Search

Sentences 4,425 found

• Tteaki mu rudan tama rudux o mklealang ku miying.

  我經常到各部落去找老公雞。
• Ana wada ka nniqan mu, ida na skneama ka baki na.

  雖然我太太已經過世，岳父仍然把我當作女婿。
• Mkmeanak ku nanak o rqagi ku tama do asi ku tndu.

  我想獨自拿東西，爸爸瞪我，我止住了。
• Mmeayig ku bi do “iya gigi khaw lala”msa ka tama.

  我正要燻的時候，我父親說：「不用了，又不是很多。」
• Sgbabuy risaw smruwa saan qmita wauwa ka tama na.

  她的父親因為男方有豬而准許他來相親。
• Ppbgay na samat sjiqun ka tama mu o dmudug balay.

  我父親叫我慷慨的送獵物給人這件事，常常鼓勵我。
• Gmbngbing gmaaw tahut srukan na babuy ka tama su.

  你父親專用烈火來燒豬毛。
• Bhring na o ida na gbngciun mangal ka samat hiya.

  他有靈氣一定會獵到那裡的巨大獵物。
• Nsbngut su hngali hari, ma su sbngut babaw damat.

  你應該過去一點打噴嚏，怎麼在菜餚上面了。
• Isu ka gmnbowluk gmaaw wawa rudux tama mu hay ga?

  是你挑我父親毛稀少的小雞，是嗎?
• Pnsbrikug na waqit samat o hiya kana tapay sapah.

  他串的獵物獠牙吊飾品掛滿他家的牆壁橫木上。
• Kana bbsbus bbuyu ga o knrihan ramang miing kuwi.

  所有被翻的土都是深山竹雞扒土找蟲的。
• Kkbsus na tklihug ssbu samat ka buji o thngli bi.

  他要用來「bsus」射穿獵物的箭鋒要磨利。
• Mgbsus su bbeytaq na smbrangan bowyak ka tama mu.

  我父親用茅槍「bsus」刺殺山豬像你一樣。
• Mkla tamabug babuy ka seejiq o gmdakil gmaaw bru.

  會飼養豬的人會挑能長大的小豬。
• Malu bi sdamat ka bgu rudux gnmaxan powri qwarux.

  藤心雞湯當菜是很好吃。
• Pgdngur bi phaal knan ka tama o kkbiyax mu mhaal.

  我父親叫我扛砍下的樹幹，讓我有力量扛。
• Ini pnegduri , asi txal pqhdu uuda na ka tama mu.

  我父親做事一次就完成不會說再來一次。
• Spgaya bi snaw Truku o eusa mdkrang ni tmsamat.

  太魯閣族男人首要遵守的是馘首及狩獵的規範。
• Nkghak bi sqmu snku tama ka hmaay ta hki msa ku.

  假如我能種爸爸收藏的玉米種子那該多好。
• Empgisil ku pradax qrul knbgrahan ka yaku saman.

  明天我將用筆桐樹幹做新田地的土堰。
• Tmnegraqil ku aangal samat o niqan nuda sapah mu.

  因我家觸犯了禁忌所以我獵不到獵物。
• Gxyxani haya ka drsiq tama su geurung na sapah.

  去幫你的爸爸砍漆樹的樹心用來做房子的支柱。
• Mgrbu bi saman o emphapuy ku hndayu laqi empatas.

  明天早上我要煮學生的便當。
• Mhaqul nami uqun ga gmeelug dgiyaq ka paah saman.

  從明天我們要搬運食物給在山上開路的人。
• Aji su kkhayuh mtmay sapah wauwa o psramal balay.

  為了不讓你去女方家相親不成你就要準備好。
• Ungat ka kkrut do asi nami phhgliq ka mkan hlama.

  沒有刀可切年糕時我們就各自撕開來吃。
• Hglqani hapung su ka plabu nngalan luqih tama su.

  用你的毛巾撕開來包紮你父親傷口。
• Asi ghibik smbut qwarux knan saang na ka tama mu.

  我爸爸氣得用藤條鞭打使我身上有鞭紋。
• Ga mtghiqur thmuku babaw btunux mtaqi ka tama su.

  你父親露出手肘在石頭上蹲著睡覺。