Search

Sentences 27,384 found

• Rahuq na ini trili kuwi ka nhuma ga, ini pnegpayi o asi ka malu karat uri.

  農作物不會枯萎，除了不被蟲附著之外，也必須要有好的氣候。
• Ttpealix na likaw qmlubung ka tama su o bitaq 30 qlubung kngkingal ensaan.

  你父親經常快速的設置陷阱，每一趟就設置三十個陷阱。
• Gnpgriq mu tdruy qapi o mtuku bi sdanga mu kingal ruwan sapah 4 nami hiyi.

  我開計程車賺來的錢，足夠我們一家四口過活。
• Tnpgriq tdruy mkari dxgal ga o hiya ka mnarah na smmalu tdruy mkari dxgal.

  那開怪手的是發明怪手的人。
• Msnphadut ini sai hmadut matas ka laqi na do asi kmeumal ini usa matas da.

  因為沒有人送他去學校，他的孩子就乾脆不去學校了。
• Iya phngani lnglungan ka nuda su mqraqil, knrmun, niqan mqraqil ta kana o!

  你經歷困難時不要失望，要忍耐，我們都會有苦難喔！
• Knphpah layat kiyig sapah mu o ki rngayan mu klaway miyah qmqung biyuq na.

  我家旁邊開很多的冇骨消花，是我觀賞蝴蝶來吸吮花蜜的地方。
• Msnpkeeru nami ana malu bi ka hnmaan mu payay o daan na pkeeru duri mhuma.

  我爲了我們種好的稻子他再一次種而發生爭執。
• Iya psnpkeeru miyuk nghak ribaw tdruy knan msaang, ini tuku ka niyupan su!

  你不要因我再補輪胎氣而生氣，你打的氣不夠啊！
• Msnplutut nami sida busuq empgeeluk tksadu o ini kla plutut mhuma ka hiya.

  我們爲了受僱接李子枝而爭搶，他根本不會接枝。
• Tmnpmblux 50 hngkawas Taywang ka seejiq Rungay o wada klwaan dha nanak da.

  日本人統治台灣五十年後就回自己的國家了。
• Gnpngpang ku kmhama mgrbu ga, nangi na smdangaw hidaw do tayal uray mu da.

  我早餐沒胃口吃不多，太陽剛剛升起時，我很餓了。
• Tnpnlaq hmjiyal kha qnqan tutu kalat shiga ga o laqi mu kuyuh, sbrigun na.

  昨天在海岸找到很多吃過的鳳梨罐頭是我女兒，他要賣。
• Npowda su baga binaw hma pucing saw lmsik ga, sita khnu hnibaw na baga su?

  如果你用手劃過那很鋒利的刀口看看，看你的手會被割傷的多大？
• Knprana na mhuma usik kuyuh embanah ka laqi swayi mu snaw o 3 hngkawas da.

  我的姪兒擴大種植紅甜椒已經有三年了。
• Wada ptgprana pqbling nuda seejiq mhuqil ka saw seiying pring seejiq kiya.

  總是喜歡找別人把柄的那個人，因擴大別人的過失而死。
• Npril su quci babuy ngangut mu binaw, usa misu rmngaw empklawa llingay da!

  如果你把豬糞丟在我庭院裡的話，我要向環保局告你喔！
• Iya kpsahug seejiq ka isu, naqih bhangan ka psahug seejiq, smruwa ka malu.

  你別懲罰人，懲罰人是不好聽的，寬恕是美德。
• Msnpsjijil nami dangar ga tlayan quyu ga,“isu” sun mu o “isu” msa ka hiya.

  我們爲了抬高捕到蛇的陷阱，我對他說：「你去」，他對我說：「你去」而爭吵。
• Ttpsmlux na phili kuyuh snagan na o bubu csrahang snagan na ka kuyuh kiya.

  那經常無緣無故誣賴她的先生有外遇的是很會吃醋的妻子。
• Pgpuhak shikuy knan ka lupung mu o “ma su ka ini pkprui hari han?” sun mu.

  我朋友給我絲瓜的嫩果，我對他說：「為什麼不讓它長大一點？」
• Hana pbaya mkan nanak nhapuy ka laqi o asi kpulas qnqan kana ka dqras dha.

  孩子剛剛會自己吃飯時，他們的臉上都是飯粒。
• Gmqapang su rnumu slaq gnsal qmabil sapah su o maah ku dmayaw gnsal sunan.

  你用稻草泥漿做你家的牆壁時，我會來幫助你。
• Tqqatuk pmblux tbgan kacing kana do asi ku pmblux tnbgan babuy ka yaku da.

  都獨佔養牛場時，我就獨佔養豬場了。
• Seejiq ki o sqnqburung na payay na nanak gmeeguy qmburung ka payay seejiq.

  那個人偷割別人的稻當作是自己的來收割。
• Qnqibuh na kingal lituk qmpahan hmaan na trabus o asi sadu 10 hiyi seejiq.

  他除草一甲地來種植花生，就雇了十個人。
• Saw sqqicing hmaan dha lmbay ka tama na o yaasa mhnuk bi uqan ka lmbay na.

  他父親總是在背陽谷地種山藥，因為它的山藥吃起來很嫩。
• Msnqituy nami bgihur “aji” msa ka taxa nami do ki nusa mu qmpahan yaku da.

  我們為了颱風預兆一個說：「不是」而爭執，我就立刻去田裡了。
• Paah ulan mnarux brah meeru ka lupung mu do mnegqluway bi uwit hiyi na da.

  我朋友從患肺結核以後，身體就很虛弱了。
• Wada ptgqluway hiyi qnqan narux msangi mhuqil ka Truku seuxal o hbaraw da.

  以前太魯閣族因患痢疾虛弱而死的人很多。