Search

Sentences 3,887 found

• Kmneini su kla tminun bluhing knan? Iyah sapah mu hug.

  你把我當作是不會編簸箕嗎?到我家看好了。
• Ma saku skneisug pais miisug ttmay sapah mu, hmuya su?

  你為什麼 把我當成敵人害怕進到我家?
• Qani nak binaw rudan ga, wana ha tnmay na sapah su da.

  你在老人家面前獨自吃看看，他從此不再進你的家門了。
• Mliwang ka kacing o ini pnegkbatu krtun hiyi sapat na.

  瘦牛的四肢會剁不成大塊的肉。
• Gmklung mduk rhngun sapah ga o ga msaang lnglungan na.

  「klung」關家門的那一個人，他在生氣。
• Tklunga su mduk rhngun sapah ga niqan mnarux rudan ha!

  你別「klung」關有老人生病的家門。
• Truku o ini pnegkndadal smmalu libu babuy kiyig sapah.

  太魯閣族不會在房屋旁邊蓋豬舍。
• Ttkslagu na ka empaadawi o asi nealu mkan napa seejiq.

  空著手的懶人，只會白白的吃別人揹的東西。
• Ga tglnglung pphuma phpah llingay sapah ga ka tama mu.

  我的父親考慮在庭院種植花草。
• Lqlqanay misu haka pakung snamu su pneurung sapah hug?

  你釘在你家撐屋的固定弓，我替你拔除好嗎？
• Ana pxal bi ka nusa mu sapah na o sknnreeru na mniyah.

  我只到過他家一次，他就當作是多次來過。
• Nasi niqan lngisun ta o ida ta empaapanguy dqras kana.

  如果我們有痛苦時，我們一定都會哭喪著臉。
• Ppspapak mu pha bowyak ka tlayan qngqslan bowlung nii.

  這齒形鐵鋏是我用來設置夾山豬腳的陷阱。
• Smppaq bi tmapaq baga ka smtrung hbaraw lupung mniyah.

  迎接很多來賓需要多次的拍手歡迎。
• Asi kparu sapah ga ka barig isu, hbaraw ka laqi su ga!

  你的孩子那麼多，就買那大的房子吧！
• Pbyaay ta smmalu ka biyi qmpahan kkla ta smmalu sapah.

  我們來生手蓋工寮，好讓我們會蓋房子。
• Qmnpeeniq ku sapah mu laqi na o skraji na ka hdrun mu.

  我想過讓他的孩子住在我家，因他的頑皮我不同意了。
• Smppklug ku bi nii kmjiyax ka musa ku sapah lupung mu.

  我很多次在朋友正值吃中餐時到他家。
• Prilaw ta truma qdrux sapah ka sudu sngksikan ngangut.

  我們把庭院掃的垃圾倒在房屋前的石牆下。
• Pskrayun mu bi smmalu aji hhurah bgihur paru ka sapah.

  我要把房子蓋的很堅固避免被颱風吹垮。
• Saw maah ka bgihur paru do tppskrut tmdhug sapah kana.

  颱風將要來時，大家都綁緊固定房子。
• “Mtucing ka laqi snaw o empaapusu sapah” msa ka rudan.

  老人家說：「男孩出生將來會繼承家業。」
• Kptutun su smmalu sapah ka laqi snaw o meeniq manu da?

  你讓男孩笨拙於蓋房子的話，要住什麼了呢？
• Smmalu ku sapah bgurah do empqabil ku qcinuh qhuni da.

  我蓋新房子時，要用木板做房屋牆壁。
• Pqabil qcinuh bngbang sapah na knan ka gtgut sapah mu.

  我鄰居請我做他房子的鐵皮牆壁。
• Tqqabil sapah btunux bratuk kana ka seejiq niqan pila.

  有錢的人房子的牆壁都貼玫瑰石板。
• Pnqahur su sapah seejiq ka laqi su o isu ka gimun dha.

  你讓孩子朝別人的家丟擲了石子的話，他們會找你。
• Iya psnqapah paya tdruy mu msbrabang, qpahun mu nanak.

  不要為了掛我車牌而爭執，我自己來做。
• Qnapah su ka patas pgkla elug o wada mkeangal ka duma.

  你貼的路標有的掉了。
• Qyaanay ta sapah bukung klwaan ka qnawal tlayan samaw.

  我們把通電鐵絲網圍在總統的官邸。