Search

Sentences 45,800 found

• Tutu qnqan kalat ga, maakakang ka tutu na da.

  吃過的鳳梨罐，罐子都變成空的了。
• Ma su spkakang tutu peiying ka laqi su matas?

  你為什麼叫你的學生找空罐子？
• Tgkakang tutu qsurux mtapaq ka kuxul baki mu.

  我祖父喜歡扁平的空魚罐頭。
• Spkal na brunguy bunga peapa ka laqi na snaw.

  他讓他的兒子揹一背簍的地瓜。
• Skklani peekan bkian su ka balung rudux gaga.

  那雞蛋一個一個地給你的祖父吃。
• Luug djima nii o kkala mu pstaril baraw luug.

  這長竹竿是我撐竿跳用的。
• Empaakalih saang rngagan ka mspahung bi gaga.

  那脾氣不好的人對他說話會兇巴巴的。
• Iya pkalih pksaang knan ha, empaaki klimu su!

  你不要兇巴巴的惹我生氣哈，你會倒楣喔！
• Ini pnegkalih saang ka seejiq ungat kalih na.

  沒有脾氣的人不會兇巴巴。
• Ini usa sgkalih saang ka seejiq mnegseesu bi.

  很文靜的人不會去跟著兇巴巴的人。
• Risaw su o saan na pkalu wauwa ka sneunux na.

  你的兒子讓小姐梳他的頭髮。
• Dmpkamul qmiyut mkeekan ka seejiq alang hiya.

  那個部落的人打架會咬人。
• Gkamul mu smapang pruq brunguy ka qwarux nii.

  這個黃藤我要用來補破的背簍。
• Mkmpkamul ku smais qraqil sqrqilun mu qmuyux.

  我想縫雨天拿來穿的皮衣。
• Knsdana su murux mangal ka dxgal hnici rudan.

  你不要全部獨佔父母留下的土地。
• Ga mtgkangi tlubuy lhngaw hika lala bi kangi.

  在那山洞看到倒掛很多的蝙蝠。
• Asi bi ptgkapih quwaq rmuba lqian ka tama na.

  他父親以癟嘴詛咒他的孩子。
• Tmnkapih ta rmimu laqi lmingis ka kana rudan.

  所有父母都有安慰孩子癟嘴哭泣的經驗。
• Empkaraw ku qhuni ni saun mu smawas ka saman.

  明天我要爬樹修剪樹枝。
• Wada ptgkaraw dowras mhuqil ka kingal rungay.

  有一隻猴子因爬懸崖墜落而死。
• Ini pnegkari Truku rrngaw dha ka laqi sayang.

  現在的孩子講的太魯閣語很不像。
• Skari nanak ka seejiq kiya, ungat qnpahan na.

  那個人光講不做。
• Sknkari na nanak knkla rmngaw ka kari Nihung.

  他講日語像講自己的話一樣流利。
• Iya pnkraani weela pnkari mniyah ka laqi hug?

  別帶領小孩子用外來語說話好嗎？
• Gnkari mu pshyigan erut hakaw ka qngqaya nii.

  這工具是我挖來豎橋墩用的。
• Empaakarit smnegul sunan kana ka seejiq gaga.

  那些人都會緊跟著你。
• Tnkarit nami sduuy pusu sksik ka muda dowras.

  我們走過斷崖時抓緊棕葉蘆的樹根。
• Ga tmkkas lmglug qhuni tmutuy rapit ka dhiya.

  他們搖動樹幹發出「kas」的聲音讓飛鼠起來。
• Dmpkat qmiyut ga o iya bi keepui mimah sinaw.

  不要與那個會「kat」咬人的人一起喝酒。
• Ana katay hgliq ka lukus na o ida na plkusun.

  雖然他的衣服破舊了他還是穿著。