Search

Sentences 2,742 found

• Ini psnquta empgeeluk meysa uqun buan dha ka laqi o niqan nanak endhiya.

  孩子不會向他們的母親搶著要東西吃，是他們有自己的。
• Ttrabi dha misan miyah mkan bunga qmpahan ka qowlit o qrapan bi puurung.

  老鼠經常在冬天的夜晚到田裡吃地瓜時，容易被貓頭鷹抓到。
• Qmita ku laqi msnrapit ini dha tuku uqan do “kla ta sbu lala ga” msa ku.

  我看孩子們因飛鼠肉不夠吃而爭執，我說：「我應該獵多一點。」
• Trrrbu bi musa tmatak kmbgurah dxgal tkuyan dha masu ka alang nami hiya.

  我們部落那裡的人都在破曉時一起去開墾新地來播種小米。
• Gmnrhibung ku pha ramil galiq ka musa rmigaw alang o ki kana dowriq dha.

  我選穿了黃色布鞋去旅遊，吸引他們的眼光。
• Tmnrijil ku kulu luan rnijil dha smlagu smquri ka shiga o smka ku jiyax.

  昨天我花了半天的時間，雕直他們雕製歪的蒸桶。
• Msnrprik ku snaw mu tgruan dha do msiqa ku balay ini ku qmptqita seejiq.

  我因丈夫說謊話被他們指指點點，我感到羞恥地不敢露面。
• Dmhici laqi sapah musa qmpahan ka dbubu ga o niqan payi dha emklawa laqi.

  那些去工作的母親把孩子留在家裏有婆婆照顧。
• Gnlhkah mu gmabul brunguy ka eapa su o wada dha ryuxun pnshjil gmabul da.

  我原來裝在背簍裡給你揹輕的東西，被別人換成重的了。
• Ini hari ppalah psluhay knskiyan eusa dha bbuyu laqi snaw ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人不太會讓要去打獵的男孩子，在冷天時習慣烤火。
• Msnpunu nami ina mu ini tduwa dha snaw na do lngu mu psaun sapah na duri.

  我為了我媳婦拒絕和先生行房，於是我就想讓她回娘家。
• Kmnrabang bsu qmita seejiq ka nirih mu baki o hiya ka bubu bsrat sun dha.

  我叔公把別人看作是最吝嗇的，別人反而稱他是最吝嗇的。
• Spramas mu rmngaw ka nuda laqi na do saw saman prngagan dha powda uri da.

  我講一些他孩子的隱私時，隔天他們就談妥處理男女禁忌關係了。
• Tmnramil ku kakaw snalu qhuni knduun o ki kana krmilan dha ka alang hini.

  我製作白木樹的木屐，我們所有部落的人都在穿。
• Kkrasi gnsal payay ka rasi su krtan bowyak o usa mapa qnburung dha payay.

  要是你要用稻草鋪作殺山豬的地蓆，就去割過稻子的地方搬。
• Ttririh dha kmlawa klwaan ini baka tmgjiyal o dmuuy biyax mrata ni knsat.

  經常佔據戰敗者是用軍權和警力。
• Mgruus empgeeguy ttmay na sapah seejiq ka laqi su o hlian dha gmeeguy da.

  你孩子像小偷一樣偷偷的進到別人家，他們誤會他是小偷了。
• Nkhramay bi qtaan binaw laqi su rbnaw ga, pskktayun dha empgeeluk dmuuy o！

  若你的嬰孩胖得皮膚光滑，看看他們會爭先搶著抱！
• Ungat payay slaq nhuma mu do asi ku kgnowma kmtuy mnbrih hmru slaq dha da.

  我沒有種水稻時，我就去收割他們水田裡沒有幾根的再生稻。
• Msnpkdra ku laqi mu speekan dha hidaw phiyug smka jiyax o msaang ku balay.

  我爲了他們把我的孩子在陽光之下站了半天受苦，我很生氣。
• Tmnpmblux 50 hngkawas Taywang ka seejiq Rungay o wada klwaan dha nanak da.

  日本人統治台灣五十年後就回自己的國家了。
• Hana pbaya mkan nanak nhapuy ka laqi o asi kpulas qnqan kana ka dqras dha.

  孩子剛剛會自己吃飯時，他們的臉上都是飯粒。
• Saw sqqicing hmaan dha lmbay ka tama na o yaasa mhnuk bi uqan ka lmbay na.

  他父親總是在背陽谷地種山藥，因為它的山藥吃起來很嫩。
• Ttribaw dha pstriya ribaw qnawal tmalang ka laqi matas ga o malu bi qtaan.

  學生在用滾鐵絲圈賽跑，很好看。
• Prngataw mu ptjiyal sngqslan ka cyaqung, kkiisug dha miyah mkan trabus mu.

  我要使烏鴉被鐵鋏夾到發出哀號聲，使牠們害怕來吃我的花生。
• Manu saan su prqda mhiyug rhngun dha hiya, qmaya su euda dha o ini su kla?

  你怎麼去人家門口那裡站著，你礙到別人做事你知道嗎？
• Gnrqun mu tuyuq smeura ini ku dha qdali mirit ka seusa mu smbu bowyak nii.

  我去獵山豬是因為他們沒有給我吃山羊肉，而羨慕的吞口水。
• Mk5 jiyax ggimun dha wada qluli ka rayi su o kibi saw mghana dha ga hlayan.

  已經溺斃五天的姐(妹)夫好像剛剛被他們找到了。
• Tnnneenru muda rmngaw knan mdka bi kingal kari dha ka dhiya mnswayi 5 hiyi.

  他們兄弟五人多次對我說同樣的一句話。
• Ttpowri dha qwarux ka yami hiya o niqan ka wada ptgpowri qwarux mhuqil uri.

  我們那裡的人，因經常採藤心有的爲此而死。