Search

Sentences 1,221 found

• Prajing smluhay mhiyug ka laqi su da.

  你孩子開始學站立。
• Thnglanay ta haya ka ssgikus tama su.

  你爸爸要做陷阱的長竹刺我們幫他削尖。
• Peerilaw mu psluhay mhaal ka laqi su.

  我讓你的孩子學習用左肩扛東西。
• Krcihay su pqiyut huling ka babuy mu.

  你不要把我的豬給你的狗咬。
• Lbklani haya ka bling tunan kuyuh su.

  你妻子織布間的窗戶為她做窗簾。
• Gluhay mu tminun bluhing ka uraw nii.

  這高山細竹是我經常用來編簸箕的。
• Tlhayaw mu tminun yaku ka gupuq uraw.

  我要習慣編高山細竹飯盒。
• Tlhayay ta pqeepah quri malu ka laqi.

  我們讓孩子習慣做好事。
• Tlhayun su quri manu ka laqi su snaw?

  你要讓你的男孩習慣做什麼？
• Tqluhi phuqil isu ka quyu mlhay gaga.

  那百步蛇你來重擊牠的頭部打死牠。
• Manu sun su haya tmppupu, sbrigun su?

  你怎麼在鑄造斧頭，你要賣嗎？
• Pusu slhayan kari Truku ka patas nii.

  這本書是太魯閣族語的初級讀本。
• Aji su kkputut tminun o ququ smluhay.

  避免織布笨拙的話，要盡量學習。
• Ttrduung na steetu dgiyaq o luhay na.

  經常登山脊是他熟練的。
• Grgrig namu Mgay Bari o ququ smluhay.

  你們要跳Mgay Bari 舞蹈的話，就盡量練習。
• Psgqanay su haya mkug ka erut baki su.

  你祖父的柱不要排不齊。
• Ma mshaya hiyi mu empsbbarux ku mtaqi.

  我身體怎麼啦!睡覺時翻來覆去的。
• Bbayug namu naqih nuda o slhayi balay.

  要學習放棄壞的行為。
• Tbnxanay misu haya ka phigan su sapah.

  我幫你整平要蓋房子的地。
• Tbsranay misu haya tmabug ka rudux su.

  我幫你用蚯蚓養你的雞。
• Isu ka emptbowli ngungu rapit, hay ga?

  你不是專取飛鼠的尾巴，是嗎?
• Msnbqrus tama na ini haya endwai smku.

  為了他父親的屍體沒有為他好好埋葬而發生爭執。
• Iya ha daasani ka qwarux slhayan laqi.

  不要替孩子剝平他要練習。
• Luhay mu ttdowras muda hmakaw ka yaku.

  我習慣在懸崖搭橋工作。
• Quyu tndxgal sun rudan Truku ka mlhay.

  太魯閣族老人說百步蛇是地主蛇。
• Iya glgani haya, mluhay bi sgeelug da.

  不要給他開路，他習慣依賴他人開路。
• Grngani haya mhidaw ka masu tama su.

  幫你爸爸把日曬的小米耙開。
• Sgsani haya ka bunga bsiyaw payi su.

  替你祖母剉絲山慈菇。
• Gqhanay ta haya ka gquhan na bluhing.

  我們幫他挖他要編簸箕凹形的模型。
• Iya haya rrihi ka dxgal seejiq tnpusu.

  別這樣子佔據原住民的土地。