Search

Sentences 2,742 found

• “psrsigi ka psparu bi seejiq kiya” sun ku dha o ini usa lnglungan mu.

  他們對我說：「你去誣蔑那自大的人」，我於心不忍。
• Ini pnegptgayaw mkeekan laqi ka tama na, asi qita ima dha ka embiyax.

  他的父親不會勸和打鬥的孩子，他就看他們誰會贏。
• Ttqpuring dha qmburung payay ka alang hiya o kngkingal lituk 30 hiyi.

  那部落的人經常成群割稻，每一甲地三十個人。
• Kmnrabi ku dhyaan lhngaw mu hiya o kla su ha mnda mhapuy kdeaxan dha.

  我以為他們在我石穴那裡過夜，原來他們是在這裡煮過中餐。
• Ttrangay dha nniqan Truku sbiyaw ka seejiq raaw o mqqnalang hmbragan.

  來太魯閣族傳統領域觀賞的外人，經常多得大排長龍。
• Mmrdu ku bi napa do yahan sun ku dha o kla su ha aji haka sngayan na.

  我正要卸下揹物時他們說等一下，原來休息的地方還沒有到。
• Kkringat dha laqi ka seejiq mringat o asi iying seejiq bi laqi kuyuh.

  經常偷偷綁架孩子的人，就找最漂亮的女孩子綁架。
• Rngringay ta pshulis ka rdrudan msa ku o mhulis cih ni baka dha hida.

  我想讓老人家們咧嘴大笑，他們笑一子就夠了。
• Ana ku dha hyaan o ini bi pruba dhyaan knan ka payi mu, “pgealu” msa.

  不管他們對我怎麼樣，我的祖母不讓我咒詛他們，她說：「好可憐。」
• Smrrungut bi qhuni ka seejiq mkealang paru kuxul dha bi msping sapah.

  都市的人需要很多樹瘤，他們喜歡裝飾家裡。
• Ttruwan dha sapah mmkay ka kuyuh Truku sbiyaw o ini ptlung laqi snaw.

  太魯閣族的婦女經常做家務事時，不讓男孩子動手。
• Wana yaku ka kmnbutul hmdayu do ini kmkan hndayu dha bunga ka kana da.

  只有我帶糯米飯包他們就不想吃他們帶的地瓜便當。
• Saw aji kkgdma ka laqi su o gimi ungat saw ki lutut dha ka kuyuh su.

  你U+7232了不會有遲鈍的孩子選妻子不要有這樣的遺傳。
• Tmnegdurug ku mdawi o ptgeeru ku seejiq “empgdurug sapah”sun ku dha.

  我懶惰的閒著被人批評說：「在家無所事事。」
• Spgihu na mgay knan ka bnbun dxgal o ini ku sruwa, snhirun ku dha da.

  他要多給我那肥沃的地我拒絕，我怕被計較。
• Tmnegluq ku rusuq psamaw o hbaraw bi ka miyah smluhay ssalu dha uri.

  我做蠟燭就有很多人來向我學。
• Tnegluhay qmpah grgar ka seejiq o saw skgrgar kuxul dha tmukuy masu.

  習慣在礫土上耕作的人總是喜歡在礫土上播種小米。
• Nkhbay liwang binaw speekan su lupung ga, hbay sun su dha tmngahan da.

  你若拿瘦肚皮給朋友吃，就會被他們譏笑成瘦肚皮。
• Ttkaxa dha qmita sasaw samaw o ini sjiyal matas duma ka laqi matas da.

  有些學生常常花時間看電視，就沒有時間讀書了。
• Emptkeupu tmukuy masu ga o hmut mssngari kntuy dha kngkingal hngkawas.

  那合夥播種小米的他們每一年豐收有餘。
• Gnkriway dha qmada qngqaya msluluy o wada gmrahuq kingal malu bi laqi.

  他們因吵架摔了東西使他們失去了一個可愛的孩子。
• Mmlamu ku bi pila pntucing dha ga “Iya tlung pntucing” msa ka tama mu.

  當我要撿拾別人掉落的錢時，我爸爸說：「不要碰那掉落的錢。」
• Ttleexan dha qmita asu gsilung ka mrata o asi duuy lihaw qqita thiyaq.

  軍人為了清楚看到船艦，就用望遠鏡看。
• Tmnlutut ku matas hangan dha o hbaraw ka ini mu klai matas hangan dha.

  我寫家族的名字時，有很多我不認識不會寫。
• Kmnphug ku bklit qlubung mirit ka shiga o splawa ku dha musa maduk da.

  昨天我想扭彎捕捉羊的套足陷阱固定器時，他們叫我去追獵了。
• Ttpshuriq dha murus qsiya bngux elug paru o asi duuy tdruy mapa qsiya.

  他們經常灑水弄溼公路的灰塵，就直接用車載水。
• Ttqapang dha rmisuh dqras ka Klmukan muda psibay o ini klai qmita ima.

  平地人在演戲化濃妝時，認不出來是誰。
• Tmnqpuruh ku gmaaw hiyi kacing smbrigan mu ka yaku o brigan dha balay.

  我選了我要賣的牛肉塊，他們很喜歡來買。
• Qmnquji ku knrudan qmita seejiq ki o “hana mtrajing risaw” sun ku dha.

  我看那個人老得長白髮時，他們對我說：「他正值年少。」
• Mtgramang bitaq btriq ini pnsmkul hmaluy ka seejiq ga o hlisan dha da.

  那衣衫不整連大腿露出火激紅斑的人，被人譏笑了。