psqama ka bqrus seejiq do maalmu buut da.

  人的屍體帶去火化後就變成碎骨了。
• Glngug mu asu gsilung pais smbu ka qowngu nii.

  這個大砲是我要用來瞄準射擊敵人軍艦的。
• Sknlowyan mu plukus saw kowtun uri ka laqi mu.

  我給孩子穿迷你裝也像穿長袍一樣。
• Tglpax bi pupu yasan ga o mkrut kacing sayang.

  那在磨小斧頭的現在要宰殺牛。
• Saw sqlqlaq tluling baga yahan na ka rkrak mu.

  我的癢處總是在手指間。
• Emplqluq ku pakung pnteetu mu qhuni ka sayang.

  我今天要去拔除釘在木頭上的固定弓。
• Smllqluq bi samu ka qcinuh smmalu sapah qpras.

  蓋水泥屋的板模需要拔除很多釘子。
• Lqlqani ku haya ka rijig bkaruh mu 7 gaga hug?

  我那七隻鋤頭公柄幫我拔除好嗎？
• Kmnlmsik ku qmita hma bkaruh su o kla mkadang.

  我把你的鋤頭公刃看作是利的，原來是鈍的。
• Emptlubuy ku powci smmalu ka yaku paah sayang.

  從現在開始我要專門縫製麻袋。
• Asi klubuy lblak tqrian emu nanak ka salu isu.

  你就只做裝糖果用的紙袋。
• Splubuy mu powci ptquri bunga ka laqi mu snaw.

  我叫我的兒子用麻袋裝地瓜。
• Dluhay dha musa pngahi qsurux yayung ka dhiya.

  他們是習慣去溪釣的人。
• Emptgluhay ku mksa dgiyaq ka yaku paah sayang.

  從現在開始我要習慣去登山。
• Mmslupung ku bi wauwa ki o wada dha tglkan da.

  當我要與那位小姐交朋友時，被別人搶走了。
• Qmnluqi na rungay mkan luqi bgilaq ka baki na.

  他的祖父把果子狸的腦當作猴腦吃。
• Mtgluqih ka qaqay na o sqsiqa na pqita seejiq.

  他腳上的傷口不好意思給別人看到。
• Niqan duma ka nlutut emBgala o maalutut Truku.

  有些泰雅族成為太魯閣族的血緣。
• Gsluung su ka tminun o aji mha malu tnunan su.

  你織布打瞌睡的話，織的不會好。
• Lxun su rmajing ka seejiq kiya, ungat dgyalan!

  你無緣無故對那個人挑釁，惹不起的喔!
• Gnmalu na ptasan ppatas ka laqi na malu tunux.

  他替他聰明的孩子找了好的學校讀書。
• Nngani mlmalu lnglungan ina ka 3 laqi su snaw.

  給你三個兒子娶心地善良的媳婦。
• ‘maq’ sun mu smbu slaq ka bukuy smngahan knan.

  我對在背後辱罵我的人「maq」丟泥巴。