Search

Sentences 27,384 found

• Smppsdka bi ana manu knkla kndsan kneudus Truku ka Qpahan nsgan nami.

  我們的鄉公所多次舉辦太魯閣族文化活動比賽。
• Kmnpsjijil ku nanak hiyi mu ka mrbu suni o ini mu tklai uqun ku puru.

  早上我想起身時，我關節炎發作無法起身。
• Mmpspadaw ku bi pila ga kgguun bi mnarux ki o asi lu wada skeeman da.

  我正要捐錢給病危的患者時，昨晚突然過世了。
• Pspdganay su pila ka seejiq ungat pusu ha, mdka su wada qmada pila o!

  你不要捐助金錢給流浪漢哈，你很像在浪費錢喔！
• Wada sgpstuq bnkuy hmurah qnalang babuy tnhiyan na matas ka risaw mu.

  我的兒子跟著他的同學，去弄斷拆解豬圍籬的綑繩。
• Pnteeru ku bngbang babaw dnamux djima do ana bsiyaq ini ku pteeru da.

  我用鐵皮來蓋屋頂的上層，就久久不再更換屋頂的桂竹上層。
• Knptgayaw na mkeekan kari ka seejiq kiya o hiya ka muda smungu saang.

  那個要勸和爭吵的人，他反而火上加油。
• Ini pnegptgayaw mkeekan laqi ka tama na, asi qita ima dha ka embiyax.

  他的父親不會勸和打鬥的孩子，他就看他們誰會贏。
• Tmnpudung pucing ssuun na ka msasu ga o hbaraw bi seejiq miyah marig.

  那煉鐵的人專門煉斷裂的獵刀，很多人來買。
• Iya psnpuh empgeeluk dmuuy brah tgkla mnarux tama su hdqani saw mkla.

  不要為了用手觸摸診斷你父親胸口「puh」的跳動聲，來了解你父親的病情而爭搶，讓給會的人。
• Mqsuqi mkndux ka puhak sangi do maapuhak nanak ni msbruaw ka duma da.

  胡瓜的嫩果太密時，有些只結嫩果就腐爛了。
• Ungat huling na ka seejiq ki o asi sgpypuy huling seejiq ka maduk da.

  那沒有狗的人就跟著別人「Puy! Puy!」唆使狗追獵了。
• Mqmqaguk ku mkan seejiq tmhri knan o “iya” msa hmtur knan ka tama mu.

  我想動手打挑釁我的人時，我父親阻擋我說:「不行。」
• Msnqapal nami blbul ka yami qbsuran mu kuyuh o yahan tmg2 bubu mu da.

  我跟姊姊為了搶連體蕉，我媽媽把連體蕉分開了。
• Nqarat su laqi ina ka isu dYi! lu wada msllaqi qmpahan ka ina su dga!

  身為婆婆的你應該照顧孫子，你還要叫媳婦邊帶著孩子去田裡呢！
• Asi bi ptgqatar tluung qmaya mmkay sqama mtalux bgu damat ka laqi na.

  他的孩子因跨著坐阻礙做家事就被熱湯燙到。
• Kmnrut su kacing do nqdal su lala hari ka rdanan su da! Ma su prqdug!

  你殺了牛你應該給老人家吃多一點！你怎麼給那麼少。
• Qnqhruy na tluung tleengan wauwa ka risaw ki o asi hiyug ka wauwa da.

  那男孩子擠著跟小姐坐，小姐就起來了。
• Qmnqibuh ku nhari hmaan mu layan ka yaku o jiyax ku sglaan mnarux da.

  我想過早一點除草種綠豆時，我生病耽擱了。
• Llabang ka tbgan kacing o spqiri mu mkuy urung na ka negul muhing na.

  養牛場寬廣時，我把拴牛繩繞著牠的角綁。
• Niqan mqraqil ka sapah o spqjit na sisil ka utux pbrinah miyah sapah.

  家裡有急難時，神明在路上藉著繡眼畫眉發出「qjit」抄截的聲音，就要回頭返家。
• Iya psnqluway hiyi laqi su naqih kuxul, spsapuh su do mha embiyax da.

  別為了你孩子身體虛弱而難過，你給他治療就會好了。
• Tmnqluway ku pkrimu laqi hana mtkla qnqan narux puru ka bitaq sayang.

  到目前為止，我在撫養生重病剛恢復身體虛弱的孩子。
• Iya psnqmul dmanga rudan msluluy, aji meekan naqih kuxul ka rudan da.

  不要為了餵食老人家而爭吵，他會傷心得吃不下了。
• Pqplhanay su haka qmpahan baki su ga daya hiya, “phmaun mu sqmu” msa.

  你不要把你祖父在那上方的田地弄成光禿寸草不生，他說：「他要種玉米。」
• Ungat ka sgahik na do asi na qrpui madas ka 15 hnyigan tutu hlama da.

  他沒有斜背披肩包裝時，他就把十五根竹筒飯抱緊帶走。
• Kana qqsahur ga o qsahur rqnux, mirit, pada ni rapit ka tduwa qluqan.

  那些所有的內臟有水鹿、山羊、山羌及飛鼠是可以生吃的。
• Nii nami tmqqsahur bowyak mkan wada sbrigan ka hiyi na, iyah mkan wa!

  我們在吃已售出山豬肉的內臟，來吃吧！
• Ptqtanay su bi ngiyaw ka qsurux uqun laqi ha! meekan manu ka laqi da.

  別讓貓啃食孩子要吃的魚哈！孩子要吃什麼了？
• Iya psnquli sapah emblaiq seejiq ini gealu sunan naqih kuxul, knrmun.

  不要為了被富有人家領養對你不疼愛而難過，要忍耐。