Search

Sentences 27,384 found

• Srbug mu haya qsiya ka burux sowki na mtlqluq ka baki mu o “mhuway su” msa.

  我把祖父鬆脫的柴刀套頭幫他浸泡在水裡，他對我說：「謝謝你。」
• Pprdrhang su knan knuwan ka snegil nhuma su o pllai ku kingal jiyax rmngaw.

  你種的櫻花何時要叫我清理使它不遮蔭，一天前要告訴我。
• Rhngun tmayan alang snalu su o mnegrhngun bi tmayan tdruy ni hbaraw seejiq.

  你做的部落入口的門，適合讓車子和很多的人進入。
• Mkmrimu ku pgaaw bukung qpahan nsgan o ini angal kana ka seejiq alang hiya.

  我想競選鄉長行賄時，那部落裏的人都不接受。
• Nirih mu qbsuran snaw o rrimu na tnrqdug pgaaw na bukung alang ka ga shmuk.

  我的堂哥因競選村長所做的賄選而被監禁。
• Qmita su rinah naqih nuda na ka seejiq ki o asi krinah malu nuda su ka isu.

  你看到那個人更加的做壞事，你就更加做好事。
• Kingal bi ka laqi nirih mu qbsuran snaw ki o asi ririh kana dnuuy rudan na.

  我堂哥的獨生子就繼承父母的財物。
• Pnriyux sunan ka mtgsa laqi matas kiya o qrasan dha bi smtrung ptasan hiya.

  代理你的那位老師，那個學校很歡迎他。
• Bsiyaq hari snangay na qmeeguy ka srkrak bi baga na gmeeguy ka seejiq kiya.

  那個人休息一段時間沒有偷竊，使他技癢了。
• Iya psnrnabaw tamul labu qnslan msbrabang, aji ngalun utux ka sniyus su da!

  不要為了包取豬各部位的血桐樹葉發生爭執，你們的祭物不被神明接納。
• Musa ku qmita wauwa o pprngaw mu sunan hug? ini ku hari kla rmngaw ka yaku.

  我不太會講話，我去提親時，我請你講好嗎？
• Pgrngrang tunux rqnux thiyan qra urung knan ka lupung mu o psping mu sapah.

  我朋友送給我帶有角的水鹿頭顱，我要來裝飾我的家。
• Rpaay ta mangal haka pila pnsku na ka seejiq kiya msa ku o ini tduwa rpaan.

  我想詐騙提那個人的存款時，無法被欺騙。
• Asi qrqda tahut hngak kana ka jiyan sayang, ungat hari ka rqda tahut qhuni.

  現代都在用瓦斯爐了，很少用木柴燒火的爐灶。
• Busug eimah sinaw ga o ana msnrqsug samat ka kuyuh na o ungat usa na bbuyu.

  那酗酒的雖然他的妻子對獵物很有食慾，他沒有時間去狩獵。
• Qmita nami wada mssnegul ka 2 laqi do mrrqun nami nak rusuq dowriq mqraqil.

  我們看到二個孩子相繼過世時，我們各個吞下眼淚而痛苦。
• “Iya psnRulung empgeeluk, ma saw wana haka risaw da” sun mu ka dwauwa gaga.

  我對那小姐們說：「不要為了Rulung互相爭搶，男孩子又不是只有他。」
• Srurul mu mgay 2 pnniqan siyang ka laqi mu tgqbsuran snaw o hbaraw laqi na.

  我一次給大兒子兩份豬肉，因他的孩子多。
• Ana su kmrurut qbrangan kumay o ungat iyah na, mkla smknux seejiq ka kumay.

  你雖然想做埋伏熊的掩體物沒有用，熊會聞人的味道。
• Sapah wauwa ga o mruus ku mtmay yaku nanak han, hici ka meadas ku munan da.

  那小姐的家我先偷偷單獨去，然後我帶你們進去。
• Pruwan mu sapah namu ka laqi mu kuyuh o endwai dmudul ka saw pmkayun sapah.

  我把我的女兒成為你們一家人，有關家務事要好好教導她。
• Rwaqay mu mapa ka kingal lubuy powci trabus ni nngari na do paani isu kida.

  我來揹一個麻袋七成的花生，剩下的你來揹。
• Ini tuku ka gasil qnawal do, asi kealu gasil nuqih kana ka alu qlubung nami.

  因鐵絲拉線不足，所以我們只好用苧麻纖維當延長線。
• Paah musa sgbalay tnhiyan na mnegbalay seejiq do ini saw bahu ka laqi mu da.

  我孩子自從去跟老實人在一起，就不再說謊了。
• Dmayak bi sunan ka hiya do endayak su uri da, jiyax su saw qnpaan hi isu na?

  他一直在干涉你你也應該干涉他，而你要一直沈默下去嗎?
• Mkleelug ku endaan su do saman ku na dhuq hini mkleelug su o psramal bi han.

  我沿著你走過的路的話 ，我早就會到這裏。
• Tggatuk kana ka tama rudux do skaya qduriq bbuyu ka bubu rudux bnhraw dha.

  每個公雞都要交配使母雞被迫追到草叢裏面。
• Aji qqgluq bunga ka lukus mapa su bunga o grhingi rnabaw ka quri bukuy su.

  為了你的衣服不被地瓜液粘上背後要用葉子圍起來。
• Tnhadut kingal mneudus bowyak nii o lupung mu mnangal 5 mneudus bowyak snii.

  送我這一隻山豬的朋友是我最近獵到五頭山豬的。
• Lngu ku mmhalig bi phdagun siida, asi lu mnkuung ka karat do ki nalax mu da.

  我正要曬東西的時候，突然天氣陰暗就放棄了。