Search

Sentences 267 found

• Wada ptgqaras smlug mangal lala pila knmalu utux na mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因運氣好中獎高興而死。
• Sniyuk mu gnealu rudan mu o sbliqan mu balay qmita ka spqaras mu dhyaan.

  我報答父母親對我的愛是我把他們照顧得好使他們高興。
• Qmnqaras ku qmita Mgay Bari dhyaan o kla su ha ga kmrut kacing mkan rayi.

  我以為他們在慶祝感恩祭，原來是在宰牛吃婚宴。
• Wada su sqnrqun sinaw mhuqil rmqun ka laqi mu kuyuh o yaa su mqaras bi da.

  你把我的女兒像你酗酒一樣虐待而死，你應該高興了？
• Kmnpkdra rdanan knan qmita rudan mu lmingis qaras na knsdrudan mu ka dhiya.

  他們看老人家被我的孝順感動的哭著，當作是我在使老人家受苦。
• Msnpudul ku tmulit buji mu sprang na bi ssbu btunux do ini ku qqaras hyaan.

  我爲了他故意射石頭弄斷我的箭鏃，我對他感到很不高興。
• Gmnqaras nami mangal qpahun ka bukung nami nsgan o hbaraw bi seejiq teumal.

  我們慶祝鄉長的就職典禮，有很多人來參加。
• Kmnrbangay ku usa sapah na msa ku o kla su ha mqaras smtrung knan ka dhiya.

  我把去他家當作是後悔，原來他們很高興地歡迎我。
• Msnpsahug ku ana bilaq bi nuda mangal lala bi pila ki o ini ku pqaras hyaan.

  我爲了那連小事都要求很多賠償費的人，我對他很不滿。
• Gmnrukal kana kngkingal alang ka bukung nami nsgan Bsuring mqaras jiyax Truku.

  我們秀林鄉鄉長動員了鄉民來慶祝太魯閣族日。
• Nirih mu qbsuran o msnpprana nami mhuma usik qapal sdgiyal mu do ini qqaras da.

  我跟堂哥為了擴大種生薑，他種輸我而不高興。
• Tnpadus tutu djima kha ga o snalu nsgan Bsuring psramal mqaras smiyan Mgay Bari.

  有那麼多桂竹筒火把是秀林鄉公所做的，預備慶祝「Mgay Bari」祭。
• Tmnpealix likaw psdka tmlaway tdruy ki o aji hmut pila nangal na snqaras tmdahu.

  那快速超越賽車的人得了不少獎金。
• Yaku saw nii msula bi quri djiyun o yaa manu ka ppqaras mu lqian o slhbun ku ba.

  像我這樣什麼都缺乏的，不知道有什麼能使我的孩子高興是我所擔憂的。
• Nii nami tmqqaras mnangal tgkingal hangan psdka qurug puqan ka qbsuran mu kuyuh.

  我們在慶祝我姊姊得高爾夫球賽冠軍。
• Kmnrinah ku ida su ga tbrinah rudan na o ini da msa ka bhangan mu o mqaras ku da.

  我以為你還在更辜負老人家，聽人家說不會了，我就高興了。
• Tmnmsnulug su ka lupung hana qtaan sayang o biqan su mqaras ni kmsteita dqras hug?

  你巧遇久未相遇的朋友時，你會給他高興和親切的臉色嗎？
• Ga rmprap peypay mqaras wada muda pgaaw maabukng klwaan kana ka seejiq klwaan gaga.

  國人都在搖旗子慶祝當選總統。
• Gnqurug nami rawa psdka biyax dmgiyal o mtuku bi kkeudus sapah nami ka pila sngqaras.

  我們籃球比賽得的獎金夠我們生活費。
• “pnlkuh su knan qmpah quri alang o mqaras ku balay” msa rmngaw qnawal ka bukung alang.

  村長來電說：「我很高興，你支持我做部落的工作。」
• Pplngug na knan tmgsa pstalang patus ka baki mu o ini mu biyaw ngalun do mqaras bi da.

  我爺爺敎我射擊時，我很快就學會，他非常的高興。
• Tmppeysa bi pila ddayaw na alang wada daan mapa rngsux sapah ka bukung o mqaras nami ba.

  領袖常常募款來幫助部落的房屋被洪水沖走，我們很高興。
• Hana mlatat rhngun mha pqijing ka wauwa o ini tduwa sqnqaras ina hana nangal mtmay rhngun.

  剛要出嫁的新娘不能像剛入門的媳婦一樣高興。
• Spspadaw na pila dmayaw kndsan qrinut seejiq o biqan “patas sngqaras thngay gnealu” Qpahan klwaan.

  他捐錢給這個部落的低收入戶，行政院頒發「愛心獎狀」。
• Qulung mtgrulung mqalux ka pusu karat do mqaras balay “ida mquyux da” msa ka bsiyaq bi aji qnixan.

  只要看到東邊起烏雲時，那久久沒有下雨的當地人高興的說：「一定會下雨了。」
• Msnkala nami peapa tdruy bahu empgeeluk mowsa matas o saan mu psruwa rmngaw do mqqaras nami mtnhabuk da.

  我們為了爭著搶搭公車上學，我去向他道歉後，我們快樂的互相擁抱了。
• Mmriyax bi ka rusuq dowriq mu kgguan mnarux ka tama mu o “ga mtkla da” sun ku dha do hmbuy rusuq dowriq qaras mu.

  我父親病危我的眼淚正要落下時，他們對我說：「他醒了」，我喜極而泣。