Search

Sentences 27,384 found

• Ppklung su laqi ka mduk rhngun sapah o nangi su smsaang kuyuh saw ruru quwaq na.

  你讓孩子「klung」的關門，是故意讓你那多嘴的太太生氣。
• Ptgklung ku mduk rhngun sapah tktu kukuh mu mnarux bi o “keyl!” msa ka kuyuh mu.

  我因為「klung」的關門指甲被門夾得很痛，我太太說︰｢活該！｣
• Skmeumal na dmayaw msula dnuuy ppatas laqi ka seejiq ki o sbliqun utux hici uri.

  透過大力幫助學費短缺孩子的那個人，將來也會被神賜福。
• Spkray mu dxgal kmari baga ka seejiq snadu mu o embbruq kana baga dha gbiyan da.

  我雇人用手挖硬的土地時，傍晚他們的手都起泡了。
• Saw sklkuh sapah ga o qmlahang bi daan bgihur kngkingal hngkawas ka ga na niqan.

  老是架撐物固定房子的那個人，是預防每一年颱風侵襲他住的地方。
• Knngani ku cih ghak layan su sun mu ka payi o asi kuna biqi smka lubuy buwax da.

  我對祖母說留一點綠豆種子給我時，她就給我半包米袋的綠豆種子了。
• Wada sgnngani ku uqun wana quwaq nanak meekan buur lupung na hika laqi mu kuyuh.

  我女兒去跟著只出嘴巴白吃白喝的朋友那裡說，留食物給我。
• Msnnpguq nami dnaus cinun gupuq baki mu empgeeluk do asi ini bgay ka baki mu da.

  我們為了祖父削過編飯盒的剩餘材料而爭搶，祖父乾脆就不給了。
• Gnruway na miyah sapah wauwa ka risaw ga do meisug hyaan ka wauwa ni sqduriq na.

  那男子常常來小姐的家時，小姐害怕且逃避他。
• Gnpaci na qmpah alang ka bukung alang o plutun dha gmaaw bukung alang pxal duri.

  村長為部落活躍服務的回饋，是他們繼續選他做下一任的村長。
• Wada ptgpadus hluug emphing yahan qmapur qmiyut bgiya mhuqil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因為長竿火把熄滅被虎頭蜂群圍螫而死。
• Tnpadus tutu djima kha ga o snalu nsgan Bsuring psramal mqaras smiyan Mgay Bari.

  有那麼多桂竹筒火把是秀林鄉公所做的，預備慶祝「Mgay Bari」祭。
• “nspahung su cih uri da” sun mu ka laqi mu kuyuh o “nurug mu sunan Bu” sun kuna.

  我對女兒說：「你也該兇一點了。」她對我說：「媽！我學你的。」
• Mnegpatas bi rmisuh matas hnyigan mneudus dxgal ni mneudus ska qsiya ka laqi na.

  他的孩子很喜歡畫陸地上的生物和水裡的生物。
• Tmnpealix likaw psdka tmlaway tdruy ki o aji hmut pila nangal na snqaras tmdahu.

  那快速超越賽車的人得了不少獎金。
• Tmnphing nami sqama dgiyaq ka shiga o wada ptgphing tahut mhuqil ka kingal nami.

  我們昨天火燒山去救火，我們其中一人因救火而死。
• Kkpila mu nanak ka jiyun ta peapa asu skaya do ungat saw ki knlala pila mu kida.

  要是搭飛機的費用只用我自己的錢的話，我就沒有那麼多的錢了。
• Seejiq tnpila kha ga o snmayan na qmpah ni snli na, aji hmut mnhrhur paah karat.

  那錢很多的人是努力工作存的，不是隨便從天降下來的。
• Mgplug mu sanar mnlala gisu mkan karang babaw tasil yayung hika qbsuran mu snaw.

  我哥哥像我一樣，好幾次發現水獺在河的岩石上吃螃蟹。
• Tpplug nami hbaraw seejiq wada saapa rngsux ka shiga o csrusuq nami naqih kuxul.

  昨天我們發現很多人被洪水沖走時，我們難過得流淚。
• Sknpnlaq mu bnaqig gmeuqu qmita ka bnaqig yayung o napa rngsux ka bnaqig yayung.

  我把溪沙誤認為是海沙一樣，其實溪沙是土石流沖刷的。
• Kmnpnru ku quri wada jilun utux ka kingal yami hiya o ini qmqbahang meisug kana.

  我原本想敘述我們那裡有一個人被鬼捉走的故事時，所有的人都很怕不想聽。
• Pqdaani phiyug ini biqi tleengan binaw lupung su paru ga, wana ha niyah na do o!

  讓你親家呆站著沒有椅子坐看看，沒有下一次囉！
• Iya psnpriyuk ubal ngiyaw empgeeluk marig, hmuya ka kinga nak ubal ka taxa namu?

  不要爲了搶著買捲毛的貓毛而爭執，你們當中一個爲什麼不另外挑別的？
• Ptgprpaw ptbiyax na mksa skribut mkeangal kukuh sntama tluling qaqay ka tama mu.

  我父親爲了在破曉時急著走，絆到腳拇指甲因而脫落。
• Tnpspdu mtahu bnilaq knrtan qhuni ga o smayan na kmlawa aji ttgaluk sqama sapah.

  那點燃鋸木剰屑的人，很費力地防範以免延燒房子。
• Kmpsru su seejiq o pllayi ka isu han, nasi ini knarux o kika usa msru seejiq da!

  你想打別人的話先打自己，如果不痛就去打吧！
• Qmnqala mhiyug qmita knan ini ku tduwa tluung niqan esig sari sulay mu ka dhiya.

  他們把我因臀部長膿不能坐，看作是站著凝視。
• “Hmut su musa sgqangaw knkla euda hiya o manu brih na ka isu” sun mu ka laqi mu.

  我對我孩子說：「你隨便跟那行事傑出的人，對你有什麼好處哈！」
• Sqnqangaw na qaqay seejiq ka qmangaw ga uqan nhapuy ungat mnegay ka seejiq kiya.

  那沒有禮貌的人跨過吃飯的地方，就像跨過伸腳的人一樣。