Search

Sentences 15,211 found

• Thnganay ta nanak ka laqi su kuyuh.

  你的女兒我們自己來取名字。
• Mnda su ptghangas btriq mtakur inu?

  你在那裏跌倒刮傷了腿?
• Kmhangut ku qsurux balay ka sayang.

  今天我很想煮苦瓜魚。
• “hngdani ku gisang hug”msa ka payi?

  祖母說：「為我煮萊豆好嗎?」
• Mkmhaut ku mapa o ungat ka aapa da.

  我很想捆綁揹物時沒有可揹的東西了。
• “empshbay ku rmgrig”msa ka laqi su.

  你孩子說：「我要跳肚皮舞。」
• Gmhdhik ku embahang o ungat bi wah!

  我等待凱旋歡呼的聲音，沒有呢!
• Manu ka hhghaw su knan o hghagi ku.

  你要向我悄悄的說的事你就輕聲細語說吧!
• Kmhgut su payay o iyah hmgut nnaku.

  你想去抽取稻子來要抽取我的。(古代農收方式）
• Nii ku jiyax tmhgut langu sapah mu.

  我正忙著抽取我家的積水。
• Pnhhuni na ka laqi na o ini skuxul.

  他曾讓他的孩子作施咒的人但他孩子不喜歡。
• Truku ka ita o shici bi kari rudan.

  我們是太魯閣族是祖先常叮嚀的遺言。
• Tmnhilaw ku laqi qmada hilaw mtaqi.

  我專門為踢過被子的孩子蓋被。
• Sknhini ku na ka yaku ga quri hiya.

  他把我在那裡當作是在這裡。
• Thhiraw kana do ruan ku dha uri da.

  都同時咳嗽我也被他們傳染。
• Kmnhiyu ku qmita knparu qngqaya na.

  他陰莖大到我把它看成勃起。
• Higan mu kiyig qmlahang ku payi mu.

  我站在祖母身旁照顧她。
• Higun mu bukuy qmlahang ka laqi mu.

  我要站在孩子後方照顧他。
• Gnhjil nami kari Truku ka pila nii.

  這錢是我們翻譯太魯閣族語費。
• Mnhksaw ku malu o ini ku sayang da.

  我過去很虛偽現在不會了。
• Hlakuk mubung isu ka pnhdagan gaga.

  曬的物你蓋起來。
• Smhhlakuk bi mubung ka mhidaw uqun.

  曬穀物常常來遮蓋。
• Tnhlakuk kaji hmaan pajiq ga o ima?

  那個掛網種菜的人是誰呢?
• Emphlama ku ka saman, iyah mkan ha！

  我明天要做米糕，請來吃哈！
• Thhlpis kana do tmkndux ku yaku da.

  都一起拿薄的我就拿厚的。
• Emthluluy ku sudu mseusu ka sayang.

  現在我要耙草堆起來。
• Gmnhluug ku gmaaw o kuxul dha kana.

  我挑選過的竿子他們都很喜歡。
• Hmuk nhari kulu hmkan ka empgeeguy.

  把慣竊趕快關在監獄裡。
• Ini pneghmuk tmabug rudux ka Truku.

  太魯閣族不善於關著養雞。
• Wada ptghmuk kulu hmkan ka hiya da.

  他因在那裡被關起來而死了。