Search

Sentences 12,629 found

• Iya keabuh laqi ka mkraaw su yayung.

  別抱著孩子過河。
• Iya aduk ka niqan mnegbasi ka alang.

  村落有喪事的不要打獵。
• Deaji dhiya ka mnagal kumay snduray?

  上次獵熊的不是他們嗎?
• Ini pnegeakuy ka seejiq ungat jiyax.

  忙碌的人不容易被人使喚。
• Taalangay ta ka lala bi slaqan hiya.

  我們在很多水田的地方建聚落。
• Gmplealay dhuq ka dhiya ni bkgun na.

  他把先到的整隊。
• Pllayay ta ptluung ka lupung mniyah.

  我們先讓客人入坐。
• Ana su ini iyah, meanak ku ka nnisu.

  你可以不來，我會保留你的一份。
• Npeangal su hyaan, hiya ka ga dalih.

  你應該託他拿，他比較近。
• Msneayus do rudan ka miyah pteayus .

  因界線的爭議耆老就來鑑界。
• Baataw mu pakaw qwarux ka elug hiya.

  讓我用黃藤刺阻擋那邊的路。
• Ga tmbbabaw gsilung tmapaq ka dhiya.

  他們專門在海上游泳。
• Sibus bagah o hmaun bi Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族種植土甘蔗。
• Tbbagu ka nhapuy su o laxun su hiya?

  你煮的東西燒焦了而你放著不管嗎?
• ‘bah’,‘bah’sun do miyah ka babuy da.

  用「bah」叫時豬就來了。
• Iya bi pqjingi dmbahing ka wauwa su.

  你的女孩子絕對不要嫁給懶惰的人。
• Wana hiya ka bkaun mu pstalang buji.

  射箭比賽我只贏他。
• Knegbalay na ka pgkla qnseejiq niya.

  他的真誠是他的美。
• Mnegbalay bi nuda na ka seejiq kiya.

  那個人的作為很實在。
• Mnegbaraq bi uqun na ka seejiq kiya.

  那人喜歡吃肺臟。
• Dmsbbarux jiyax qmpah ka alang nami.

  我們的部落常以換工方式工作。
• Kksbarux su qmpah mnan o iyah mkaxa.

  你要和我們換工，請在後天來。
• Tbsian na mkan busuq ka hiya sayang.

  她現在是一直吃酸李子的時候。
• Btuaw su nanak ka dgiyaq sipaw gaga.

  你不要一個人貪圖對面的山坡地。
• Dmptbawa mhapuy ka qpahun dha dhiya.

  他們的職業是做麵包。
• Iya bygani qmpah peedawi ka laqi su.

  別讓你的孩子工作養成懶惰的習性。
• Pbaaw ta hi ka aji lngu seejiq kiya.

  那不像人的讓他長多頭膿瘡吧。
• Iya ku bi tbbeani pqita msru ina ha.

  不要讓我看到毒打媳婦。
• Asi sa ‘beyh’ mtakur ka seejiq kiya.

  那個人「beyh」這樣子跌倒。
• Iya csqii meyhuy ka bhniq, mgrung o!

  別把弓弄的太彎，會折斷的!