Search

Sentences 27,384 found

• Sru cikan payay ka sqriun su o iya kbbaraw nanak ka squri, skrii llbu uri.

  削製木杵不要只削製長的，也要削製短的。
• Qulun mhada ka kjiyut dga, asi kbsiyak qbhni nanak bhangan ga mkan kliyut.

  桑樹成熟了只聽到小鳥在爭相吃桑果的聲音。
• Saw ni tgblaiq su ka sayang o ini saku bi cih dmuli ana 1 pungu waray wah.

  你現在這麼富足，卻連一把麵都不給我。
• Nkgxal su bi hki hiya ga, prqdgun su na mgay nengari lniing ka siyang o.

  讓他加入我們一夥看看，他會把藏起來剩下豬肉分給你一點。
• Gmhici ku gmbrinah 1 mneudus babuy o “tayal ki da”msa msiqa bi ka empaama.

  我回報一頭豬時我的準女婿不好意思地說： 「太多了。」
• Nkhramay bi qtaan binaw laqi su rbnaw ga, pskktayun dha empgeeluk dmuuy o！

  若你的嬰孩胖得皮膚光滑，看看他們會爭先搶著抱！
• Knsdanan qmrak ngiyaw ka qulit utux sapah mu o asi sa wax ka lnglungan mu.

  貓把家鼠全部抓完，我就wax放心。
• Knsdanun su qmrak kana ka tama rudux do empkrana ku rudux manu ka yaku da.

  你把公雞全都抓了，我怎麼繁殖雞了。
• Gnkarih na mhuma payay slaq ka qbsuran mu kuyuh o lala bi nngalan na uqun.

  我姊姊認真種水稻收成很多。
• Pnkarih na qmpah ana qmuyux ka seejiq ga o dalih bi nksaan ka gasut na da.

  那個人就算下雨認真工作得，他的工作進度接近完成了。
• “3 nami hiyi o mkeupu nami marig kingal asu skaya.” msa ka dangi mu risaw.

  我的男朋友說：「我們三個人要合夥買一架飛機。」
• Pgkgkak gmeeguy bi pila laqi na kuyuh knan ka baki mu o rbangay ta msa ku.

  我很後悔我岳父把他很會摸黑偷錢的女兒嫁給我。
• Aji kkkmeumal naqih nuda ka laqi su o tgsai bi gaya rudan Truku paah laqi.

  避免你孩子更加行為偏差，從小好好的教太魯閣族的祖訓規範。
• Msnkmeumal ku laqi mu rmimu skribug smdangaw hidaw o hana ku dhuq qmpahan.

  我因為加倍安撫撒嬌要跟著去的小孩子，我上午八點才到田裡。
• Lngu saw miyah sgkneiyax mtaqi knan ka swayi mu snaw o ini tuku knlbangan.

  我弟弟想跟著我睡在嬰兒床時，但床不夠寬。
• Qulung mkeekan ana bilaq bi nuda ka seejiq ki o saw skkneywa tpruq msaang.

  那個人只要為了一點小事吵架，總是破口大罵。
• Spkuwah mu pkaraw sunan ka llingay sapah mu o aji mu ngalun ka kusa su da.

  我請你清理我家的環境，我就不會向你要債了。
• Pplhlah na libaw tkurih knan ka tama mu o asi na ka spgan ka gasil lnibaw.

  我父親叫我去卸開竹雞的套頸陷阱，他一定會數算陷阱的繩子。
• Tmnlituk qmrak naqih seejiq tnegliing alang hini shiga ka hbaraw bi knsat.

  昨天很多警察圍捕躲藏在這部落的壞人。
• Tnlituk pgu sipaw ga o ki prwayan na tmukuy kngkingal hngkawas psnagun na.

  那對面一甲地紅藜的主人，是他每一年播種拿來釀酒用。
• Msnsluung ka laqi mu ini enduwa embahang tnegsa mtgsa o naqih bi kuxul mu.

  我為了孩子打瞌睡沒有專心上課，我心裡很難過。
• “knmkaxa” na saan meysa kusa ka seejiq ki o ungat lnglungan na bbgay kusa.

  那常常說後天要還帳的人，他沒有意思要還。
• Ttmkaxa na biqun misu da msa ka seejiq ki o ungat seejiq pksiyuk hyaan da.

  經常說後天給你的那個人，沒有人借給他了。
• Qnnaqih utux mu ga, n5 ka laqi mu snaw o ini pkngari ana kingal wada kana.

  我運氣不好，我的五個男孩子一個沒留下，全死了。
• Tmnnowma ku lmamu tlahi hungul mu kngkingal bi hiyi na ka hngkawas sayang.

  今年我要去採收結實不多的文旦。
• Smpnpguq bi gupuq meysa ka baki mu o yaasa naqih bi dowsan ka tunun gupuq.

  我祖父很多次向我要編飯盒剩下的材料，因為編飯盒的材料不好削。
• Nrwai smsaang binaw baki su mmlux bi ga ni, rqagun suna qmita msaang do o!

  常去惹怒你那很穩重的祖父看看，他會瞪眼兇你哦！
• Knpaci na embulang rmgrig ka laqi na o bitaq mhulis ka seejiq qmita hyaan.

  他那孩子活躍得跳脫衣舞，人家看了都譏笑他。
• Qmnpajiq gmeuqu qmita trabus nhuma mu ka hiya o yaasa snegthiyaq na qmita.

  他把我種的花生看錯是菜，因為是從遠的地方看。
• Tnpara tlulug ga phdu breenux paru ga o msalu sinaw tlulug msa ka bhangan.

  聽說在那平原上佈滿葡萄架子的主人，他要釀萄萄酒。