Search

Sentences 3,936 found

• Daan mu mhuma saw rhang rklu ka blbul o miyah balay.

  我把香蕉種在沒有遮蔭的窪地容易成長。
• Ini tduwa sprhang kuyuh ka prpiq qhuni siyaw qmphan.

  田地四周圍的樹不可以讓婦女砍倒清理，使它不遮蔭。
• Rhngani prpiq qhuni qmpahan ka kikay krut qdqut nii.

  用這個鏈鋸砍倒清理田地四周的樹木，使它不遮蔭。
• Mha ku sgrhibung lhang amung bubu mu risuh mu pniri.

  我要去向我母親拿黃色的染料粉，染我的浮織線。
• Rhbungun mu lhang psmalu ka laqi mu kuyuh tgqbsuran.

  我要讓我的大女兒製造黃色的顏料。
• Rhrihay ta ptuqir ka samat han, kika qlbungay ta da.

  我們先讓獵物有經常走的路徑才設套脚陷阱。
• Tppribu tmabug kana do asi ka qlangan ka qmpahan da.

  所有的人都放養時，我就做田地的圍籬了。
• Rngranga su tnunx smku ka lhngaw qmpahan mu hiya ha!

  你不要在我田地那裡的石穴放置頭顱哈！
• Kmnrowrak su rmngaw tgluus bi seejiq o qlahang hari.

  你把很穩重的人當作吹牛的，要小心一點。
• Tgrqbux nangal tama mu ka wada na brihan qngqaya na.

  我父親捕到的熊，他賺了賣器官的錢。
• Srciqay su ka lukus su han, iya ququ naqih qtaan da.

  誰叫你把衣服弄髒，當然會難看。
• Saw skrukal qdrux qmpahan ka bowyak, miying uqun na.

  山豬總是用鼻挖翻田地的石砌牆，尋找牠要吃的食物。
• Rxrxani btunux qmpahan qmdrux smadu ka pila nii hug?

  這些錢拿去雇人集中田裡的石頭來砌石牆好嗎？
• Tmnegeasu qmpahan mu ka bowyak o wada mu ngalun 3 da.

  在我田地上翻土的山豬我捉到三隻了。
• Baki mu ga sknbgihur na embahang ka hnang quyux paru.

  我的祖父把下大雨的聲音當作是風吹的聲音。
• Emptbowng ku embahang tnpngan gsilung ka yaku sayang.

  我現在要去聽海浪「bowng」的聲音。
• Ssngahan na knan o tbrquli bi ka hiya uri hki msa ku.

  他們譏笑我視力模糊，我心希望她們也變成為視力模糊的人。
• Gmnburaw ku qhuni psaun mu qmpahan o mk5 ku jiyax da.

  我收集散放在園地上的腐木已經五天了。
• Tmptburaw sudu ga o pkmalu dha qmpahan ka buraw sudu.

  那收集堆肥的人用堆肥使他們土地肥沃。
• Csngyaaw mu ka saang tama ga han, ki ka rngagay muda.

  我要讓父親消氣再跟他說話。
• Mkmdahang ku bi o qmita ku sunan do ungat kari mu da.

  我真想小氣但看到你就無話可說了。
• Laqi mu o mndakil ka bilaq han, paru do ini dakil da.

  我的孩子小時長的很快，大了就不長了。
• Aji kkdapil kacing ka qmpahan su o asi su ka qlangan.

  為了不使你的田地有牛的腳印就圍起來。
• Ga tmdaya qmpahan mu lmibaw glaqung ka swayi su snaw.

  你弟弟在我田地的上方設捕野山雞的陷阱。
• Entdhug su nhari ka sapah, qmituy do hana su pkbarah?

  你應該趕快固定好房子，颱風起雲了才開始做防颱嗎?
• Kkdulus su radax qhuni dmudul kacing o qlahang balay.

  你用牛拉木頭時要小心。
• Mnkgarang han o mrana msqowrux duri ka yayung gaga.

  原來寬闊的河水成了急流。
• Dmghak basaw ka dhiya o yahan bi basaw ka dxgal dha.

  他們種小黍因為他們的地很適合長小黍。
• Mneggikus bi samat ka Truku ungat qngqaya siida han.

  以前沒有什麼打獵獵具時太魯閣族人常用刺樁陷阱獵物。
• Sknegmlux mu kari kuyuh mu embahang ka kari laqi uri.

  我把孩子的話當作像太太的話一樣靜靜地聽。