Search

Sentences 45,800 found

• Tqluun mu guma mhapuy ka uqun kuyuh mgdurug.

  婦女做月子吃的我要用麻油來炒。
• Qnamas su ka hiyi kacing o ini tuku cimu na.

  你醃的牛肉不夠鹹。
• Qmasun su knuwan ka kha qsurux gsilung gaga?

  那麼多的海魚你什麼時候要醃呢？
• Empqangaw ku ka qlubung bowyak ga elug hiya.

  我要跨過在路上的山豬套腳陷阱。
• Spqapah mu uyung sapah smmalu ka biyi puyan.

  我把廚房建在緊靠後院。
• Ma su saw sqqapah kari seejiq, aji su mhuya!

  你怎麼老是依附別人的意見，你有沒有問題！
• Ga tqqapah xiluy psqama samaw ka dhiya gaga.

  他們都在電焊。
• Sqnqapal mu qmita ka blbul su o kla mnkiyux.

  我把你的香蕉看錯是連體蕉，原來是很密。
• Ini pnegqapang pphuma na sibus ka lupung mu.

  我的朋友種植甘蔗不會很密。
• Muda ta bbuyu o smqqapur bi qmiyut ka tmlaq.

  經過草叢時，常常被螞蝗群聚咬。
• Pqaqa tminun rawa knan ka seejiq alang hini.

  這部落的人，請我編大口的籃子。
• Pgqaras mu baki nngalan mu ina ka puniq nii.

  這把槍是我要送給岳父使他高興。
• Qrtanay ta haya ka bru babuy sbrigan ta bru.

  我們來替賣豬仔場隔離豬仔照顧。
• Mhrhur ka rnabaw qhuni do empqaraw nanak da.

  樹葉落了只會留下枝子了。
• Pnqaraw su knan ka qhuni o wada mu qduan da.

  你僱我砍的樹枝，我已經砍完了。
• Iya usa sgqatar tluung malah tahut hika isu.

  你別跟著去那裡跨坐烤火。
• Iya psai hika tdruy su, mqaya qpahan dha da!

  你車子不要停在那邊會阻礙他們的工作。
• Qqaya mu elug quri babaw ngahu ka qhuni nii.

  這個木頭是我用來做靠懸崖邊道路的欄杆。
• Mssunu bi ka dgiyaq o smqqaya bi tmbnu elug.

  很容易坍方的山，時常堆積阻擋去路。
• Qbrangan keeman ka bowyak, ini qbrngi jiyan.

  埋伏山豬是在夜晚，不是在白天。
• Saw sqqburung gmiya ka seejiq ptgmiya sapah.

  蓋茅草屋頂的人老是割茅草。
• Qbrungan payay o ini usa bbuyu ka Truku han.

  收割期太魯閣族暫時不會去打獵。
• Qbrungun mu kikay mqburung ka payay mu slaq.

  我要用割稻機來收割水稻。
• Gnqdal su knan ka bowyak o shiya bi nkan mu.

  你給我吃的山豬肉，我吃起來很美味。
• Gqdal mu baki ni payi su ka rumul mirit nii.

  這山羊肝我要給你的祖父母吃。
• Asi qdqji mkuy ka gmeeguy, kika mha mdra da.

  把偷竊的就上銬，這樣才會受到教訓。
• Mrmun bi ka mrata o ini pnegqduriq tmgjiyal.

  勇敢的軍人，戰爭時不會逃跑。
• Sqduriq ka huling o kika rinah miyah qmiyut.

  看到狗逃跑的話，狗反而更會來咬。
• Gnqeiluq na siyang mnarux nbuyas ka laqi mu.

  我的孩子拉肚子是吃了生豬肉。
• Smkuxul bi qmeiluq qsurux qluqun ka baki su.

  你祖父很喜歡吃生魚片。